tuntea w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tuntea w angielski»włoski słowniku

I.tinted [Brit ˈtɪntɪd, Am ˈtɪn(t)əd] CZ. im. cz. przeszł.

tinted → tint II

II.tinted [Brit ˈtɪntɪd, Am ˈtɪn(t)əd] PRZYM.

1. tinted:

tinted paint, colour

sfumato

tinted glass, window, spectacles

fumé, affumicato

blue-tinted glass, glass tinted with blue

vetro azzurrato

2. tinted hair:

tinted

tinto

rose-tinted [Brit ˈrəʊztɪntɪd, Am ˈroʊzˌtɪn(t)əd] PRZYM.

rose-tinted → rose-coloured

Zobacz też rose-coloured

rose-coloured, rose-colored [Brit ˈrəʊzˌkʌləd, Am ˈroʊzˌkələrd] PRZYM.

1. rose-coloured (red):

rose-coloured

rosa

rose-coloured

roseo

2. rose-coloured (optimistic):

rose-coloured idea, view

roseo, ottimistico

to see the world through rose-coloured spectacles or glasses

vedere tutto rosa

to see sb, sth through rose-coloured spectacles

vedere unicamente i lati positivi di qn, qc

I.stunted [Brit ˈstʌntɪd, Am ˈstən(t)əd] CZ. im. cz. przeszł.

stunted → stunt II

II.stunted [Brit ˈstʌntɪd, Am ˈstən(t)əd] PRZYM.

1. stunted (deformed):

stunted tree, plant

striminzito

stunted body

striminzito, rachitico

2. stunted (blighted):

stunted mentality, personality

ritardato

stunted growth

inibito

stunted life

di stenti

I.counter² [Brit ˈkaʊntə, Am ˈkaʊn(t)ər] PRZYM.

counter

contrario

counter

opposto

the government's policy was so counter to his beliefs that he resigned

la politica del governo era così contraria alle sue convinzioni che si dimise

II.counter² [Brit ˈkaʊntə, Am ˈkaʊn(t)ər] PRZYSŁ.

counter to be, go, run

contro

counter to act, behave

in opposizione a, contro

this trend runs counter to forecasts

questa tendenza va contro le previsioni

III.counter² [Brit ˈkaʊntə, Am ˈkaʊn(t)ər] CZ. cz. przech.

counter accusation, claim

controbattere, opporsi a

counter threat, attack

respingere, contrastare

counter trend

opporsi a

counter effect

neutralizzare

counter blow

parare

counter inflation, increase

contenere

IV.counter² [Brit ˈkaʊntə, Am ˈkaʊn(t)ər] CZ. cz. nieprzech. (retaliate)

counter

controbattere

counter

replicare

I countered by accusing him of theft

ho controbattuto accusandolo di furto

she countered with a new proposal

ha replicato con una nuova proposta

he countered with a left hook

ha risposto con un gancio sinistro

I.counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, Am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] RZ.

counter-attack

contrattacco r.m. (against contro)

II.counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, Am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] CZ. cz. przech.

counter-attack

contrattaccare

III.counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, Am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] CZ. cz. nieprzech.

counter-attack

contrattaccare

I.stunt¹ [Brit stʌnt, Am stənt] RZ.

stunt

arresto r.m. dello sviluppo

II.stunt¹ [Brit stʌnt, Am stənt] CZ. cz. przech.

stunt economic growth, progress, development, plant growth, crops

arrestare, bloccare

stunt personal growth, development

impedire, inibire

I.stunt² [Brit stʌnt, Am stənt] RZ.

1. stunt (for attention):

stunt pej.

trovata r.ż.

stunt pej.

trucco r.m.

publicity stunt

trovata pubblicitaria

2. stunt (with risk):

stunt FILM, TV

caduta r.ż. pericolosa

stunt FILM, TV

acrobazia r.ż.

to do a stunt

eseguire un numero pericoloso

aerial stunts

acrobazie aeree

3. stunt Am pot.:

stunt

bravata r.ż.

II.stunt² [Brit stʌnt, Am stənt] CZ. cz. nieprzech.

stunt

fare acrobazie

III.stunt² [Brit stʌnt, Am stənt]

to pull a stunt pot.

fare una stupidaggine or una bravata

if you pull a stunt like that again pot.

se fai di nuovo una bravata simile

I.vaunted [Brit ˈvɔːntɪd] CZ. im. cz. przeszł.

vaunted → vaunt II

II.vaunted [Brit ˈvɔːntɪd] PRZYM.

vaunted

vantato

much vaunted

tanto decantato

I.counter-revolutionary [Brit ˌkaʊntəˌrɛvəˈluːʃ(ə)n(ə)ri, Am ˌkaʊn(t)əˌrɛvəˈluʃənɛri] PRZYM.

counter-revolutionary

controrivoluzionario

II.counter-revolutionary [Brit ˌkaʊntəˌrɛvəˈluːʃ(ə)n(ə)ri, Am ˌkaʊn(t)əˌrɛvəˈluʃənɛri] RZ.

counter-revolutionary

controrivoluzionario r.m. / controrivoluzionaria r.ż.

I.over-the-counter [Brit ˌəʊvəðəˈkaʊntə, Am ˌoʊvərðəˈkaʊn(t)ər] PRZYM.

over-the-counter

da banco

over-the-counter GOSP.

fuoriborsa

II.over-the-counter [Brit ˌəʊvəðəˈkaʊntə, Am ˌoʊvərðəˈkaʊn(t)ər] PRZYSŁ.

to sell medicines over the counter

vendere medicinali da banco, senza prescrizione medica

tuntea w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tuntea w angielski»włoski słowniku

stunted PRZYM.

stunted

rachitico, -a

emotionally stunted

ritardato, -a

I.counter [ˈkaʊn·t̬ɚ] RZ.

1. counter (service point):

counter

banco r.m.

over the counter

senza ricetta

under the counter przen.

sottobanco

2. counter (person who counts):

counter

cassiere(-a) r.m. (r.ż.)

3. counter (machine):

counter

cassa r.ż.

counter TECHNOL.

contatore r.m.

4. counter (disc):

counter

fiche r.ż. ndm.

II.counter [ˈkaʊn·t̬ɚ] CZ. cz. przech.

counter

controbattere

III.counter [ˈkaʊn·t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. counter (oppose):

counter

opporsi

2. counter (react by scoring):

counter

contrattacare

IV.counter [ˈkaʊn·t̬ɚ] PRZYSŁ.

counter

contro

to act counter to sth

agire contrariamente a qc

to run counter to sth

andare contro a qc

I.saunter [ˈsɑ:n·t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

saunter

passeggiare

II.saunter [ˈsɑ:n·t̬ɚ] RZ.

saunter

passeggiata r.ż.

I.under-the-counter [ˌʌn·dɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] PRZYM.

under-the-counter

illegale

II.under-the-counter [ˌʌn·dɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] PRZYSŁ.

under-the-counter

illlegalmente

hunter RZ.

1. hunter (person):

hunter

cacciatore(-trice) r.m. (r.ż.)

2. hunter (dog):

hunter

cane r.m. da caccia

3. hunter (horse):

hunter

cavallo r.m. per la caccia alla volpe

stunt¹ [stʌnt] RZ.

1. stunt (acrobatics):

stunt

acrobazia r.ż.

2. stunt (feat):

stunt

bravata r.ż.

to pull a stunt pot.

fare una bravata

3. stunt (publicity action):

stunt

trucco r.m. pubblicitario

advertising stunt

trovata r.ż. pubblicitaria

4. stunt FILM:

stunt

scena r.ż. pericolosa

checkout counter RZ.

checkout counter

cassa r.ż.

over-the-counter [ˌoʊ·vɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] PRZYM.

over-the-counter

da banco

stunt² [stʌnt] CZ. cz. przech.

stunt plant

arrestare lo sviluppo di

stunt growth

arrestare

mounted [ˈmaʊn·t̬ɪd] PRZYM.

mounted

a cavallo

mounted police

polizia r.ż. a cavallo