rafraichir w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rafraichir w francuski»angielski słowniku

I.rafraîchir, rafraichir [ʀafʀɛʃiʀ] CZ. cz. przech.

1. rafraîchir (refroidir):

rafraîchir pluie: atmosphère

to cool

rafraîchir glaçons: eau

to chill

bois un verre d'eau, ça te rafraîchira

have a glass of water, it'll refresh you ou it'll cool you down

le thé glacé/l'air frais te rafraîchira

the iced tea/the fresh air will cool you down

2. rafraîchir (rénover) personne:

rafraîchir tableau

to restore

rafraîchir mur, maison

to give a fresh coat of paint to

rafraîchir la mémoire de qn

to refresh sb's memory

je me suis fait rafraîchir la frange

I had my fringe trimmed Brit

je me suis fait rafraîchir la frange

I had my bangs trimmed Am

II.rafraîchir, rafraichir [ʀafʀɛʃiʀ] CZ. cz. nieprzech.

mettez la salade de fruits à rafraîchir

put the fruit salad to chill

III.se rafraîchir CZ. cz. zwr.

se rafraîchir cz. zwr.:

se rafraîchir temps, atmosphère:

to become ou get cooler

se rafraîchir personne:

to refresh oneself

Tłumaczenia dla hasła rafraichir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cool down wine

rafraîchir

cool down person

rafraîchir

cool off (get colder)

se rafraîchir

refresh bath, cold drink:

rafraîchir

refresh image, design

rafraîchir

to refresh sb's memory

rafraîchir la mémoire à qn

to refresh oneself (with bath, beer)

se rafraîchir

wine cooler

seau r.m. à rafraîchir

to have a (wash and) brush-up

se rafraîchir

vamp up clothing

rafraîchir

chill wine

rafraîchir

chill wine:

rafraîchir

to jog sb's memory

rafraîchir la mémoire de qn

cool wine

rafraîchir

cool fan: room

rafraîchir

to cool one's hands

se rafraîchir les mains

rafraichir w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rafraichir w francuski»angielski słowniku

rafraîchir [ʀafʀeʃiʀ] CZ. cz. zwr. se rafraîchir

1. rafraîchir (devenir plus frais):

se rafraîchir

to get colder

2. rafraîchir (boire):

se rafraîchir

to have a cool drink

3. rafraîchir (se laver, arranger sa toilette, son maquillage):

se rafraîchir

to freshen up

Tłumaczenia dla hasła rafraichir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

refresh memory

rafraîchir

refresh

rafraîchir

freshen

rafraîchir

freshen

se rafraîchir

to brush up on sth

se rafraîchir la mémoire en qc

freshen up

rafraîchir

to put sth on ice food, drink

mettre qc à rafraîchir

to jog sb's memory

rafraîchir la mémoire de qn

rafraichir Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se rafraîchir

to get colder

se rafraîchir

to have a cool drink

se rafraîchir

to freshen up

se rafraîchir la mémoire en qc

to brush up on sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le mélange est chauffé, puis la casserole contenant le mélange est placée dans un récipient d'eau froide et rafraîchie progressivement.

fr.wikipedia.org

C'est également un moyen de se rafraîchir pendant les journées de juillet ou de fin juin, habituellement chaudes et sèches.

fr.wikipedia.org

Ils venaient s'y rafraîchir dans les ombrages, près des bassins d'eau.

fr.wikipedia.org

L'humidité relative augmente de 70 à 90 %, ce qui réduit l'effet rafraîchissant de la transpiration humaine.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que les pots à eau modernes comme les gargoulettes laissent passer de l'eau à travers les parois, afin de rafraîchir le contenu par évaporation.

fr.wikipedia.org

En effet, plus l'air est humide moins le mécanisme de transpiration est efficace pour rafraîchir le corps.

fr.wikipedia.org

Un percement du muret nord est prolongé par une descente de pierre permettant aux cavaliers de rafraîchir et abreuver leurs chevaux.

fr.wikipedia.org

Il peut se servir de sa trompe pour reprendre de l'eau dans son estomac et s'en servir pour se rafraîchir la peau.

fr.wikipedia.org

On le conduisit aussitôt à la salle à manger du château pour se rafraîchir.

fr.wikipedia.org

L'intérieur a été rafraîchi pour 1999 et le modèle a été retiré après 2003.

fr.wikipedia.org