parar w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła parar w angielski»włoski słowniku

parer [Brit ˈpɛːrə, Am ˈpɛrər] RZ.

parer

pelapatate r.m.

parable [Brit ˈparəb(ə)l, Am ˈpɛrəb(ə)l] RZ. BIBL.

parable

parabola r.ż.

identification parade [Brit] RZ. Brit

identification parade

ricognizione r.ż. di persona

identification parade

confronto r.m. all'americana

parapet [Brit ˈparəpɪt, Am ˈpɛrəpət] RZ.

parapet ARCHIT., WOJSK.

parapetto r.m.

to stick one's head above the parapet przen.

scoprire il fianco, esporsi

hit parade [Brit, Am ˈhɪt pəˌreɪd] RZ.

hit parade

hit-parade r.ż.

paradox [Brit ˈparədɒks, Am ˈpɛrəˌdɑks] RZ.

paradox

paradosso r.m.

parados [Brit ˈparədɒs, Am ˈpɛrəˌdɑs] RZ. WOJSK.

parados l.mn. parados, paradoses

paradorso r.m.

parados l.mn. parados, paradoses

paradosso r.m.

sick parade [ˈsɪkpəˌreɪd] RZ. WOJSK.

1. sick parade (inspection):

sick parade

visita r.ż. ai malati

2. sick parade (the sick):

sick parade

malati r.m. l.mn. da visitare

parasol [Brit ˈparəsɒl, Am ˈpɛrəˌsɔl, ˈpɛrəˌsɑl] RZ.

1. parasol:

parasol (sunshade)

parasole r.m.

parasol (for table)

ombrellone r.m.

2. parasol BOT.:

parasol, also parasol mushroom

mazza r.ż. di tamburo

identity parade [Brit, Am aɪˈdɛn(t)ədi pəˌreɪd] RZ. Brit

identity parade

ricognizione r.ż. di persona

identity parade

confronto r.m. all'americana

parar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła parar w angielski»włoski słowniku

hit parade RZ. HIST.

hit parade (top forty)

hit parade r.ż.

to be at the top of the hit parade

essere in testa alla classifica

paragon [ˈpæ·rə·gɑ:n] RZ.

paragon

archetipo r.m.

a paragon of democracy

un modello r.m. di democrazia

a paragon of virtue iron.

un modello r.m. di virtù

parable [ˈpæ·rə·bl] RZ.

parable

parabola r.ż.

parapet [ˈpæ·rə·pɪt] RZ.

parapet

parapetto r.m.

parasol [ˈpæ·rə·sɔ:l] RZ.

parasol

parasole r.m. ndm.

paradox <-es> [ˈpæ·rə·dɑ:ks] RZ.

paradox

paradosso r.m.

I.parade [pə·ˈreɪd] RZ.

1. parade (festive procession):

parade

parata r.ż.

2. parade (procession, inspection) a. WOJSK.:

parade

parata r.ż.

3. parade przen. (series):

parade

sfilza r.ż.

II.parade [pə·ˈreɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. parade (walk in procession) a. WOJSK.:

parade

sfilare

2. parade (show off):

to parade around

pavoneggiarsi

III.parade [pə·ˈreɪd] CZ. cz. przech.

1. parade (exhibit):

parade

sfoggiare

2. parade przen. (show off):

parade

ostentare

to parade one's knowledge/wealth/talents

fare sfoggio di cultura/ricchezze/talento

I.part [pɑ:rt] RZ.

1. part (not the whole):

part

parte r.ż.

the movie was good in parts

certe parti del film erano buone

part of the body/family

parte del corpo/della famiglia

the easy/hard part

il facile/il difficile

essential/important/integral part

parte essenziale/importante/integrante

in part

in parte

for the most part

per lo più

2. part (component):

part

parte r.ż.

spare parts

parti r.ż. pl di ricambio

3. part (area, region):

part

parte r.ż.

in these parts pot.

da queste parti

4. part (in ratios, measure):

part

parte r.ż.

5. part (role, involvement):

part

parte r.m.

to want no part in sth

non volere avere niente a che fare con qc

to do one's part

fare la propria parte

6. part (episode, chapter):

part

parte r.ż.

7. part (character in movie):

part

parte r.m.

to play the part of the King

interpretare la parte del re

8. part (in hair):

part

riga r.ż.

a part in the middle/on the side

riga nel mezzo/su un lato

9. part MUZ. (score of an instrument):

part

parte r.ż.

zwroty:

to be part and parcel of sth

essere parte integrante di qc

for my part

quanto a me

to take sb's part

prendere le parti di qu

on sb's part

da parte di qu

it was a mistake on Julia's part

è stato un errore da parte di Julia

II.part [pɑ:rt] PRZYSŁ.

part

parzialmente

to be part African

essere in parte africano

III.part [pɑ:rt] CZ. cz. przech.

1. part (detach, split):

part

separare

to part sb from sb/sth

separare qu da qu/qc

to part company

andare ciascuno per la propria strada

2. part (divide):

part

dividere

to part sth in two

dividere qc in due

to part sb's hair

fare la riga a qu

IV.part [pɑ:rt] CZ. cz. nieprzech.

1. part (separate):

part

separarsi

to part from sb

separarsi da qu

przen. pot. to part with one's cash

tirar fuori i soldi

2. part (say goodbye):

part

lasciarsi

3. part curtains:

part

aprire

parade ground RZ. WOJSK.

parade ground

piazza r.ż. d'armi

ticker-tape parade RZ.

ticker-tape parade

sfilata r.ż. trionfale