d'impulsions w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła d'impulsions w francuski»angielski słowniku

impulsion [ɛ̃pylsjɔ̃] RZ. r.ż.

1. impulsion (force):

impulsion

impetus

donner une (nouvelle) impulsion à

to give fresh impetus to

donner une impulsion considérable à

to give considerable impetus to

sous l'impulsion de qn

at sb's instigation

sous l'impulsion de l'Allemagne/du parti/du maire

at the instigation of Germany/the party/the mayor

sous l'impulsion de la psychanalyse

thanks to psychoanalysis

2. impulsion (désir):

impulsion

impulse

impulsion brusque

sudden impulse

3. impulsion PSYCH.:

impulsion

drive

impulsion morbide

morbid drive

4. impulsion FIZ. (en dynamique):

impulsion

impulse

5. impulsion:

impulsion ELEKTRON., ELEKT., FIZ., TELEK.

pulse

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vecteur de agressivité, impulsion

vehicle of

Tłumaczenia dla hasła d'impulsions w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pulse modulation

modulation r.ż. d'impulsions

impulse buying

achat r.m. d'impulsion

impulse buy

achat r.m. d'impulsion

impetus

impulsion r.ż.

the impetus for the project came from X

le projet a commencé sous l'impulsion de X

impetus

impulsion r.ż.

stimulus przen.

impulsion r.ż.

the stimulus given to the economy

l'impulsion donnée à l'économie

impulse

impulsion r.ż.

to act on (an) impulse (spontaneously)

obéir or céder à une impulsion

on a sudden impulse she turned back

cédant à une impulsion elle a fait demi-tour

impulse

impulsion r.ż.

to give an impulse to economic recovery

donner une impulsion au redressement économique

impulse ELEKT., FIZ.

impulsion r.ż.

on the spur of the moment

sur l'impulsion du moment

pulse AUDIO, ELEKT., FIZ.

impulsion r.ż.

d'impulsions w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'impulsions w francuski»angielski słowniku

impulsion [ɛ̃pylsjɔ̃] RZ. r.ż.

1. impulsion a. TECHNOL., ELEKT.:

impulsion

impulse

2. impulsion (incitation):

impulsion

impetus

zwroty:

sous l'impulsion de qn

spurred on by sb

sous l'impulsion d'un sentiment

driven on by a feeling

agir sous l'impulsion de la vengeance

to act out an urge for vengeance

Tłumaczenia dla hasła d'impulsions w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

at sb's behest [or at the behest of sb] rz. l.poj. form.

sous l'impulsion / sur l'ordre de qn

impulse

impulsion r.ż.

urge

impulsion r.ż.

d'impulsions Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sous l'impulsion de qn

spurred on by sb

sous l'impulsion d'un sentiment

driven on by a feeling

agir sous l'impulsion de la vengeance

to act out an urge for vengeance

sous l'impulsion / sur l'ordre de qn

at sb's behest [or at the behest of sb] rz. l.poj. form.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un stimulateur permet de régler tous les paramètres importants de la stimulation et de définir des séries complexes d'impulsions à délivrer dans le cortex.

fr.wikipedia.org

Une telle lecture fourmille d'impulsions (scherzo) ; son comportemeent justifie tout.

fr.wikipedia.org

Avec une plage de taux d'impulsions, on augmente la vitesse maximale décelable pour une même portée maximale.

fr.wikipedia.org

Toute excitation peut être considérée comme une succession d'impulsions de faible intensité.

fr.wikipedia.org

C'est l'une de ces chansons que j'aurais aimé faire; trempée d'impulsions analogiques et de drones.

fr.wikipedia.org