Tłumaczenia dla hasła „løp“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

loup [lu] RZ. r.m.

1. loup (mammifère):

loup

Wolf r.m.

2. loup przen.:

jeune loup

ehrgeiziger junger Mann

loup solitaire

Einzelgänger

3. loup (poisson):

loup

Barsch r.m.

4. loup (masque):

loup

schwarze Halbmaske

5. loup DRUK.:

loup

Lücke r.ż.

6. loup pot. (terme d'affection):

mon loup

mein Liebling

zwroty:

mettre le loup dans la bergerie

den Bock zum Gärtner machen

quand on parle du loup on en voit la queue

wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er

être connu(e) comme le loup blanc

bekannt sein wie ein bunter Hund

crier [ou hurler] au loup

Alarm schlagen

hurler avec les loups

mit den Wölfen heulen

les loups ne se mangent pas entre eux

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

II . loup [lu]

loup de mer (marin)

alter Seebär

loup de mer (poisson)

Barsch r.m.

lope [lɔp] RZ. r.ż. pej. pot., lopette [lɔpɛt] RZ. r.ż. pej. pot.

lope

Tunte r.ż. pot.

I . flop [flɔp] RZ. r.m. franc. slang

flop

Flop r.m. pot.

faire un flop personne:

nicht ankommen

faire un flop affaire:

floppen

II . flop [flɔp]

faire flop

platsch machen pot.