Tłumaczenia dla hasła dispersez-vous w angielski»francuski słowniku

I.spread out CZ. [Brit sprɛd -, Am sprɛd -] (spread out)

spread out group:

se disperser (over sur)

spread out wings, tail:

se déployer

spread out landscape, town, woods:

s'étendre

spread out!

dispersez-vous!

II.spread out CZ. [Brit sprɛd -, Am sprɛd -] (spread [sth] out, spread out [sth])

1. spread out:

spread out (open out, unfold) cloth, map, rug, newspaper

étendre (on, over sur)

spread out (lay, flatten out) cloth, newspaper, map

étaler (on, over sur)

she lay spread out on the carpet

elle était étendue (de tout son long) sur la moquette

the whole town was spread out below them

la ville tout entière s'étendait à leurs pieds

2. spread out (distribute over area):

spread out cards, maps, trinkets

étaler

spread out forces, troops

disperser

the houses were spread out all over the valley

les maisons étaient dispersées or disséminées dans toute la vallée

you're too spread out, I can't get you all in the photo

vous êtes trop éloignés les uns des autres, vous n'êtes pas tous dans le cadre