quais w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła quais w francuski»angielski słowniku

quai [kɛ] RZ. r.m.

1. quai NAUT.:

quai

quay

le navire est à quai

the ship has docked

2. quai (berge aménagée):

quai

bank

se promener sur les quais de la Seine

to walk along the banks of the Seine

3. quai (de gare, métro):

quai

platform

attends-moi sur le quai

wait for me on the platform

zwroty:

quai de débarquement NAUT.

unloading dock

quai d'embarquement NAUT.

loading dock

Quai des Orfèvres

Paris police HQ

Quai d'Orsay

French Foreign Office

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ça bouchonne sur les quais

there are traffic jams along the river

Tłumaczenia dla hasła quais w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

riverfront

quais r.m. l.mn.

quayside

quai r.m.

at the quayside (boat)

à quai

at the quayside (people, cargo)

sur le quai

quay

quai r.m.

at or alongside the quay

à quai

on the quay

sur le quai

wharf

quai r.m.

wharf

se mettre à quai

arrival platform

quai r.m. d'arrivée

departure platform

quai r.m. de départ

embankment

quai r.m.

platform ticket

ticket r.m. de quai

quais w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła quais w francuski»angielski słowniku

quai [ke] RZ. r.m.

1. quai d'une gare, station de métro:

quai

platform

2. quai (pour accoster):

quai

quay

3. quai (voie publique):

quai

embankment

les quais de la Seine

the banks of the Seine

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accoster quai

to come alongside

bordure d'un quai

edge

ticket de cinéma/quai

movie/step-up ticket

quai de départ des grandes lignes

the main line departure platform

Tłumaczenia dla hasła quais w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

quay

quai r.m.

wharf

quai r.m.

dock

se mettre à quai

the ship is docking

le bateau arrive à quai

platform

quai r.m.

to stop alongside a quay

s'arrêter le long d'un quai

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lors de la construction du tramway ce rallongement avait déjà été préparé en réalisant notamment des quais assez longs pour pouvoir l'accueillir.

fr.wikipedia.org

Les quais de la ligne 11 seront rehaussés et carrelés du 3 mai au 14 juin 2021 pour permettre l'accueil du nouveau matériel roulant.

fr.wikipedia.org

En 2010, les quais ont été pavés et surhaussés à la hauteur standard.

fr.wikipedia.org

Anciennement, il y avait d'autres voies à quais, permettant l'expédition de chicon - witloof.

fr.wikipedia.org

Sur les quais attendent un grand nombre de voyageurs, dont certains sont pris au piège des flammes et de la fumée.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de l'exiguïté des installations, un pont roulant est installé en tête de quais, afin de permettre les manœuvres des locomotives.

fr.wikipedia.org

En 1951 la nef fut finalement rasée, et les gravats furent partiellement utilisés pour renforcer les quais de l'Elbe.

fr.wikipedia.org

Elle dispose de deux quais, encadrant les deux voies.

fr.wikipedia.org

Il se recommande par les sept formes de radoub et les sept cales qui coupent avec régularité la ligne de ses quais.

fr.wikipedia.org

Fin décembre 2010, une partie du chantier est terminé, notamment : l'allongement, le ré-haussement et la couverture partielle des quais, l'aménagement d'un parking de 260 places.

fr.wikipedia.org