vinterdag w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła vinterdag w angielski»włoski słowniku

I.interdict RZ. [Brit ˈɪntədɪkt, Am ˈɪn(t)ərˌdɪkt] form.

1. interdict PR.:

interdict

interdizione r.ż.

2. interdict REL.:

interdict

interdetto r.m.

II.interdict CZ. cz. przech. [Brit ˌɪntəˈdɪkt, Am ˌɪn(t)ərˈdɪkt]

interdict PR., REL.

interdire

I.interface [Brit ˈɪntəfeɪs, Am ˈɪn(t)ərˌfeɪs] RZ.

1. interface INF.:

interface

interfaccia r.ż. also przen. (between tra; with con)

2. interface TECHNOL.:

interface

giunzione r.ż. (between tra; with con)

II.interface [Brit ˈɪntəfeɪs, Am ˈɪn(t)ərˌfeɪs] CZ. cz. przech.

1. interface INF.:

interface

interfacciare

2. interface TECHNOL.:

interface

connettere, collegare (to a; with con)

3. interface MODA:

interface

intelare

III.interface [Brit ˈɪntəfeɪs, Am ˈɪn(t)ərˌfeɪs] CZ. cz. nieprzech.

interface

connettersi (to a; with con)

I.sinter [Brit ˈsɪntə, Am ˈsɪn(t)ər] RZ.

1. sinter (mineral deposit):

sinter

geyserite r.ż.

2. sinter (sintered material):

sinter

agglomerato r.m. per sinterizzazione

II.sinter [Brit ˈsɪntə, Am ˈsɪn(t)ər] CZ. cz. przech.

sinter

sinterizzare

III.sinter [Brit ˈsɪntə, Am ˈsɪn(t)ər] CZ. cz. nieprzech.

sinter

sinterizzare

I.yesterday [Brit ˈjɛstədeɪ, ˈjɛstədi, Am ˈjɛstərˌdeɪ, ˈjɛstərdi] RZ.

1. yesterday:

yesterday

ieri r.m.

yesterday was Wednesday

ieri era mercoledì

yesterday's newspaper

il giornale di ieri

yesterday was a sad day for all of us

ieri è stato un giorno triste per noi tutti

yesterday was the twenty-third of February

ieri era il ventitré febbraio

what was yesterday's date?

quanti ne avevamo ieri? che data era ieri?

the day before yesterday

l'altroieri

2. yesterday (the past) przen.:

yesterday's fashions

la moda passata or di ieri

yesterday's men

gli uomini del passato

all our yesterdays

tutto il nostro passato

II.yesterday [Brit ˈjɛstədeɪ, ˈjɛstədi, Am ˈjɛstərˌdeɪ, ˈjɛstərdi] PRZYSŁ.

1. yesterday:

yesterday

ieri

it snowed yesterday

ha nevicato ieri

I saw her only yesterday

l'ho vista solo ieri

all day yesterday

tutto ieri

a week ago yesterday

otto giorni fa

it was yesterday week

è stato ieri a otto

it was a week yesterday

è stato una settimana ieri

early yesterday

ieri sul presto

late yesterday

ieri sul tardi or in tarda giornata

I remember it as if it was yesterday

me lo ricordo come se fosse ieri

only yesterday he was saying to me…

soltanto ieri mi diceva…

2. yesterday (in the past):

yesterday przen.

ieri, un tempo

III.yesterday [Brit ˈjɛstədeɪ, ˈjɛstədi, Am ˈjɛstərˌdeɪ, ˈjɛstərdi]

I wasn't born yesterday

non sono nato ieri

I.interpose [Brit ɪntəˈpəʊz, Am ˌɪn(t)ərˈpoʊz] CZ. cz. przech.

1. interpose (insert):

interpose

interporre (between tra)

2. interpose (introduce):

interpose comment, remark

interporre

II.interpose [Brit ɪntəˈpəʊz, Am ˌɪn(t)ərˈpoʊz] CZ. cz. nieprzech.

interpose

intervenire

interpose

interporsi

III.to interpose oneself CZ. cz. zwr.

to interpose oneself

interporsi (between tra)

I.interlock RZ. [Brit ˈɪntəlɒk, Am ˈɪn(t)ərˌlɑk]

1. interlock INF.:

interlock

dispositivo r.m. di blocco

2. interlock FILM:

interlock (procedure)

sincronizzazione r.ż.

interlock (device)

sincronizzatore r.m.

II.interlock CZ. cz. przech. [Brit ɪntəˈlɒk, Am ˌɪn(t)ərˈlɑk]

interlock pipes, tiles

incastrare

interlock mechanisms

inserire

interlock fingers, bodies

intrecciare

III.interlock CZ. cz. nieprzech. [Brit ɪntəˈlɒk, Am ˌɪn(t)ərˈlɑk]

interlock pipes, tiles:

incastrarsi

interlock mechanisms:

inserirsi

interlock fingers:

intrecciarsi

interlock systems, factors, objectives:

essere interdipendenti

I.splinter [Brit ˈsplɪntə, Am ˈsplɪn(t)ər] RZ.

splinter (of glass, wood)

scheggia r.ż.

splinter (of metal)

frammento r.m.

splinter (of bone)

scheggia r.ż.

splinter (of bone)

frammento r.m.

to get a splinter in one's finger

infilarsi una scheggia nel dito

II.splinter [Brit ˈsplɪntə, Am ˈsplɪn(t)ər] CZ. cz. przech.

splinter glass, windscreen etc.

scheggiare, frantumare

splinter wood

scheggiare

splinter przen. party, group

spaccare, dividere

III.splinter [Brit ˈsplɪntə, Am ˈsplɪn(t)ər] CZ. cz. nieprzech.

splinter glass, windscreen:

scheggiarsi, frantumarsi

splinter wood:

scheggiarsi

splinter przen. party, alliance etc.:

spaccarsi, dividersi

I.winter [Brit ˈwɪntə, Am ˈwɪn(t)ər] RZ.

winter

inverno r.m.

winter activity, clothes, weather

invernale before rz.

winter ascent (in climbing)

invernale

II.winter [Brit ˈwɪntə, Am ˈwɪn(t)ər] CZ. cz. przech. ROLN.

winter plants

mantenere durante l'inverno

III.winter [Brit ˈwɪntə, Am ˈwɪn(t)ər] CZ. cz. nieprzech.

winter

svernare, passare l'inverno

I.intern RZ. [Brit ˈɪntəːn, Am ˈɪnˌtərn] Am

1. intern MED.:

intern

medico r.m. interno

2. intern:

intern

stagista r.m. i r.ż.

intern

tirocinante r.m. i r.ż.

II.intern CZ. cz. przech. [Brit ɪnˈtəːn, Am ɪnˈtərn]

intern WOJSK., POLIT.

internare

intern WOJSK., POLIT.

confinare

III.intern CZ. cz. nieprzech. [Brit ɪnˈtəːn, Am ɪnˈtərn] Am

intern

fare tirocinio, fare uno stage

I.interview [Brit ˈɪntəvjuː, Am ˈɪn(t)ərˌvju] RZ.

1. interview (for job etc.):

interview

colloquio r.m. (with con)

to be called or invited for (an) interview

essere chiamato per un colloquio

who is on the interview panel?

chi c'è in commissione?

2. interview PUBL.:

interview

intervista r.ż.

TV, radio interview

intervista alla televisione, alla radio

to conduct, give an interview

effettuare, concedere un'intervista

in an interview with the Gazette

in un'intervista comparsa sul Gazette

3. interview (formal talks):

interview

colloquio r.m. (between tra)

II.interview [Brit ˈɪntəvjuː, Am ˈɪn(t)ərˌvju] CZ. cz. przech.

1. interview (for job, place):

interview candidate

sottoporre [qn] a un colloquio

2. interview (call to interview):

interview

chiamare [qn] per un colloquio

3. interview PUBL.:

interview celebrity

intervistare

interview police: suspect

interrogare

III.interview [Brit ˈɪntəvjuː, Am ˈɪn(t)ərˌvju] CZ. cz. nieprzech.

interview candidate:

avere un colloquio (di lavoro)

interview manager, company:

tenere un colloquio

to interview well

andare bene a un colloquio

vinterdag w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vinterdag w angielski»włoski słowniku

interdict [ˌɪn·t̬ɚ·ˈdɪkt] RZ. PR.

interdict

interdizione r.ż.

I.interface [ˈɪn·t̬ɚ·feɪs] RZ. a. FIZ., INF.

interface

interfaccia r.ż.

user interface

interfaccia utente

graphic/parallel/serial interface

interfaccia grafica/parallelo/seriale

II.interface [ˈɪn·t̬ɚ·feɪs] CZ. cz. nieprzech. INF.

to interface with sth

connettersi con

III.interface [ˈɪn·t̬ɚ·feɪs] CZ. cz. przech. INF.

interface

interfacciare

I.interpret [ɪn·ˈtɜ:r·prət] CZ. cz. przech.

1. interpret (decode, construe):

interpret

interpretare

2. interpret (translate):

interpret

tradurre

II.interpret [ɪn·ˈtɜ:r·prət] CZ. cz. nieprzech.

interpret

fare da interprete

to interpret from English into Spanish

tradurre dall'inglese allo spagnolo

I.interview [ˈɪn·t̬ɚ·vju:] RZ.

1. interview (formal conversation):

interview

intervista r.ż.

telephone interview

intervista telefonica

to have a job interview

avere un colloquio di lavoro

to give an interview

rilasciare un'intervista

2. interview pot. (person being interviewed):

interview

intervistato(-a) r.m. (r.ż.)

II.interview [ˈɪn·t̬ɚ·vju:] CZ. cz. przech.

interview

intervistare

to interview sb about sth

intervistare qu su qc

I.interior [ɪn·ˈtɪ·ri·ɚ] PRZYM.

1. interior (inner, inside, internal):

interior

interno, -a

interior lighting

d'interni

2. interior (central, inland, remote):

interior

dell'interno

II.interior [ɪn·ˈtɪ·ri·ɚ] RZ.

1. interior (inside):

interior

interno r.m.

the interior of the country

l'interno del paese

2. interior POLIT. (home affairs):

the U.S. Department of the Interior

il Ministero degli Interni degli Stati Uniti

I.interlace [ˌɪn·t̬ɚ·ˈleɪs] CZ. cz. przech.

interlace

intrecciare

II.interlace [ˌɪn·t̬ɚ·ˈleɪs] CZ. cz. nieprzech.

interlace

intrecciarsi

I.splinter [ˈsplɪn·t̬ɚ] RZ.

splinter

scheggia r.ż.

II.splinter [ˈsplɪn·t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

splinter

scheggiarsi

I.interest [ˈɪn·trɪst] RZ.

1. interest (hobby):

interest

interesse r.m.

to take an interest in sth

interessarsi a qc

2. interest (curiosity):

just out of interest pot.

per curiosità

to lose interest in sb/sth

perdere interesse in qu/qc

to take no further interest in sth

perdere interesse in qc

3. interest pl (profit, advantage):

interest

interesse r.m.

a conflict of interests

un conflitto di interessi

to look after the interests of sb

badare agli interessi di qu

to pursue one's own interests

fare i propri interessi

in the interest of liberty

nell'intersse della libertà

it's in your own interest to do it

è nel tuo interesse farlo

4. interest (power to excite attentiveness):

interest

interesse r.m.

to be of interest for sb

interessare qu

this might be of interest to you

questo potrebbe interessarti

this is of no interest to me

questo non mi interessa

5. interest FIN.:

interest

interesse r.m.

interest rate

tasso r.m. di interesse

at 5% interest

con un interesse del 5%

to bear interest

maturare interessi

to earn/pay interest on sth

percepire/pagare gli interessi su qc

to pay back with interest a.fig

restituire con gli interessi

6. interest (legal right):

interest

partecipazione r.ż.

to have an interest in sth

avere una partecipazione in qc

to have a controlling interest in a firm

avere una partecipazione di controllo in un'impresa

business interests

interessi r.m. pl commerciali

crude oil interests

interessi r.m. pl petroliferi

vested interests

interessi r.m. pl acquisiti

II.interest [ˈɪn·trɪst] CZ. cz. przech.

interest

interessare

may I interest you in this encyclopedia?

potrebbe interessarLe questa enciclopedia?

I.interim [ˈɪn·t̬ɚ·ɪm] RZ.

interim

interim r.m. ndm.

II.interim [ˈɪn·t̬ɚ·ɪm] PRZYM.

interim administration, government

provvisorio, -a

interim payment

intermedio, -a

interim dividend FIN.

dividendo r.m. provissorio

interim coach/manager

allenatore/direttore ad interim

I.intersect [ˌɪn·tər·ˈsekt] CZ. cz. przech. (cross at a junction)

intersect

incrociare

intersect lines

intersecare

II.intersect [ˌɪn·tər·ˈsekt] CZ. cz. nieprzech.

1. intersect:

intersect (cut, divide)

intersecare form.

intersect (cross at a junction)

incrociarsi

intersecting roads

strade r.ż. pl che si intersecano

2. intersect MAT.:

intersect sets

intersecarsi