Tłumaczenia dla hasła „yttrialite“ w francusko » niemiecki słowniku

matérialité [mateʀjalite] RZ. r.ż.

1. matérialité (caractère objectif):

matérialité

Tatsächlichkeit r.ż.

matérialité des faits

Tatbestand r.m.

2. matérialité FIL.:

matérialité

Stofflichkeit r.ż.

immatérialité [i(m)mateʀjalite] RZ. r.ż. (↔ matérialité)

immatérialité

Immaterialität r.ż.

exterritorialité [ɛksteʀitɔʀjalite] RZ. r.ż.

exterritorialité

Exterritorialität r.ż.

territorialité [teʀitɔʀjalite] RZ. r.ż.

territorialité d'un impôt, d'une loi

gebietsgebundener Charakter

territorialité du droit

Territorialitätsprinzip r.n.

trivialité [tʀivjalite] RZ. r.ż.

1. trivialité:

trivialité

Primitivität r.ż.

trivialité

Gewöhnlichkeit r.ż.

la trivialité de ses manières

sein ungehobeltes [o. primitives] Benehmen

tes plaisanteries sont d'une trivialité!

deine Witze sind vielleicht primitiv [o. ordinär] !

2. trivialité (banalité):

trivialité

Banalität r.ż.

trivialité

Trivialität r.ż.

trivialité

Belanglosigkeit r.ż.

jovialité [ʒɔvjalite] RZ. r.ż.

jovialité

Fröhlichkeit r.ż.

jovialité

Heiterkeit r.ż.

être plein(e) de jovialité

ein sehr fröhlicher [o. heiterer] Mensch sein

saluer avec jovialité

freundlich [o. herzlich] grüßen

bestialité [bɛstjalite] RZ. r.ż.

bestialité

Bestialität r.ż.

avec bestialité

bestialisch

spécialité [spesjalite] RZ. r.ż.

1. spécialité NAUKI PRZYR., TECHNOL.:

spécialité

Spezialgebiet r.n.

spécialité

Fachgebiet r.n.

2. spécialité (produit caractéristique):

spécialité

Spezialität r.ż.

spécialité gastronomique

Spezialität

3. spécialité a. iron. pot. (manie):

spécialité

Spezialität r.ż.

4. spécialité FARM.:

spécialité

Pharmazeutikum r.n.

cordialité [kɔʀdjalite] RZ. r.ż. sans l.mn.

cordialité

Herzlichkeit r.ż.

cordialité

Warmherzigkeit r.ż.

cordialité d'un accueil

Wärme r.ż.

cordialité d'un accueil

Herzlichkeit

partialité [paʀsjalite] RZ. r.ż.

partialité

Parteilichkeit r.ż.

agir avec partialité

voreingenommen handeln

impartialité [ɛ͂paʀsjalite] RZ. r.ż.

impartialité d'un historien

Unvoreingenommenheit r.ż.

impartialité d'une/d'un critique

Objektivität r.ż.

rendre un jugement avec impartialité

ein unparteiisches Urteil sprechen

en toute impartialité

ganz unvoreingenommen [o. objektiv]

potentialité [pɔtɑ͂sjalite] RZ. r.ż.

potentialité

Möglichkeit r.ż.

divortialité [divɔʀsjalite] RZ. r.ż.

divortialité

Zahl r.ż. der Scheidungen

taux de divortialité

Scheidungsrate r.ż.

yttrium [itʀijɔm] RZ. r.m.

yttrium

Yttrium r.n.

létalité [letalite] RZ. r.ż. MED.

létalité

Letalität r.ż. spec.

rivalité [ʀivalite] RZ. r.ż.

1. rivalité:

rivalité (concurrence)

Rivalität r.ż.

rivalité (commerciale, économique)

Konkurrenz r.ż.

rivalité (commerciale, économique)

Wettbewerb r.m.

rivalités de clocher

Streitigkeiten Pl auf lokaler Ebene

2. rivalité (antagonisme):

rivalité

Feindschaft r.ż.

vitalité [vitalite] RZ. r.ż.

1. vitalité:

vitalité d'une personne

Vitalität r.ż.

vitalité d'une personne

Lebenskraft r.ż.

vitalité d'une personne

Leistungsfähigkeit r.ż.

vitalité d'une entreprise

Leistungsfähigkeit

vitalité d'une plante

Lebenskraft

vitalité de l'épiderme

Spannkraft r.ż.

2. vitalité (longévité):

vitalité

Lebensenergie r.ż.

vitalité

Lebenskraft r.ż.

fatalité [fatalite] RZ. r.ż.

1. fatalité:

fatalité

Schicksal r.n.

2. fatalité (inévitabilité):

fatalité

Unabwendbarkeit r.ż.

fatalité

Zwangsläufigkeit r.ż.

ne pas être une fatalité

kein unabwendbares Schicksal sein

moralité [mɔʀalite] RZ. r.ż.

1. moralité:

moralité

moralische Gesinnung

d'une haute moralité

von einwandfreier Moral

sans moralité

ohne jede Moral

certificat de moralité

Leumundszeugnis r.n.

2. moralité (valeur morale):

moralité

moralischer Wert

3. moralité (leçon):

moralité

Moral r.ż.

ruralité RZ.

Hasło od użytkownika

ruralité r.ż. ROLN. form.

Ländlichkeit r.ż. dosł.