Tłumaczenia dla hasła „Rabinet“ w francusko » niemiecki słowniku

cabinet [kabinɛ] RZ. r.m.

1. cabinet l.mn. (toilettes):

cabinet

Toilette r.ż.

être aux cabinets

auf der Toilette sein

as-tu envie d'aller aux cabinets ?

musst du auf die Toilette?

2. cabinet (local professionnel):

cabinet d'un médecin, dentiste

Praxis r.ż.

cabinet d'un avocat, notaire

Kanzlei r.ż.

cabinet collectif

Bürogemeinschaft r.ż.

3. cabinet POLIT.:

cabinet

Kabinett r.n.

4. cabinet (endroit isolé):

cabinet particulier

[kleines] Nebenzimmer

II . cabinet [kabinɛ]

cabinet d'affaires

Büro r.n.

cabinet d'affaires (cabinet d'un courtier)

Maklerbüro

cabinet de consultation

Sprechzimmer r.n.

cabinet de radiologie

Röntgeninstitut r.n.

cabinet de toilette

[kleiner] Waschraum

cabinet de travail

Arbeitszimmer r.n.

robinet [ʀɔbinɛ] RZ. r.m.

robinet

Hahn r.m.

robinet d'eau/du gaz

Wasser-/Gashahn

robinet d'eau chaude

Warmwasserhahn

robinet mélangeur

Mischbatterie r.ż.

zwroty:

petit robinet dziec.

Pipimännchen r.n. pot.

rabiot

rabiot → rab

Zobacz też rab

rab [ʀab] RZ. r.m. pot.

il y a du rab

es ist noch etwas übrig

est-ce que je peux avoir du rab

ich hätte gerne einen Nachschlag

faire du rab

Überstunden machen

rabane [ʀaban] RZ. r.ż.

rabane

[Raphia]bastgeflecht r.n.

natte en rabane

[geflochtene] Bastmatte

cabine [kabin] RZ. r.ż.

1. cabine (poste de commande):

cabine d'un camion

Fahrerhaus r.n.

cabine d'un train

Führerhaus

cabine d'un bac

Fährhaus

cabine d'une grue

Führerkabine r.ż.

cabine d'un avion, véhicule spatial

Cockpit r.n.

cabine spatiale

Raumkapsel r.ż.

zwroty:

cabine (petit local) d'une piscine

Kabine r.ż.

cabine d'un navire (pour le personnel)

Kajüte r.ż.

cabine (pour les passagers)

Kabine

cabine individuelle/double

Einzel-/Doppelkabine

cabine de luxe

Luxuskabine

cabine téléphonique

Telefonzelle r.ż.

cabine des passagers d'un avion

Fluggastraum r.m.

II . cabine [kabin]

cabine d'ascenseur

Fahrstuhlkabine r.ż.

cabine de bain

Badekabine r.ż.

cabine de bain

Umkleidekabine r.ż.

cabine de douche

Duschkabine r.ż.

cabine d'enregistrement

Aufnahmekabine r.ż.

cabine d'essayage

Umkleidekabine r.ż.

cabine de pilotage

Cockpit r.n.

cabine de projection

Vorführraum r.m.

cabine de projection

Vorführkabine r.ż.

cabine de téléphérique

[Seilbahn]kabine r.ż.

rabbin [ʀabɛ͂] RZ. r.m.

1. rabbin HIST.:

rabbin

Rabbi r.m.

2. rabbin REL.:

rabbin

Rabbiner r.m.

grand rabbin

Großrabbiner r.m.

rabique [ʀabik] PRZYM.

virus rabique

Tollwutvirus r.n. o r.m.

rabat [ʀaba] RZ. r.m.

1. rabat (partie rabattue):

rabat d'une poche

Klappe r.ż.

rabat d'une poche

Patte r.ż.

rabat d'une enveloppe

Lasche r.ż.

rabat de la/de poche

Taschenklappe

faire un joli rabat (en faisant le lit à la française)

das Betttuch dekorativ umschlagen

2. rabat (revers de col):

rabat d'une toge

Beffchen r.n.

rabot [ʀabo] RZ. r.m.

rabot

Hobel r.m.

minet [minɛ] RZ. r.m.

1. minet pot. (chat):

minet

Mieze[katze r.ż. ] r.ż. pot.

2. minet (mot tendre):

mon [gros/petit] minet

mein Schätzchen

3. minet pej.:

minet

Lackaffe r.m. pej pot.

minet

Schickimicki r.m. pot.

carnet [kaʀnɛ] RZ. r.m.

1. carnet (petit cahier):

carnet

Heft r.n.

2. carnet (réunion):

carnet de tickets

Fahrscheinheft r.n.

carnet de tickets

Fahrkartenheft

carnet de tickets

Fahrkartenblock r.m.

carnet de timbres

Briefmarkenheftchen r.n.

3. carnet GOSP.:

carnet de commandes

Auftragsbuch r.n.

carnet de commandes

Bestellbuch

carnet de commandes

Orderbuch spec.

les carnets de commandes sont pleins/vides

die Auftragsbücher sind voll/leer

les carnets de commandes sont pleins/vides

die Auftragslage ist gut/schlecht

avoir un carnet de commandes bien rempli

ein Auftragspolster haben

carnet TIR

T.I.R.-Carnet r.n.

carnet TIR

europäisches Zollbegleitscheinheft

décharge du carnet TIR

Erledigung r.ż. des T.I.R.-Carnet

II . carnet [kaʀnɛ]

carnet d'adresses

Adressbuch r.n.

carnet de bord

Fahrtenbuch r.n.

carnet de bord

Bordbuch r.n.

carnet de chèques

Scheckheft r.n.

carnet d'entretien

Kundendienst-Scheckheft r.n.

carnet d'épargne

Sparbuch r.n.

carnet d'épargne

Sparheft r.n. CH

carnet de notes SZK.

Zeugnisheft r.n.

avoir un bon/mauvais carnet [de notes]

ein gutes/schlechtes Zeugnis haben

carnet d'ordres

Kommissionsbuch r.n.

carnet de radiographies

Röntgenpass r.m.

carnet de santé

Gesundheitspass r.m.

carnet à souches

Abreißblock r.m.

carnet de vol

Flugbuch r.n.

raboter CZ.

Hasło od użytkownika

raboter les dépenses (réduire) przen.

die Ausgaben reduzieren

raboter les dépenses (diminuer) przen.

die Ausgaben kürzen przen.