tax exile w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tax exile w angielski»włoski słowniku

tax exile [Brit, Am tæks ˈɛɡˌzaɪl] RZ.

tax exile

esule r.m. i r.ż. per motivi fiscali

Tłumaczenia dla hasła tax exile w angielski»włoski słowniku

I.exile [Brit ˈɛksʌɪl, ˈɛɡzʌɪl, Am ˈɛɡˌzaɪl, ˈɛkˌsaɪl] RZ.

1. exile (person):

exile

esiliato r.m. / esiliata r.ż.

2. exile (expulsion):

exile

esilio r.m. (from da)

in exile

in esilio

to live in, go into exile

vivere, andare in esilio

a place of exile

un luogo d'esilio

II.Exile REL.

the Exile

l'Esilio (degli Ebrei a Babilonia)

III.exile [Brit ˈɛksʌɪl, ˈɛɡzʌɪl, Am ˈɛɡˌzaɪl, ˈɛkˌsaɪl] CZ. cz. przech.

exile

esiliare

to exile for life

esiliare a vita

to exile sb from a country

esiliare qn da un paese

I.tax [Brit taks, Am tæks] RZ.

tax

tassa r.ż. (on su)

tax (on individual)

imposta r.ż.

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [Brit taks, Am tæks] CZ. cz. przech.

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOT.:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) przen.:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

tax exile w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tax exile w angielski»włoski słowniku

I.exile [ˈek·saɪl] RZ.

1. exile (banishment):

exile

esilio r.m.

political exile

esilio politico

to be in exile

essere in esilio

to go into exile

andare in esilio

2. exile (person):

exile

esiliato(-a) r.m. (r.ż.)

II.exile [ˈek·saɪl] CZ. cz. przech.

exile

esiliare

to exile sb to Siberia

esiliare qn in Siberia

I.tax <-es> [tæks] RZ.

1. tax FIN.:

tax

imposta r.ż.

tax

tassa r.ż.

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax przen. (burden):

tax

carico r.m.

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] CZ. cz. przech.

1. tax FIN.:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax przen. (need effort):

tax

mettere a dura prova

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He's also made a good deal of money, but he says he's never been tempted to become a tax exile or non-domiciled resident.

www.telegraph.co.uk

Tax exile raises deeper, thornier questions about the relationship between nation and individual; between democratic obligation and liberty.

www.abc.net.au

The change prompted an exodus of 46pc of foreign tax exiles.

www.telegraph.co.uk

Because, to her infinite credit, she's not a tax exile.

www.standard.co.uk

But he would not support tax exiles or businessmen who mistreat their employees retaining their titles.

www.independent.co.uk

It's even worse when tax exiles are given honours.

www.mirror.co.uk

A tax exile may desperately want to lose his habitual residence here, but that does not mean that he does so.

www.familylawweek.co.uk

He resented any suggestion that he was a playboy or a tax exile, feeling that although he had inherited money, he had multiplied it through shrewdness and graft.

www.telegraph.co.uk

Run off to tax exile if you want.

www.itv.com

He has also been called one of the world's most elusive tax exiles.

en.wikipedia.org