pretty boy w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pretty boy w angielski»włoski słowniku

pretty boy [Am ˈprɪdi bɔɪ] RZ. pot., pej.

pretty boy (foppish)

fichetto r.m.

pretty boy (effeminate)

checca r.ż. obraźl.

Tłumaczenia dla hasła pretty boy w włoski»angielski słowniku

fichetto

pretty boy

Tłumaczenia dla hasła pretty boy w angielski»włoski słowniku

I.pretty [Brit ˈprɪti, Am ˈprɪdi] PRZYM.

1. pretty (attractive):

pretty

carino, grazioso, bello

it was not a pretty sight

non era bello a vedersi

2. pretty (trite) pej.:

a pretty speech

un bel discorsetto

a pretty music

una musichetta

3. pretty (considerable) pot.:

a pretty sum

una bella somma

II.pretty [Brit ˈprɪti, Am ˈprɪdi] PRZYSŁ. pot.

pretty (very)

molto

pretty (fairly)

abbastanza

pretty (almost)

quasi

pretty certain or pretty sure

quasi sicuro

pretty good

abbastanza buono

pretty well all or pretty much all

praticamente tutto

“how are you?“ - “pretty well”

“come stai?“ - “abbastanza bene”

III.pretty [Brit ˈprɪti, Am ˈprɪdi] CZ. cz. przech.

pretty → pretty up

IV.pretty [Brit ˈprɪti, Am ˈprɪdi]

pretty as a picture

bello come un quadro

I'm not just a pretty face pot., żart.

non sono soltanto carina

this is a pretty mess or a pretty state of affairs iron.

che bello or bella roba

that must have cost you a pretty penny pot.

ti deve essere costato una bella cifra

to be sitting pretty pot.

dormire tra due guanciali or essere in una botte di ferro

things have come to a pretty pass when…

le cose si sono messe male quando…

Zobacz też pretty up

pretty up CZ. [ˈprɪti -] (pretty [sth] up, pretty up [sth])

pretty up

abbellire

I.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ] RZ.

1. boy:

boy (child)

bambino r.m.

boy (teenager, young male)

ragazzo r.m.

a boy's bike

una bicicletta da bambino

the boys' toilet

i bagni dei maschi

come here boy!

vieni qui ragazzo!

be polite boys!

comportatevi bene ragazzi!

when I was a boy

quando ero ragazzo, bambino

the big boys

i ragazzi grandi

a new boy SZK.

un ragazzo nuovo, un bambino nuovo, uno nuovo

there's a good boy!

bravo!

look boys and girls

guardate ragazzi

boys will be boys!

i ragazzi sono ragazzi! sono solo ragazzi!

2. boy before rz. (young):

boy detective, genius

piccolo detective, genio

boy soprano

voce bianca di soprano

3. boy (son):

boy

figlio r.m. (maschio)

the Smith boy

il figlio degli Smith

4. boy Brit (man):

boy pot.

ragazzo r.m.

boy pot.

tipo r.m.

to be a local boy

essere uno del posto

to be one of the boys

fare parte del gruppo

to have a drink with the boys

bere un bicchiere con i compagni, gli amici, i colleghi

an old boy SZK.

un ex allievo

an old boy (old man)

un vecchio

the old boy pot.

il vecchio

how are you old boy?

come va vecchio mio?

my dear boy

mio caro (ragazzo), caro mio

5. boy (colonial servant):

boy obraźl., przest.

boy r.m.

6. boy (male animal):

down boy!

giù! buono!

easy boy!

calmo! buono!

7. boy Am (black man):

boy pot., obraźl.

negro r.m.

II.boys RZ.

boys npl pot. (experts, soldiers):

boys

ragazzi r.m.

the legal boys

i ragazzi della sezione giuridica

our brave boys at the front

i nostri coraggiosi ragazzi al fronte

III.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ] WK pot.

boy, it's cold here!

accidenti! che freddo fa qui!

boy oh boy, was I scared!

sapessi, caro mio, com'ero spaventato!

IV.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ]

to sort out the men from the boys pot.

decidere chi sono i veri uomini

the boys in blue Brit pot.

i poliziotti

the boys uptown Am pot.

i pezzi grossi

pretty boy w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pretty boy w angielski»włoski słowniku

I.pretty <-ier, -iest> [ˈprɪ·t̬i] PRZYM.

1. pretty (beautiful):

pretty thing

bello, -a

pretty thing

piacevole

pretty child, woman

bello, -a

pretty child, woman

carino, -a

not a pretty sight

non bello a vedersi

2. pretty pot. (considerable):

pretty

bello, -a

a pretty mess

un bel casino r.m.

II.pretty [ˈprɪ·t̬i] PRZYSŁ.

pretty (quite):

pretty

abbastanza

zwroty:

pretty much

più o meno

to be pretty much the same

essere praticamente lo stesso

I'm pretty nearly finished

ho quasi finito

pretty well everything

quasi tutto

I.boy [bɔɪ] RZ.

1. boy (child):

boy

bambino r.m.

2. boy (young man):

boy

ragazzo r.m.

country/city boy

ragazzo di campagna/città

3. boy (son):

boy

figlio r.m.

4. boy pej. (servant):

boy

servo r.m.

5. boy (boyfriend):

boy

ragazzo r.m.

zwroty:

the old boy network

rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata

the boys in blue pot.

la polizia

boys will be boys

i maschi son fatti così

II.boy [bɔɪ] WK

(oh) boy!

capperi!