Tłumaczenia dla hasła „mutlitude“ w francusko » niemiecki słowniku

multitude [myltityd] RZ. r.ż.

1. multitude:

multitude

Vielzahl r.ż.

multitude de touristes/de pierres

Vielzahl von Touristen/de Steinen

multitude de couleurs

Vielfarbigkeit r.ż.

2. multitude (foule):

multitude

[große] Menge

solitude [sɔlityd] RZ. r.ż.

1. solitude (isolement):

solitude

Einsamkeit r.ż.

solitude

Vereinsamung r.ż.

2. solitude (tranquillité):

solitude

Alleinsein r.n.

solitude

Abgeschiedenheit r.ż.

3. solitude (lieu solitaire):

solitude

Einsamkeit r.ż.

solitude

Abgeschiedenheit r.ż.

coolitude [kulityd] RZ. r.ż. pej.

coolitude

Coolheit r.ż. pot.

amplitude [ɑ͂plityd] RZ. r.ż.

1. amplitude FIZ., GEOM.:

amplitude

Amplitude r.ż.

amplitude

Scheitelwert r.m.

amplitude thermique

Temperaturamplitude

amplitude d'un arc

Spannweite r.ż. eines Bogens

2. amplitude (ampleur):

amplitude

Ausmaß r.n.

altitude [altityd] RZ. r.ż.

1. altitude GEOG., LOT.:

altitude (quantité mesurable)

Höhe r.ż.

l'altitude de ce mont est de 400 m

dieser Berg ist 400 m hoch

être [ou se trouver] à 400 m d'altitude

sich in 400 m Höhe befinden

être [ou se trouver] à 400 m d'altitude village:

in 400 m Höhe liegen

avoir une faible altitude ville:

niedrig liegen

voler à basse [ou faible]/à haute altitude

in geringer/großer Höhe fliegen

être en altitude avion:

sich in großer Höhe befinden

perdre/prendre de l'altitude

an Höhe verlieren/gewinnen

s'élever en altitude

aufsteigen

une altitude de vol de 9.000 m

eine Flughöhe von 9.000 m

2. altitude (situation):

altitude

Hochlage r.ż.

altitude

Höhenlage r.ż.

en altitude (en montagne)

im Gebirge

en altitude METEO

in höheren Lagen

l'air en altitude

die Höhenluft

une jolie petite ville en altitude

ein hübsches Städtchen in Höhenlage

aptitude [aptityd] RZ. r.ż.

aptitude

Eignung r.ż.

aptitude

Fähigkeit r.ż.

aptitude à [ou pour] qc/à faire qc (talent)

Begabung r.ż. für etw/etw zu tun

aptitude au vol [ou à voler]

Flugtauglichkeit r.ż.

aptitude au vol [ou à voler]

Flugtüchtigkeit r.ż.

aptitude à la navigation [ou à naviguer]

Seetüchtigkeit

aptitude à supporter les conditions tropicales MED.

Tropentauglichkeit

avoir des aptitudes pour la musique

musikalisch begabt sein

avoir de grandes aptitudes

sehr begabt sein

attitude [atityd] RZ. r.ż.

1. attitude (du corps):

attitude

Haltung r.ż.

attitude de base

Grundhaltung r.ż.

2. attitude (disposition):

attitude

[innere] Haltung

attitude de l'esprit

Geisteshaltung r.ż.

attitude à l'égard de [ou envers] qn/qc

Haltung gegenüber jdm/etw

3. attitude często l.mn. pej. (affectation):

attitude

Getu(e) r.n. pej pot.

prendre [ou se donner] des attitudes

posieren

latitude [latityd] RZ. r.ż.

1. latitude GEOG.:

latitude

Breite r.ż.

2. latitude (degré):

latitude

Breitengrad r.m.

latitude nord/sud

nördliche/südliche Breite

être à 45° de latitude nord

auf 45° nördlicher Breite liegen

3. latitude l.mn. (régions):

latitude

Breiten Pl

sous nos latitudes

in unseren Breiten

4. latitude (liberté):

latitude

[Handlungs]spielraum r.m.

latitude

[Handlungs]freiheit r.ż.

toute latitude

freie Hand

latitude d'appréciation

Ermessensspielraum

turpitude [tyʀpityd] RZ. r.ż. zwykle l.mn.

turpitude

Schandtat r.ż.

magnitude [maɲityd] RZ. r.ż.

1. magnitude GEOL.:

magnitude 1/2/3

Magnitude r.ż. 1/2/3

2. magnitude ASTRON.:

magnitude

Größe r.ż.