Tłumaczenia dla hasła „FILOZ“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

filon [filɔ̃] RZ. r.m.

1. filon MINER.:

filon

żyła r.ż.

2. filon pot. (combine):

filon

okazja r.ż.

filou [filu] RZ. r.m. pot.

1. filou (escroc):

filou

oszust r.m.

2. filou (coquin):

filou

łobuz r.m.

I . filer [file] CZ. cz. nieprzech.

1. filer:

filer (prendre la forme d'un fil: maille)

pruć się

filer (câble)

odwijać się

mon collant a filé

oczko puściło mi w rajstopach

2. filer:

filer (passer: personne)

przechodzić

filer (véhicule)

przjeżdżać

filer (étoile)

spadać

filer (temps)

płynąć

3. filer pot. (partir vite):

filer

lecieć

4. filer (se retirer):

filer

wymykać się

filer à l'anglaise

wyjść po angielsku

II . filer [file] CZ. cz. przech.

1. filer (tisser):

filer

tkać

2. filer (surveiller):

filer qn

śledzić kogoś

3. filer pot. (donner):

filer de l'argent à qn

dać komuś pieniądze

filer une claque à qn

walnąć kogoś w gębę

filet [filɛ] RZ. r.m.

1. filet (réseau de maille):

filet

sieć r.ż.

filet à provision

siatka r.ż. [na zakupy]

2. filet GASTR.:

filet

filet r.m.

3. filet (écoulement):

filet de fumée

smuga r.ż. dymu

filet d'eau

strużka r.ż. wody

fille [fij] RZ. r.ż.

1. fille (de sexe féminin):

fille

dziewczyna r.ż.

jeune fille

dziewczynka r.ż.

2. fille (enfant):

fille

córka r.ż.

fil [fil] RZ. r.m.

1. fil (brin: de haricot):

fil

włókno r.n.

2. fil (corde):

fil

sznur r.m.

fil de fer

drut

fil à coudre

nić r.ż.

fil de canne à pêche

żyłka r.ż. wędki

3. fil ELEKT.:

fil

przewód r.m.

fil (d'un téléphone)

kabel r.m.

zwroty:

au fil des ans

z upływem lat

file [fil] RZ. r.ż.

1. file:

file (suite)

rząd r.m.

file (d'attente)

kolejka r.ż.

file (de voiture)

sznur r.m.

se mettre à la file

stanąć w szeregu

2. file (voie):

file

pas r.m. ruchu

prendre la file de droite

skręcić na prawy pas

file réservée aux autobus

pas ruchu przeznaczony dla autobusów

zwroty:

en file indienne

gęsiego

film [film] RZ. r.m.

1. film FILM, FOTO:

film

film r.m.

film vidéo/d'action

film video/sensacyjny

2. film (couche):

film

warstwa r.ż.

film plastique

folia r.ż. plastikowa

fils [fis] RZ. r.m.

fils

syn r.m.

Alexandre Dumas fils

Aleksander Dumas syn

zwroty:

de père en fils

z ojca na syna

être bien le fils de son père

być wykapanym ojcem