carnets w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła carnets w francuski»angielski słowniku

carnet [kaʀnɛ] RZ. r.m.

1. carnet (calepin):

carnet

notebook

publier les carnets d'un écrivain

to publish a writer's notebooks

2. carnet (groupe de tickets, bons):

carnet

book

un carnet de tickets

a book of tickets

j'achète mes timbres en carnet

I always buy a book of stamps

zwroty:

carnet d'adresses

address book

carnet de bal

dance card

carnet de bord NAUT.

log book

carnet de bord MOT., SPORT

record book

carnet de chèques

chequebook Brit

carnet de chèques

checkbook Am

carnet de commandes (registre)

order book

notre carnet de commandes s'élève à 10 millions d'euros

our orders amount to 10 million euros

carnet de correspondance SZK.

mark book

carnet du jour PUBL.

births, marriages and deaths’

carnet de maternité

≈ maternity records l.mn.

carnet mondain PUBL.

births, marriages and deaths’

carnet de notes SZK.

mark book

carnet de rendez-vous

appointments diary

carnet de route

travel journal

carnet de santé

health record

carnet à souches

counterfoil book

carnet de timbres

book of stamps

Tłumaczenia dla hasła carnets w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

address book

carnet r.m. d'adresses

society column

carnet r.m. mondain

sketchbook (for sketching)

carnet r.m. à croquis

sketchbook (book of sketches)

carnet r.m. de croquis

checkbook

carnet r.m. de chèques

chequebook

carnet r.m. de chèques

carnet

carnet r.m.

dance programme

carnet r.m. de bal

order book

carnet r.m. de commandes

rent book

carnet r.m. de quittances

carnets w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła carnets w francuski»angielski słowniku

carnet [kaʀnɛ] RZ. r.m.

1. carnet (calepin):

carnet

notebook

carnet d'adresses

address book

carnet de notes

report card

carnet d'épargne CH (livret)

savings book

carnet de santé

health record

2. carnet (paquet):

carnet de timbres

book of stamps

carnet de chèques

cheque book Brit

carnet de chèques

checkbook Am

Tłumaczenia dla hasła carnets w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

notebook

carnet r.m.

address book

carnet r.m. d'adresses

singing book

carnet r.m. de chants

sketchbook

carnet r.m. de croquis

checkbook

carnet r.m. de chèques

savings book

carnet r.m. d'épargne CH

order book

carnet r.m. de commandes

log (book) MOT.

carnet r.m. de route

log (book) LOT.

carnet r.m. de vol

book of stamps, tickets

carnet r.m.

carnets Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

inscrire qc dans un carnet/sur une enveloppe

to write sth down in a notebook/on an envelope

carnet de notes

report card

carnet de santé

health record

carnet de timbres

book of stamps

carnet de chèques

cheque book Brit

carnet de chèques

checkbook Am

carnet r.m. de chants

singing book

carnet r.m. de route

log (book) MOT.

carnet r.m. de vol

log (book) LOT.

carnet r.m. de croquis

sketchbook

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les carnets de timbres ont permis aux clients d'avoir sur un support cartonné des timbres à leur libre disposition.

fr.wikipedia.org

L'artiste remplit lors de ses voyages des carnets de croquis, qu'il réutilise par la suite dans des compositions au pastel ou à l'huile.

fr.wikipedia.org

Ensuite, les meilleurs sont sélectionnés et consignés pour des corrections dans des carnets jalousement gardés.

fr.wikipedia.org

Elle dessine de façon prolifique, remplissant des douzaines de carnets en quelques mois jusqu'à sa libération.

fr.wikipedia.org

Certains carnets sont ainsi protégés par une couverture ornée de broderie puis enveloppés dans une feuille de journal ou de papier cartonné.

fr.wikipedia.org

C'est lui-même qui s'est formé à force de gribouiller dans ses carnets de croquis.

fr.wikipedia.org

Les carnets anthropométriques ne sont plus suffisants pour prouver leur identité et assurer leur sécurité.

fr.wikipedia.org

On a de lui plusieurs sept cent cinquante lettres échangées avec son fils et recopiées dans des carnets par sa propre mère.

fr.wikipedia.org

Les notes peuvent être triées dans des carnets de notes, être taguées, annotées, éditées, commentées et retrouvées via un module de recherche.

fr.wikipedia.org

Brancardier au 124 régiment d'infanterie, il tient des carnets dans lesquels il écrit des poèmes et des contes.

fr.wikipedia.org