Tłumaczenia dla hasła „proactive“ w francusko » niemiecki słowniku

proactif (-ive) [pʀoaktif, -iv] PRZYM.

proactif (-ive) personne

vorausschauend handelnd

proactif (-ive) personne

nicht abwartend

proactif (-ive) stratégie

proaktiv

prospective [pʀɔspɛktiv] RZ. r.ż. (futurologie)

prospective

Zukunftsforschung r.ż.

réactiver [ʀeaktive] CZ. cz. przech.

réactiver (alliance, idéologie)

neu beleben

réactiver (amitié)

wieder aufleben lassen

réactiver (feu)

wieder anfachen

réactiver MED. (maladie, sérum)

reaktivieren

rotative [ʀɔtativ] RZ. r.ż.

rotative

Rotationspresse r.ż.

perspective [pɛʀspɛktiv] RZ. r.ż.

1. perspective GEOM., SZT.:

perspective

Perspektive r.ż.

perspective aérienne

Vogelperspektive

en perspective

perspektivisch

2. perspective (éventualité, horizon):

perspective de qc

Aussicht r.ż. auf etw B.

perspectives boursières

Börsenaussichten

perspective insoupçonnée

ungeahnte Perspektive

perspective de promotion [ou d'avancement]

Aufstiegsmöglichkeit r.ż.

une perspective réjouissante

schöne Aussichten

perspective libertaire

freiheitliche Perspektive

ouvrir des perspectives

Perspektiven eröffnen

à la perspective de qc/de faire qc

bei der Aussicht auf etw B. /darauf etw zu tun

dans cette perspective

zu diesem Zweck

dans une perspective d'exportation

exportorientiert

en perspective

in Aussicht

3. perspective (panorama):

perspective

Ausblick r.m.

4. perspective (point de vue):

perspective

Gesichtspunkt r.m.

changer de perspective

den Blickwinkel ändern

II . perspective [pɛʀspɛktiv]

perspectives d'avenir

Zukunftsaussichten Pl

perspectives d'avenir

Zukunftserwartung r.ż.

perspective de croissance

Wachstumsperspektive r.ż.

perspective de croissance

Wachstumsprognose r.ż.

perspectives de rendement FIN.

Ertragsaussichten Pl

perspectives de vente

Verkaufsaussichten Pl

désactiver [dezaktive] CZ. cz. przech.

1. désactiver (débarrasser des éléments radioactifs):

désactiver (réacteur)

entstrahlen

désactiver (réacteur)

von radioaktiven Teilchen reinigen

2. désactiver (arrêter la fonction de):

désactiver (carte à puce)

deaktivieren

détective [detɛktiv] RZ. r.m. i r.ż.

détective privé

Privatdetektiv(in) r.m. (r.ż.)

directive [diʀɛktiv] RZ. r.ż.

1. directive zwykle l.mn.:

directive (instruction)

Weisung r.ż.

directive (instruction)

Richtlinie r.ż.

directive (instruction)

Direktive r.ż. form.

directive (en parlant de l'Union européenne)

Richtlinie

directives générales

Rahmenrichtlinien

directives générales

Rahmenbestimmungen Pl

directive pour le calcul du prix de revient

Kalkulationsrichtlinie

2. directive zwykle l.mn. a. PR.:

directive

Richtlinie r.ż.

directive environnementale

Umweltrichtlinie

directives écologiques

Umweltauflagen Pl

directives pour l'établissement du bilan

Bilanzierungsrichtlinien

directive relative aux voies de recours

Rechtsmittelrichtlinie

directives relatives à l'établissement bancaire/du bilan

Bankenniederlassungs-/Bilanzrichtlinien

directives relatives aux sociétés mère et sociétés filiales PR.

Mutter-Tochter-Richtlinien

directives relatives aux S.A.R.L. unipersonnelles

Einpersonen-GmbH-Richtlinien spec.

directive sur l'alimentation en eau potable

Trinkwasserverordnung r.ż.

directive sur la passation de marché public

Vergaberichtlinien

II . directive [diʀɛktiv]

directive de construction

Bauträgerverordnung r.ż.

directives de coordination [ou d'harmonisation] PR.

Harmonisierungsrichtlinien Pl

directives d'évaluation FIN.

Bewertungsrichtlinien Pl

directives d'imposition

Besteuerungsrichtlinien Pl

directive d'interprétation PR.

Auslegungsdirektive r.ż.

directives du marché intérieur PR.

Binnenmarktrichtlinien Pl

directives de placement

Anlagegrundsätze Pl

directives de procédure PR.

Verfahrensrichtlinien Pl

directives de ratification PR.

Anerkennungsrichtlinien Pl

invective [ɛ͂vɛktiv] RZ. r.ż.

invective

Beleidigung r.ż.

négative [negativ] RZ. r.ż.

répondre par la négative

verneinen

répondre par la négative (refuser)

[etw] ablehnen

dans la négative (sinon)

wenn nicht

dans la négative (si refusé)

im Falle einer Absage

relative [ʀ(ə)lativ] RZ. r.ż. GRAM.

relative

Relativsatz r.m.

fricative [fʀikativ] RZ. r.ż. JĘZ.

fricative

Frikativ[laut] r.m.

fricative

Reibelaut r.m.

conjonctive [kɔ͂ʒɔ͂ktiv] RZ. r.ż.

1. conjonctive GRAM.:

conjonctive

Konjunktionalsatz r.m.

2. conjonctive ANAT.:

conjonctive

Bindehaut r.ż.

rétroaction [ʀetʀoaksjɔ͂] RZ. r.ż.

rétroaction

Rückwirkung r.ż.

rétroaction BIOL.

Rückkopp[e]lung r.ż.

rétroaction TECHNOL.

Rückkopp[e]lung

rétroaction TECHNOL.

Feedback r.n.

rétroaction positive/négative

positive/negative Rückkopp[e]lung

rétroactivité [ʀetʀoaktivite] RZ. r.ż.

1. rétroactivité:

rétroactivité

Rückwirkung r.ż.

rétroactivité

rückwirkende Kraft

2. rétroactivité PR.:

rétroactivité d'un contrat

Rückwirkung r.ż.

rétrospective [ʀetʀɔspɛktiv] RZ. r.ż.

1. rétrospective (exposition):

rétrospective

Retrospektive r.ż.

la rétrospective Matisse

die Matisse-Retrospektive

2. rétrospective (présentation récapitulative):

rétrospective de l'année

Jahresrückblick r.m.

3. rétrospective FILM Can:

rétrospective (retour en arrière)

Rückblende r.ż.

rétroactivement [ʀetʀoaktivmɑ͂] PRZYSŁ.

rétroactivement

rückwirkend

agir rétroactivement

rückwirkend in Kraft treten

agir rétroactivement décision:

rückwirkend gelten