Tłumaczenia dla hasła „actifs“ w francusko » niemiecki słowniku

actif [aktif] RZ. r.m.

1. actif GOSP., PR.:

actif

Aktivvermögen r.n.

actif

Aktiva Pl

actif

Aktivseite r.ż.

actifs bancaires

Bankaktiva

actif circulant

[Netto]umlaufvermögen

actif immobilisé à sa valeur d'acquisition

Anlagevermögen zum Anschaffungswert

actif immobilisé à sa valeur comptable nette

Anlagevermögen zum Nettobuchwert

actifs incorporels

immaterielle Anlagewerte Pl

actif net

Nettovermögen

actif net

Reinvermögen

actif réalisable immédiatement

sofort realisierbare Aktiva

actif social

Gesellschaftsvermögen

actif transitoire

transitorische Aktiva

actif de liquidation

Liquidationsguthaben r.n.

actif d'ouverture/final

Eröffnungs-/Endbestand r.m.

actif du patrimoine initial

Abwicklungsanfangsvermögen

actif d'une succession [ou actif successoral]

Nachlassvermögen

ils ont inscrit cette somme à l'actif de mon compte

sie haben mir diese Summe gutgeschrieben

2. actif JĘZ.:

actif

Aktiv r.n.

actif

Tätigkeitsform r.ż.

à l'actif

aktivisch

à l'actif

im Aktiv

être à l'actif verbe:

im Aktiv stehen

3. actif (travailleur):

actif

Erwerbstätige(r) r.m.

4. actif (responsabilité, mérite):

il a le crime à son actif

das Verbrechen geht auf sein Konto

elle a une victoire à son actif

sie kann einen Sieg für sich verbuchen

il faut mettre [ou porter] à l'actif des étudiants les changements politiques

die politischen Veränderungen sind den Studenten zuzuschreiben

actif (-ive) [aktif, -iv] PRZYM.

1. actif (dynamique):

actif (-ive)

aktiv

actif (-ive) vie

aktiv

actif (-ive) vie

ereignisreich

méthode active

interaktiver Unterricht

2. actif GIEŁD.:

actif (-ive) marché

lebhaft

devenir actif

sich beleben

3. actif GOSP.:

actif (-ive) population

erwerbstätig

vie active

Erwerbsleben r.n.

il/elle est depuis longtemps dans la vie active

er/sie steht schon seit Jahren im Geschäftsleben

4. actif (efficace):

actif (-ive) produit, médicament

wirksam

actif (-ive) poison

schnell wirkend

poison très actif

hochwirksames [o. sehr schnell wirkendes] Gift

5. actif FIZ.:

actif (-ive)

aktiv

6. actif JĘZ.:

actif (-ive)

aktivisch

la voix [ou forme] active

das Aktiv

ce verbe est à la voix active

dieses Verb steht im Aktiv

conjuguer un verbe à la voix active

ein Verb im Aktiv konjugieren

7. actif WOJSK.:

actif (-ive) service

aktiv

8. actif INF.:

actif (-ive) fenêtre

aktiv

Przykładowe zdania ze słowem actifs

actifs incorporels

immaterielle Anlagewerte Pl

actifs bancaires

Bankaktiva

composition des principes actifs

Wirkstoffkombination r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les principes actifs contenus dans les fleurs sont dus aux flavonoïdes qui agissent comme antioxydants, huiles volatiles et constituants mucilagineux.

fr.wikipedia.org

Le nombre de doigts actifs diminue donc au cours du temps, c'est ce qu'on appelle le mûrissement de la digitation visqueuse.

fr.wikipedia.org

En 2017, le nombre total d’emplois dans la zone était de 211, occupant 345 actifs résidants.

fr.wikipedia.org

Le séchage à l'air à température ambiante modifie la composition mais donne le meilleur résultat pour les composés bio-actifs.

fr.wikipedia.org

Ces composés actifs sont produits à partir des produits issus de la chimie de base.

fr.wikipedia.org

Dans la plupart des titrisations, dites sans recours, l'investisseur bénéficie du seul droit aux cash flows provenant des actifs.

fr.wikipedia.org

En 2004, on comptait 45,8 % d'actifs (dont 6,2 % de chômeurs), 14,1 % de retraités, 29,3 % de jeunes scolarisés et 10,7 % de personnes sans activité.

fr.wikipedia.org

Elle n'en repose pas moins sur un petit noyau de militants actifs et peut compter sur quelques sympathisants.

fr.wikipedia.org

Ses actifs immédiatement disponibles représentent entre 1884 et 1893 de 88 % à 100 % des exigibilités au lieu de 34,5 % en 1881.

fr.wikipedia.org

Le 17 octobre une dépression météorologique amena de la pluie, aidant les autorités à contrôler les centres les plus actifs dans les zones urbaines.

fr.wikipedia.org