Tłumaczenia dla hasła „smrťou“ w francusko » niemiecki słowniku

smog [smɔg] RZ. r.m.

smog

Smog r.m.

mou¹ [mu] RZ. r.m.

mou

Lunge r.ż.

mou

Beuschel r.n. austr.

zwroty:

rentrer dans le mou à qn pot.

über jdn herfallen

sou [su] RZ. r.m.

1. sou l.mn. pot. (argent):

sou

Geld r.n.

sou

Kröten Pl pot.

sou

Mäuse Pl pot.

ça en fait des sous ! pot.

das ist ein ganzer Haufen [o. Batzen] Geld! pot.

2. sou HIST.:

sou (pièce de monnaie)

Sou r.m. (alte frz. Geldmünze)

zwroty:

s'embêter à cent sous de l'heure pot.

sich zu Tode langweilen pot.

n'avoir pas un sou en poche pot.

keinen Pfennig [Geld] in der Tasche haben pot.

c'est une question de gros sous

da geht es um das große Geld pot.

propre comme un sou neuf

blitzsauber

être beau comme un sou neuf

zum Anbeißen schön sein

de quatre sous

Billig- pej

L'Opéra de quat' sous

Die Dreigroschenoper

ne pas avoir un sou de jugeote pot.

nicht für fünf Pfennig Verstand haben

ne pas avoir un sou vaillant

keinen Pfennig mehr haben

ne pas avoir [ou être sans] le sou pot.

blank sein pot.

compter ses sous pot.

nachsehen, ob man genügend Geld hat

compter ses sous (être avare)

jeden Groschen dreimal umdrehen

un sou [c']est un sou przysł.

wer den Pfennig nicht ehrt[, ist des Talers nicht wert] przysł.

avec lui un sou est un sou

für ihn zählt jeder Pfennig

être près de ses sous pot.

auf den Pfennig schauen

sou à [ou par] sou

Pfennig für Pfennig

n'être pas rigolo pour un sou

kein bisschen lustig sein