ottom w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ottom w angielski»włoski słowniku

otter [Brit ˈɒtə, Am ˈɑdər] RZ.

otter

lontra r.ż.

sea otter

lontra marina

sea otter [Am si ˈɑdər] RZ.

sea otter

lontra r.ż. marina

ottoman [Brit ˈɒtəmən, Am ˈɑdəmən] RZ.

ottoman (sofa)

ottomana r.ż.

ottoman (footstool)

poggiapiedi r.m.

ottoman (fabric)

(tessuto) ottomano r.m.

I.Ottoman [Brit ˈɒtəmən, Am ˈɑdəmən] PRZYM.

Ottoman

ottomano

II.Ottoman [Brit ˈɒtəmən, Am ˈɑdəmən] RZ.

Ottoman

ottomano r.m. / ottomana r.ż.

Otto [Brit ˈɒtəʊ, Am ˈɑdoʊ]

Otto

Otto

Otto

Ottone

gram-atom [ˈɡræmˌætəm], gram-atomic weight [ˌɡræməˌtɒmɪkˈweɪt] RZ. CHEM.

gram-atom

grammo-atomo r.m.

atom [Brit ˈatəm, Am ˈædəm] RZ.

atom

atomo r.m. also przen.

hydrogen atom

atomo d'idrogeno

I.bottom [Brit ˈbɒtəm, Am ˈbɑdəm] RZ.

1. bottom (base):

bottom (of hill)

piedi r.m. l.mn.

bottom (of pile)

fondo r.m.

bottom (of wall)

base r.ż.

bottom (of bag, bottle, hole, sea, page)

fondo r.m.

bottom (of river)

letto r.m.

at the bottom of the page

in fondo alla pagina

to touch bottom (of sea, lake)

toccare il fondo also przen.

to sink or go to the bottom ship:

colare a picco or andare a fondo

from the bottom of one's heart

dal profondo del cuore

to knock the bottom out of box

sfondare

to knock the bottom out of argument

demolire

the bottom has fallen or dropped out of the market

il mercato è affondato

2. bottom (underside):

bottom (of boat)

opera r.ż. viva

bottom (of boat)

carena r.ż.

bottom (of vase, box)

sotto r.m.

3. bottom (lowest position):

bottom (of list)

fondo r.m.

bottom (of league)

ultima posizione r.ż.

bottom (of hierarchy)

ultimo posto r.m.

at the bottom of the list

in fondo alla lista

to be at the bottom of the heap or pile przen.

essere l'ultima ruota del carro

to be or come bottom of the class

essere l'ultimo della classe

I started at the bottom of the company

sono partito dal basso in azienda

to hit rock bottom przen.

toccare il fondo

4. bottom (far end):

bottom (of garden, field, street)

fondo r.m.

5. bottom (buttocks):

bottom pot.

sedere r.m.

bottom pot.

fondoschiena r.m.

6. bottom (root):

bottom przen.

fondo r.m.

bottom przen.

origine r.ż.

to get to the bottom of a mystery, of a matter

scoprire cosa c'è sotto un mistero, andare al fondo di una faccenda

at bottom, he's not reliable

in fondo, non è affisdabile

to be or lie at the bottom of sth

essere all'origine or alla base di qc

7. bottom:

bottom HAND., NAUT.

nave r.ż. (da carico)

II.bottoms RZ.

bottoms npl pot.:

pyjama, tracksuit bottoms

pantaloni del pigiama, della tuta

bikini bottoms

pezzo (di) sotto del bikini

III.bottom [Brit ˈbɒtəm, Am ˈbɑdəm] PRZYM.

1. bottom (lowest):

bottom layer, rung, shelf

più basso, ultimo

bottom sheet

di sotto

bottom apartment

del piano terreno

bottom division, half, part

inferiore

bottom bunk

in basso, inferiore

bottom of the range

inferiore

bottom of the range przen.

di qualità inferiore

2. bottom (last):

bottom place, pupil, team

ultimo

bottom score

(il) più basso

IV.bottom [Brit ˈbɒtəm, Am ˈbɑdəm] CZ. cz. przech.

1. bottom chair, road:

bottom

(ri)fare il fondo a, mettere il fondo a

2. bottom ship:

bottom sea

toccare il fondo di

bottom przen. mystery, matter

andare al fondo di

3. bottom:

bottom conclusion

fondare, basare (on su)

V.bottom [Brit ˈbɒtəm, Am ˈbɑdəm] CZ. cz. nieprzech.

1. bottom ship:

bottom

toccare il fondo

2. bottom theory:

bottom

fondarsi, basarsi (on su)

VI.bottom [Brit ˈbɒtəm, Am ˈbɑdəm]

bottoms up! pot. (drink up)

giù! tutto d'un fiato!

bottoms up! (cheers)

(alla) salute!

bottom line [Brit, Am ˈbɑdəm ˈˌlaɪn] RZ.

1. bottom line:

bottom line ADM., GOSP.

riga r.ż. di fondo (di un bilancio)

bottom line (results) (gains)

profitti r.m. l.mn.

bottom line (losses)

perdite r.ż. l.mn.

bottom line before rz. cost, loss

netto

2. bottom line (decisive factor) przen.:

the bottom line is that …

la verità è che …

that's the bottom line

questa è la sostanza or questo è tutto

bottom end [ˌbɒtəmˈend] RZ.

1. bottom end (far end):

bottom end (of street)

fondo r.m.

bottom end (of street)

fine r.ż.

2. bottom end przen.:

bottom end (of league, division)

fondo r.m.

bottom end (of league, division)

ultimi posti r.m. l.mn.

bottom end (of market)

livello r.m. più basso

ottom w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ottom w angielski»włoski słowniku

otter [ˈɑ:·t̬ɚ] RZ.

otter

lontra r.ż.

atom [ˈæ·t̬əm] RZ.

1. atom FIZ.:

atom

atomo r.m.

2. atom przen. (small amount):

atom

briciolo r.m.

bottom line RZ.

the bottom line line is that … przen.

il succo della questione è che …

rock bottom RZ.

rock bottom

fondo r.m.

to hit rock bottom

toccare il fondo

to be at rock bottom

essere al livello più basso

I.bottom [ˈbɑ:·t̬əm] RZ.

1. bottom:

bottom of sea, street, glass, page

fondo r.m.

bottom of chair

sedile r.m.

to touch bottom przen.

toccare il fondo

2. bottom (lower part):

bottom

parte r.ż. inferiore

from top to bottom

da cima a fondo

3. bottom (buttocks):

bottom

sedere r.m.

zwroty:

from the bottom of one's heart

con tutto il cuore

bottoms up!

cin cin!

to get to the bottom of sth

andare in fondo a qc

at bottom

in fondo

to be at the bottom of sth

essere alla radice di qc

II.bottom [ˈbɑ:·t̬əm] PRZYM. (lower)

bottom

più in basso

the bottom half of society

la classe medio-bassa

motto <-(e)s> [ˈmɑ:·t̬oʊ] RZ.

motto

motto r.m.

I.ditto [ˈdɪ·t̬oʊ] RZ. (mark indicating repetition)

ditto

virgolette r.ż. pl

II.ditto [ˈdɪ·t̬oʊ] PRZYSŁ.

ditto (so do I)

idem

ditto (same for me)

lo stesso

cotton gin RZ.

cotton gin

sgranatrice r.ż. da cotone

grotto <-oes [or -os]> [ˈgrɑ:·t̬oʊ] RZ.

grotto

grotta r.ż.

cotton [ˈkɑ:·tn] RZ.

1. cotton (plant):

cotton

cotone r.m.

2. cotton (material):

cotton

cotone r.m.

3. cotton (thread):

cotton

filo r.m.