Tłumaczenia dla hasła „connaîre“ w francusko » polski słowniku

I . connaître [kɔnɛtʀ] CZ. cz. przech.

1. connaître nom, adresse:

connaître

znać

comme je te connais, ...

jak cię znam,...

2. connaître (comprendre):

connaître son métier

znać swój fach

3. connaître (rencontrer):

connaître

poznawać

faire connaître qn à qn

poznawać kogoś z kimś

4. connaître (éprouver):

connaître

doświadczać

connaître un succès fou (personne)

poznawać smak sukcesu

connaître un succès fou (film)

odnosić wielki sukces

II . connaître [kɔnɛtʀ] CZ. cz. zwr.

1. connaître (se rencontrer):

se connaître

znać się

2. connaître (être spécialiste):

s'y connaître

znać się na tym

s'y connaître en ordinateurs

znać się na komputerach

I . contraire [kɔ̃tʀɛʀ] PRZYM.

1. contraire (opposé):

contraire

przeciwny

contraire preuve

sprzeczny

2. contraire (incompatible):

contraire à l'usage

niezgodny ze zwyczajem

3. contraire (défavorable):

contraire

przeciwstawny

II . contraire [kɔ̃tʀɛʀ] RZ. r.m.

contraire

przeciwieństwo r.n.

bien [ou tout] au contraire

całkiem przeciwnie

bien [ou tout] au contraire

zupełnie odwrotnie

coronaire [kɔʀɔnɛʀ] PRZYM. ANAT.

coronaire

wieńcowy

connasse [kɔnas] RZ. r.ż. pot.

connasse

wredna baba r.ż.

actionnaire [aksjɔnɛʀ] RZ. r.m. i r.ż.

actionnaire

udziałowiec r.m.

dictionnaire [diksjɔnɛʀ] RZ. r.m.

dictionnaire

słownik r.m.

culinaire [kylinɛʀ] PRZYM.

art culinaire

sztuka kulinarna

I . connaisseur (-euse) [kɔnɛsœʀ, -øz] PRZYM.

connaisseur (-euse)

kompetentny

II . connaisseur (-euse) [kɔnɛsœʀ, -øz] RZ. r.m. (r.ż.)

connaisseur (-euse)

znawca(-czyni) r.m. (r.ż.)

visionnaire [vizjɔnɛʀ] RZ. r.m. i r.ż. t. REL.

visionnaire

wizjoner(ka) r.m. (r.ż.)

contrefaire [kɔ̃tʀəfɛʀ] CZ. cz. przech.

1. contrefaire signature:

contrefaire

podrabiać

2. contrefaire sa voix:

contrefaire

zmieniać

3. contrefaire démarche de qn:

contrefaire

naśladować

4. contrefaire colère:

contrefaire

udawać

connerie [kɔnʀi] RZ. r.ż. pot.

1. connerie bez l.mn. (stupidité):

connerie

głupota r.ż.

2. connerie (acte):

connerie

świństwo r.n.

urinaire [yʀinɛʀ] PRZYM. MED.

urinaire

moczowy

fonctionnaire [fɔ̃ksjɔnɛʀ] RZ. r.m. i r.ż.

fonctionnaire

funkcjonariusz(ka) r.m. (r.ż.)

fonctionnaire

urzędnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

connaissance [kɔnɛsɑ̃s] RZ. r.ż.

1. connaissance bez l.mn. (fait de connaître):

connaissance

znajomość r.ż.

prendre connaissance de qc

poznawać kogoś

pas à ma connaissance

nic mi o tym nie wiadomo

2. connaissance l.mn. (choses apprises):

connaissance

wiedza r.ż.

3. connaissance (personne):

connaissance

znajomy(-ma) r.m. (r.ż.)

faire la connaissance de qn

poznawać kogoś

4. connaissance (lucidité):

connaissance

świadomość r.ż.

sans connaissance

bez przytomności

I . gestionnaire [ʒɛstjɔnɛʀ] RZ. r.m. i r.ż.

gestionnaire

zarządca r.m.

II . gestionnaire [ʒɛstjɔnɛʀ] RZ. r.m. INF.

gestionnaire de fichiers

administrator r.m. plików

millionnaire [miljɔnɛʀ] RZ. r.m. i r.ż.

millionnaire

milioner(ka) r.m. (r.ż.)

missionnaire [misjɔnɛʀ] RZ. r.m. i r.ż.

missionnaire

misjonarz(-rka) r.m. (r.ż.)

pensionnaire [pɑ̃sjɔnɛʀ] RZ. r.m. i r.ż.

1. pensionnaire (élève, artiste):

pensionnaire

stypendysta(-tka) r.m. (r.ż.)

2. pensionnaire (dans un internat):

pensionnaire

uczeń r.m. mieszkający w internacie

pensionnaire

uczennica r.ż. mieszkająca w internacie

3. pensionnaire (dans un hôtel):

pensionnaire

pensjonariusz(ka) r.m. (r.ż.)

pensionnaire

gość r.m.

4. pensionnaire (dans une famille):

pensionnaire

lokator(ka) r.m. (r.ż.)

stationnaire [stasjɔnɛʀ] PRZYM.

stationnaire

stacjonarny

tortionnaire [tɔʀsjɔnɛʀ] RZ. r.m. i r.ż.

tortionnaire

oprawca(-czyni) r.m. (r.ż.)