Tłumaczenia dla hasła „Miten“ w francusko » niemiecki słowniku

miter [mite] CZ. cz. zwr.

se miter

von Motten zerfressen werden

I . mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] ZAIM. dzierż.

1. mien:

le mien/la mienne

der/die/das Meine [o. meine]

le mien/la mienne

meine(r, s)

les miens

die Meinen [o. meinen]

les miens

meine

ce n'est pas votre valise, c'est la mienne

es ist nicht Ihr Koffer, es ist der Meine [o. es ist meiner]

cette maison est la mienne

dies ist mein Haus

cette maison est la mienne

dieses Haus gehört mir

cette maison est la mienne

dieses Haus ist das Meinige [o. das meine] podn.

2. mien l.mn. (ceux de ma famille):

les miens

meine Angehörigen [o. Familie]

les miens

die Meinen podn.

les miens (mes partisans)

meine Anhänger

les miens (mes partisans)

die Meinen podn.

zwroty:

à la [bonne] mienne ! żart. pot.

auf mein Wohl!

j'y mets du mien

ich tue, was ich kann

j'y ai mis du mien

ich habe das Mein[ig]e getan

j'y ai mis du mien

ich habe meinen Teil dazu beigetragen

II . mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] PRZYM. dzierż. lit.

qc est mien

etw ist der/die/das Meine [o. Meinige przest. podn.]

cet objectif est mien

das ist mein Ziel

ces principes, je les ai faits miens

ich habe mir diese Prinzipien zu Eigen gemacht

mite [mit] RZ. r.ż.

mite

Motte r.ż.

être mangé(e) des [ou aux pot.] mites

mottenzerfressen sein

protéger les textiles contre les mites

die Textilien gegen Mottenfraß schützen

vêtement traité contre les mites

mottenechtes Kleidungsstück

mitoyen(ne) [mitwajɛ͂, jɛn] PRZYM.

mitoyen(ne) mur

Trenn-

mitoyen(ne) cloison

Trenn-

mitoyen(ne) cloison

Zwischen-

maisons mitoyennes (deux maisons)

Doppelhaushälften Pl

maisons mitoyennes (plusieurs maisons)

Reihenhäuser Pl

être mitoyen avec [ou de] qc

an etw B. angrenzen

I . miteux (-euse) [mitø, -øz] PRZYM.

miteux (-euse) immeuble, lieu

heruntergekommen

miteux (-euse) personne

armselig

miteux (-euse) habit, meuble

schäbig

II . miteux (-euse) [mitø, -øz] RZ. r.m., r.ż. pot.

miteux (-euse)

armer Schlucker pot.

mitron(ne) [mitʀɔ͂, ɔn] RZ. r.m.(r.ż.)

mitron(ne) (en boulangerie)

Bäckerlehrling r.m.

mitron(ne) (en pâtisserie)

Konditorlehrling r.m.

minoen(ne) [minɔɛ͂, ɛn] PRZYM.

minoen(ne) art

minoisch

mitan RZ.

Hasło od użytkownika

mitan (milieu) r.m. dial. pot.!

Mitte r.ż.