Tłumaczenia dla hasła „angefressen“ w francusko » niemiecki słowniku

I . agresser [agʀese] CZ. cz. przech.

1. agresser (attaquer):

agresser

überfallen

se faire agresser

überfallen werden

2. agresser (insulter):

agresser

angreifen

3. agresser PSYCH.:

agresser (irriter)

belästigen

4. agresser PSYCH.:

agresser (menacer)

bedrohen

II . agresser [agʀese] CZ. cz. nieprzech.

agresser couleur, son:

aggressiv sein/wirken

agresser jeu d'un acteur, style:

provozieren

angoisse [ɑ͂gwas] RZ. r.ż.

1. angoisse (peur):

angoisse

Angst r.ż.

angoisse (malaise)

Angstzustand r.m.

être pris(e) d'angoisse

Angstzustände bekommen

sentir monter l'angoisse

die Angst in sich C. aufsteigen fühlen

vivre dans l'angoisse

in ständiger Angst leben

vivre des moments d'angoisse

bange Minuten ausstehen

avoir l'angoisse de qc

[panische] Angst vor etw C. haben

2. angoisse PSYCH., FIL.:

angoisse

Angst r.ż.

angoisse métaphysique

metaphysische [o. existenzielle] Angst

angoisse existentielle

Lebensangst

angoisse de la mort

Todesangst

angoisse de perte de l'objet

Verlustangst

angoisse de séparation

Trennungsangst

angoisser [ɑ͂gwase] CZ. cz. przech. (inquiéter)

angoisser qn

jdm Angst einjagen [o. machen]

angoisser qn situation, nouvelle, regard, silence:

jdn ängstigen

cette nouvelle m'angoisse beaucoup

diese Nachricht versetzt mich in Angst und Schrecken

I . adresser [adʀese] CZ. cz. przech.

1. adresser (envoyer):

adresser qc à qn

etw an jdn schicken

adresser qc à qn

jdm etw schicken [o. senden]

2. adresser (émettre):

adresser un compliment/un reproche à qn

jdm ein Kompliment/einen Vorwurf machen

adresser un regard à qn

jdm einen Blick zuwerfen

adresser un sourire à qn

jdm zulächeln

adresser la parole à qn

das Wort an jdn richten

adresser la parole à qn

jdn ansprechen

adresser une remarque à qn

jdm gegenüber eine Bemerkung machen

3. adresser (diriger):

adresser qn à un spécialiste

jdn zu einem Spezialisten schicken [o. an einen Spezialisten überweisen form.]

II . adresser [adʀese] CZ. cz. zwr.

1. adresser:

s'adresser à qn (demander, parler à qn)

sich an jdn wenden

s'adresser à qn (demander, parler à qn)

jdn ansprechen

s'adresser à qn (aller chercher qn)

sich an jdn wenden

s'adresser à qn (aller chercher qn)

jdn aufsuchen

2. adresser (être destiné à):

s'adresser à qn remarque:

jdm gelten

s'adresser à qn remarque:

für jdn bestimmt sein

s'adresser à qn publicité:

sich an jdn richten

s'adresser à qn littérature, musique:

für jdn bestimmt sein

tigresse [tigʀɛs] RZ. r.ż.

1. tigresse (animal):

tigresse

Tigerin r.ż.

2. tigresse:

tigresse (femme qui a du chien)

Rasseweib r.n. pot.

tigresse (femme très agressive)

[wilde] Furie

zwroty:

être jalouse comme une tigresse

rasend eifersüchtig sein

négresse [negʀɛs] RZ. r.ż.

1. négresse (personne) pej.:

négresse

Negerin r.ż. pej.

2. négresse (poupée) hist.:

négresse

Negerpuppe r.ż. hist.

I . agresseur [agʀɛsœʀ] RZ. r.m.

1. agresseur (personne):

agresseur

Angreifer(in) r.m. (r.ż.)

son agresseur était une femme

er/sie wurde von einer Frau angegriffen

2. agresseur (État):

agresseur

Aggressor r.m.

II . agresseur [agʀɛsœʀ] APOZ.

État/pays agresseur

Aggressor r.m.