relief effort w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła relief effort w angielski»włoski słowniku

relief effort [rɪˈliːfˌefət] RZ.

relief effort

intervento r.m. di assistenza

Tłumaczenia dla hasła relief effort w włoski»angielski słowniku

intervento di assistenza ADM.

relief effort

intervento di assistenza

relief effort

Tłumaczenia dla hasła relief effort w angielski»włoski słowniku

effort [Brit ˈɛfət, Am ˈɛfərt] RZ.

1. effort (energy):

effort

sforzo r.m.

all our effort or efforts

tutti i nostri sforzi

to put a lot of effort into sth, into doing

fare molti sforzi per qc, per fare

to put all one's effort(s) into doing

concentrare tutti i propri sforzi nel fare

to redouble one's effort

raddoppiare gli sforzi

to spare no effort

non risparmiare fatiche

it's a waste of effort

è uno sforzo inutile

to be worth the effort

valerne la pena

2. effort (difficulty):

effort

fatica r.ż.

with effort

con fatica

without effort

senza fatica

it is, was an effort to do

è, era faticoso fare

3. effort (attempt):

to make the effort

fare lo sforzo

he made no effort to apologize

non ha fatto nessun tentativo di scusarsi

his efforts at doing

i suoi tentativi di fare

her efforts on my behalf

i suoi sforzi per aiutarmi

to make every effort

fare tutto il possibile

in an effort to do

nel tentativo di fare

joint effort

sforzo comune

this painting is my latest, first effort

questo dipinto è il mio ultimo, il mio primo lavoro

not a bad effort for a first try

non male come inizio

4. effort (initiative):

effort

iniziativa r.ż.

5. effort (exercise):

effort przen.

sforzo r.m.

an effort of will, imagination

sforzo di volontà, di immaginazione

I.relief [Brit rɪˈliːf, Am rəˈlif] RZ.

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

sollievo r.m.

(greatly) to my relief

con mio (grande) sollievo

it was a relief to them that …

è stato un sollievo per loro che …

it was a relief to hear that, to see that …

è stato un sollievo apprendere che, vedere che …

to bring or give relief to sb

arrecare or dare sollievo a qn

to seek relief from depression in drink

cercare sollievo contro la depressione nel bere

that's a relief!

è un sollievo! che sollievo!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

alleviamento r.m.

tax or relief

agevolazione or sgravio fiscale

debt relief (partial)

riduzione del debito

debt relief (total)

cancellazione del debito

3. relief (help):

relief

aiuto r.m.

relief

soccorso r.m.

famine relief

aiuto alle vittime della carestia

to come to the relief of sb

venire in aiuto or in soccorso di qn

to send relief to

mandare aiuti a

to send relief to before rz. operation

di soccorso

to send relief to programme, project

di aiuti

4. relief Am (in welfare work):

relief

pubblica assistenza r.ż.

to be on relief

percepire un sussidio statale

5. relief (diversion):

relief

divertimento r.m.

relief

distrazione r.ż.

to provide light relief

allentare la tensione con qualche battuta

he reads magazines for light relief

come passatempo gli piace leggere delle riviste

6. relief WOJSK. (of garrison, troops):

relief

liberazione r.ż.

relief

soccorso r.m. (of di)

7. relief (replacement on duty):

relief

cambio r.m. before rz.

relief driver

autista che dà il cambio alla guida

relief guard

cambio (della guardia)

8. relief (supplementary) before rz.:

relief bus, train, service

supplementare

9. relief PR. (of grievance):

relief

riparazione r.ż.

II.relief [Brit rɪˈliːf, Am rəˈlif] RZ.

relief SZT., ARCHIT., GEOG.

rilievo r.m.

in relief

in rilievo

to bring or throw sth into relief

mettere qc in rilievo

to stand out in (sharp) relief against

spiccare (nettamente) rispetto a

relief effort w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła relief effort w angielski»włoski słowniku

effort [ˈe·fɚt] RZ.

1. effort a. FIZ.:

effort

sforzo r.m.

to be worth the effort

valerne la pena

to make an effort to do sth

sforzarsi [o fare lo sforzo] di fare qc

to spare no effort

non risparmiarsi

without effort

senza fatica

2. effort (attempt):

effort

tentativo r.m.

please make an effort to …

per favore, cerca di …

3. effort (work):

effort

impresa r.ż.

I.relief [rɪ·ˈli:f] RZ.

1. relief (relaxation):

relief

sollievo r.m.

it's a relief that

è un sollievo che +subj

what a relief!

che sollievo!

2. relief (aid):

relief

soccorso r.m.

3. relief (replacement):

relief

sostituzione r.ż.

4. relief WOJSK.:

relief

liberazione r.ż.

5. relief a. GEO.:

relief

rilievo r.m.

to throw sth into relief

mettere in rilievo qc

zwroty:

tax relief

agevolazione r.ż. fiscale

II.relief [rɪ·ˈli:f] PRZYM.

1. relief:

relief

di riserva

relief driver

secondo autista

2. relief GEO.:

relief

a rilievo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

First, he remembers volunteering with a relief effort and assisting a doctor in performing surgery without anesthesia.

en.wikipedia.org