kos�k w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła kos�k w angielski»włoski słowniku

kook [Brit kuːk, Am kuk] RZ. Am pot.

kook

stravagante r.m. i r.ż.

kook

pazzoide r.m. i r.ż.

kohl [Brit kəʊl, Am koʊl] RZ.

kohl

kohl r.m.

EPOS terminal RZ.

EPOS terminal

POS r.m.

cos lettuce [ˌkɒsˈletɪs] RZ.

cos lettuce

lattuga r.ż. romana

cos³ [Brit kɒz, kəz, Am kɑs] SPÓJ. pot.

cos → because

Zobacz też because

because [Brit bɪˈkɒz, Am biˈkəz] SPÓJ.

1. because:

because

perché

because

poiché

don't do it just because you can

non farlo solo perché ne sei capace

just because you're older doesn't mean you're right

solo perché sei più vecchio, non significa che tu abbia ragione

he was locked out because he'd left early and forgotten his key

era rimasto chiuso fuori perché era uscito prima e aveva dimenticato la chiave

just because you're jealous! pot.

e tutto questo per la tua gelosia!

“why didn't you eat the ice cream?” - “(just) because I don't like it”

“perché non hai mangiato il gelato?” - “perché non mi piace”

all the more so because

tanto più che

2. because:

because of

per, a causa di

because of the rain

a causa della pioggia

don't worry, I'm not leaving because of you

non ti preoccupare, non me ne vado per colpa tua

because of you we're late!

siamo in ritardo per colpa tua

we're late and it's all because of you!

siamo in ritardo, e tutto per colpa tua!

Laos [Brit laʊs, ˈlɑːɒs, Am ˈlɑoʊs, laʊs, ˈleɪˌɑs]

Laos

Laos r.m.

Amos [Brit ˈeɪmɒs, Am ˈeɪməs]

Amos

Amos

Glos

Glos → Gloucestershire

Glos

Gloucestershire

Zobacz też Gloucestershire

Gloucestershire [Brit ˈɡlɒstəʃ(ɪ)ə, Am ˈɡlɔstərʃər, ˈɡlɔstərˌʃɪr]

Gloucestershire

Gloucestershire r.m.

Los Angeles [Brit lɒs ˈandʒəliːz, Am lɔs ˈændʒələs]

Los Angeles

Los Angeles r.ż.

SOS [Brit ɛsəʊˈɛs, Am ˌɛsoʊˈɛs] RZ.

SOS NAUT., LOT.

SOS r.m. also przen.

kos�k w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kos�k w angielski»włoski słowniku

Laos [laʊs] RZ.

Laos

Laos r.m.

DOS [dɑ:s] RZ.

DOS skrót od disk operating system

DOS

DOS r.m. ndm.

SOS [ˌes·oʊ·ˈes] RZ.

SOS

SOS r.m. ndm.

cos [kɑ:s]

cos MAT. skrót od cosine

cos

cos

POS [ˌpi:·oʊ·ˈes]

POS skrót od point-of-sale

POS

punto r.m. vendita

I.toss [tɑ:s] RZ.

1. toss (throw):

toss

lancio r.m.

toss of head

scrollata r.ż.

2. toss (throwing of a coin):

toss

lancio r.m.

to win/lose the toss

vincere/perdere a testa o croce

II.toss [tɑ:s] CZ. cz. przech.

1. toss:

toss (throw)

lanciare

toss (pancake)

rigirare

to toss a coin

fare a testa o croce

2. toss (shake):

toss head

scrollare

III.toss [tɑ:s] CZ. cz. nieprzech.

to toss for sth

giocarsi qc a testa o croce

zwroty:

to toss and turn

girarsi e rigirarsi nel letto

I.nose [noʊz] RZ.

1. nose ANAT.:

nose

naso r.m.

to blow one's nose

soffiarsi il naso

2. nose LOT. (front):

nose

muso r.m.

3. nose (smell of wine):

nose

bouquet r.m. ndm.

zwroty:

with one's nose in the air

con aria di superiorità

to put one's nose to the grindstone pot.

lavorare sodo

to put sb's nose out of joint pot.

far storcere il naso a qu

to keep one's nose clean pot.

tenersi fuori dai guai

to follow one's nose pot. (trust instincts)

andare a naso

to follow one's nose (go straight ahead)

andare sempre dritto

to have a (good) nose for sth

avere (un buon) fiuto per qc

to keep one's nose out of sth pot.

non immischiarsi in qc no

to poke one's nose into sth pot.

ficcare il naso in qc

to rub sb's nose in it

rimestare il coltello nella piaga

to thumb one's nose at sb

fare marameo a qu

(from) under sb's (very) nose pot., right out from under sb's nose pot.

sotto il naso di qc

II.nose [noʊz] CZ. cz. nieprzech.

nose

ficcare il naso

III.nose [noʊz] CZ. cz. przech.

to nose one's way in/out/up

entrare/uscire/superare lentamente

to nose (its way) through sth

farsi strada attraverso qc

I.most [moʊst] st. najw. of many much PRZYM.

most

la maggior parte di

most people

la maggior parte della gente

to have the most friends

avere il maggior numero di amici

for the most part

per lo più [o la maggior parte]

II.most [moʊst] st. najw. of many much PRZYSŁ.

most

più

she's the most beautiful

è la più bella

a most beautiful evening

una serata bellissima

what I want most

quello che desidero di più

most of all

soprattutto

most likely

molto probabilmente

III.most [moʊst] st. najw. of many much ZAIM.

most

la maggior parte

at the (very) most

al massimo

most of them

la maggior parte di loro

most of them

quasi tutti loro

most of the time

la maggior parte del tempo

most of the time

quasi tutto il tempo

to make the most of sth/of oneself

ricavare il massimo da qc/da sé stesso

the most you can have is …

il massimo che puoi avere è …

Zobacz też much, many

I.much <more, most> [mʌtʃ] PRZYM.

much

molto, molta

too much wine

troppo vino

how much milk?

quanto latte?

too/so much water

troppa/tanta acqua

as much as

tanto quanto

three times as much

tre volte tanto

II.much <more, most> [mʌtʃ] PRZYSŁ.

much

molto

much better

molto meglio

thank you very much

molte grazie

to be very much surprised

essere molto sorpreso

much to my astonishment

con mia grande sorpresa

not him, much less her

non lui, e tanto meno lei

III.much <more, most> [mʌtʃ] ZAIM.

much

molto

much of the day

gran parte della giornata

I don't think much of it

non gli dò grande importanza

to make much of sb/sth

dare importanza a qu/qc

I.many <more, most> [ˈme·ni] PRZYM.

many

molti, -e

many

tanti, -e

how many bottles?

quante bottiglie?

too/so many people

troppa/tanta gente

one too many

uno di troppo

many times

molte/tante volte

as many as

tanti quanti

II.many <more, most> [ˈme·ni] ZAIM.

many

molti, molte

many

tanti, tante

many think that …

molti [o tanti] pensano che …

so many

tanti, -e

too many

troppi, -e

III.many <more, most> [ˈme·ni] RZ.

a good many

moltissimi, -e

I.boss [bɑ:s] RZ.

1. boss:

boss (supervisor)

capo(-a) r.m. (r.ż.)

boss (owner)

principale r.m. i r.ż.

to be one's own boss

lavorare in proprio

2. boss (bossy person):

boss

prepotente r.m. i r.ż.

II.boss [bɑ:s] CZ. cz. przech. pot.

to boss sb around

comandare a bacchetta

III.boss [bɑ:s] PRZYM. pot. (terrific)

boss

eccezionale

I.host¹ [hoʊst] RZ.

1. host (person who receives guests):

host

ospite r.m.

host

padrone r.m. di casa

2. host (presenter):

host

presentatore r.m.

3. host BIOL.:

host

ospite r.m.

4. host INF.:

host

host r.m. ndm.

II.host¹ [hoʊst] CZ. cz. przech.

1. host:

host party

dare

host event

ospitare

2. host TV, RADIO (program):

host

presentare