Tłumaczenia dla hasła „gestum“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

gestuel(le) [ʒɛstɥɛl] PRZYM.

gestuel(le)

gestisch

langage gestuel

Gebärdensprache r.ż.

geste² [ʒɛst] RZ. r.ż. (poèmes épiques)

geste

Geste r.ż. spec. (Zyklus von Heldenliedern um einen bestimmten Helden)

rectum [ʀɛktɔm] RZ. r.m.

rectum

Mastdarm r.m.

rectum

Rektum r.n.

gestion [ʒɛstjɔ͂] RZ. r.ż.

1. gestion (action de gérer):

gestion d'une entreprise

Geschäftsführung r.ż.

gestion d'un capital, immeuble

Verwaltung r.ż.

gestion d'une tutelle

Führung

gestion de biens/d'un patrimoine

Vermögensverwaltung

système informatique de gestion des marchandises

Warenwirtschaftssystem r.n.

gestion et administration du matériel

Lagersteuerung r.ż.

gestion de la qualité

Qualitätsmanagement r.n.

gestion du personnel

Mitarbeiterführung

gestion frauduleuse FIN.

Irreleitung r.ż. spec.

gestion du temps

Zeitmanagement

mauvaise gestion

Misswirtschaft r.ż.

mauvaise gestion

Missverwaltung

du point de vue de la gestion

betriebswirtschaftlich [gesehen]

2. gestion INF.:

gestion

Verwaltung r.ż.

gestion d'adresses

Adressenverwaltung

gestion de données

Datenmanagement r.n.

gestion de données

Datenverwaltung

gestion de fichiers

Dateiverwaltung

gestion d'accès Internet

Internetzugangsverwaltung

gestion des ressources

Ressourcenverwaltung

gestion du réseau

Netzverwaltung

3. gestion PR.:

gestion en nom personnel

Einzelgeschäftsführung spec.

gestion par tiers

Drittorganschaft r.ż. spec.

II . gestion [ʒɛstjɔ͂]

gestion des affaires

Führung r.ż. der Geschäfte

gestion de l'approvisionnement

Materialwirtschaft r.ż.

gestion de bibliothèque INF.

Bibliotheksverwaltung r.ż.

gestion des commandes GOSP.

Auftragssteuerung r.ż.

gestion des eaux

Wasserwirtschaft r.ż.

gestion d'entreprises

Unternehmensführung r.ż.

gestion d'entreprises

Betriebswirtschaft r.ż.

gestion d'entreprises (science)

Betriebswirtschaftslehre r.ż.

gestion de fait PR.

Geschäftsführung r.ż. ohne Auftrag spec.

gestion des fonds

Mittelverwaltung r.ż.

gestion du matériel

Materialwirtschaft r.ż.

gestion du personnel

Personalwirtschaft r.ż.

gestion des stocks

Lagerwirtschaft r.ż.

gestion des stocks

Bestandshaltung r.ż.

gestion des stocks

Vorratswirtschaft r.ż.

gestion optimale des stocks

optimale Bestandshaltung

gestion des tâches INF.

Auftragsverwaltung r.ż.

costume [kɔstym] RZ. r.m.

1. costume (vêtement d'homme):

costume

[Herren]anzug r.m.

costume de confection/sur mesure

Konfektions-/Maßanzug

costume deux pièces

zweiteiliger Anzug

costume deux pièces

Zweiteiler r.m.

costume trois pièces

dreiteiliger Anzug

costume trois pièces

Dreiteiler

costume trois pièces

Anzug mit Weste

costume du dimanche

Sonntagsanzug

2. costume (vêtement typique):

costume d'une époque

Kostüm r.n.

costume d'un pays, d'une région

Tracht r.ż.

costume national

Nationaltracht

costume marin

Matrosenanzug r.m.

costume de chasse

Jagdanzug

3. costume (pièces d'habillement):

costume

Kleidung r.ż.

costume d'apparat [ou de cérémonie]

festliche Kleidung

4. costume (déguisement):

costume

Kostüm r.n.

bal/répétition en costume

Kostümball r.m. /-probe r.ż.

costume d'Arlequin

Harlekinkostüm

zwroty:

être [ou se promener] en costume d'Adam/d'Ève pot.

im Adams-/Evaskostüm herumlaufen

costumé(e) [kɔstyme] PRZYM.

costumé(e)

kostümiert