Tłumaczenia dla hasła „Cuias“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

cuisse [kɥis] RZ. r.ż.

1. cuisse ANAT.:

cuisse

[Ober]schenkel r.m.

2. cuisse GASTR.:

cuisse de lièvre, volaille

Keule r.ż.

cuisse de lièvre, volaille

Schlegel r.m. poł. niem.

cuisse de lièvre, volaille

Schlegel

cuisse de lièvre, volaille

Schlögel r.m. austr.

cuisse de grenouille

Schenkel r.m.

cuisse de poulet

Hühnerbein r.n.

cuisse de poulet

Hühnerschlegel poł. niem.

cuisse de poulet

Hühnerschlegel

cuisse de poulet

Hühnerschlögel austr.

cuisse avant [ou antérieure]

Vorderkeule

zwroty:

se croire sorti(e) de la cuisse de Jupiter pot.

sich für etwas [ganz] Besonderes halten

cuite [kɥit] RZ. r.ż.

1. cuite:

cuite (action de cuire) de la porcelaine

Brand r.m.

cuite (action de cuire) de la porcelaine

Brennen r.n.

cuite (processus)

Brennvorgang r.m.

2. cuite pot.:

cuite

Rausch r.m.

tenir une [sacrée/bonne] cuite

ganz schön einen sitzen haben pot.

prendre une cuite

sich C. einen antrinken pot.

prendre une cuite

sich C. die Kante geben pot.

cuité(e) [kʏite] PRZYM. pot.

cuité(e)

besoffen pot.

cuire

1. cuire (four) → rôtir

cuire

backen

cuire à blanc

blind backen

2. cuire (dans un liquide) → étuver

cuire

kochen

cuire à court mouillement

dünsten mit wenig Flüssigkeit

cuire à l’étuvée

dünsten im eigenen Saft

3. cuire (fin de cuisson) → mijoter

cuire

garen

cuire à feu doux

bei schwacher Hitze / auf kleiner Flamme garen

cuire à feu moyen / modéré

bei mittlerer Hitze kochen

cuire à feu vif

auf starker Flamme kochen

4. cuire:

cuire à la poêle

in der Pfanne braten

cuire à la vapeur

dämpfen

alias² <l.mn. alias> [aljas] RZ. r.m. INF.

alias

Alias r.m.

trias [tʀijɑs] RZ. r.m.

trias

Trias[formation r.ż. ] r.ż.

cuisant(e) [kɥizɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

cuisant(e) blessure, douleur

brennend

cuisant(e) remords

nagend

cuisant(e) déception, échec, défaite

bitter

cuisant(e) froid

schneidend

cuisant(e) remarque

scharf

cuisant(e) remarque

schneidend

cuissot r.m.

cuissot → gigue

cuissot de chevreuil

Rehkeule r.ż.

I . cuicuiNO [kɥikɥi], cui-cuiOT WK

cuicui

piep-piep

II . cuicuiNO [kɥikɥi], cui-cuiOT RZ. r.m. <cuicuis> pot.

cuicui

Piepen r.n.

cuicui

Gepiep[s]e r.n. pej

cuiter [kɥite] CZ. cz. zwr. pot.

se cuiter

sich besaufen pot.

se cuiter

sich volllaufen lassen slang

I . cuivre [kɥivʀ] RZ. r.m.

1. cuivre sans l.mn.:

cuivre

Kupfer r.n.

cuivre rouge

[reines] Kupfer

cuivre jaune

Messing r.n.

extraction du cuivre

Kupfergewinnung r.ż.

casseroles en cuivre

Kupfergeschirr r.n.

gravures sur cuivre

Kupferstiche Pl

[de] couleur cuivre métal, chevelure

kupferfarben

[de] couleur cuivre métal, chevelure

kupferfarbig

2. cuivre l.mn. (ustensiles):

cuivre

Kupfer r.n.

faire briller les cuivres

das Kupfer putzen [o. polieren]

3. cuivre SZT.:

cuivre (planche d'illustration)

Kupferstichplatte r.ż.

4. cuivre l.mn. MUZ.:

cuivre

Blech[blas]instrumente Pl

cuivre

Blech r.n. pot.

II . cuivre [kɥivʀ] PRZYM. ndm.

rouge cuivre

kupferrot

chaussures rouge cuivre

kupferrote Schuhe

cuivré(e) [kɥivʀe] PRZYM.

1. cuivré:

cuivré(e) métal, chevelure

kupferfarben

cuivré(e) métal, chevelure

kupferfarbig

cuivré(e) reflets

kupferfarben

cuivré(e) reflets

kupfern

cuivré(e) peau, teint

kupferfarben

cuivré(e) peau, teint

rotbraun

2. cuivré (sonore):

cuivré(e) voix

sonor

cuivré(e) voix

volltönend

cuisson RZ.

Hasło od użytkownika

à cuisson ferme (pommes de terre) r.ż. GASTR.

festkochend

à cuisson assez ferme (pommes de terre) r.ż. GASTR.

überwiegend festkochend

à cuisson farineuse (pommes de terre) r.ż. GASTR.

mehligkochend