hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „flor“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
flor
rzeczownik
flor
flor de sal
rzeczownik

flor [flor] RZ. r.ż.

2. flor (lo más selecto):

flor
Blüte r.ż.
flor
Auslese r.ż.
la flor de la harina
feines Mehl
la flor de la harina
Auszugsmehl r.n.
la flor de la canela pot.
das Feinste vom Feinen
la flor y la nata de la sociedad
die Crème de la Crème
murió en la flor de la vida
er/sie starb in der Blüte seiner/ihrer Jahre

3. flor (piropo):

flor
Schmeichelei r.ż.

4. flor (de los metales):

flor
Irisieren r.n.

5. flor (de las pieles):

flor
Narbenseite r.ż.

7. flor (virginidad):

flor
Jungfräulichkeit r.ż.

8. flor CHEM.:

flor de cinc
Zinkoxyd r.n.
flor de cobalto
Kobaltoxyd r.n.

9. flor (del vino):

flor
Kahmhaut r.ż.

10. flor Arg, Urug (de la ducha):

flor
Duschbrause r.ż.

flor de sal RZ. r.ż. GASTR.

flor de sal
Fleur de Sel r.n.
flor de sal
Salzblumen r.ż. pl.
flor de sal
Salzflocken r.ż. pl.
niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „flor“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Flor <-s, -e [o. Flöre]> [flo:ɐ] RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem flor

flor campestre
Wildblume r.ż.
en flor
in Blüte
segar algo en flor przen.
etw im Keim ersticken
huele la flor
er/sie riecht an der Blume
flor de cinc
Zinkoxyd r.n.
estar en flor
blühen
flor de cobalto
Kobaltoxyd r.n.
flor de estufa pot.
Sensibelchen r.n.
flor de lis (blasón)
Wappenlilie r.ż.
deshojar una flor
die Blütenblätter abzupfen
la flor de la harina
Auszugsmehl r.n.
la flor de la canela pot.
das Feinste vom Feinen
estar como abeja en flor pot.
glücklich und zufrieden sein
esta flor desprende una fragancia exquisita
dieser Blume entströmt ein betörender Duft
pasó volando a flor de tierra
es flog dicht am Boden vorbei
prenderse una flor en el ojal
sich C. eine Blume ins Knopfloch stecken
tengo los nervios a flor de piel
meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt
murió en la flor de la vida
er/sie starb in der Blüte seiner/ihrer Jahre
dar en la flor de hacer algo
sich C. etw angewöhnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
El nacimiento de una flor no tiene sonido.
elnosoyloquedeberia.wordpress.com
Y con el tiempo y mis cuidados el arbolito crecerá y algún día tendrá flores y luego dará manzanas.
www.pocimasdeamor.com.ar
Por eso me gustaría ver que florezcan miles de flores, o tal vez, cientos de miles.
www.incubandosalud.com
El partido del campeonato se vivirá con todas las emociones a flor de piel.
decentral.com.ar
Incapaces hasta de retener a los pájaros que de ellos vuelven a partir, ellos que se alegraban de haber producido tan extrañas flores.
mevoyaviviralsur.blogspot.com
Flores buscaba plata, yo no quiero dinero ni nada quiero justicia, manifestó.
www.telediariodigital.net
Quedan muy lindos con diferentes flores o velas.
fmla975.com
Los paisajes que vienen después son de flores marchitas, árboles perdiendo sus hojas y sus frutos, y montañas opacas.
www.sertox.com.ar
Así que es por todo esto, y por muchas más cosas, por lo que regalamos flores hoy...
www.elenciclopedista.com.ar
Me pidieron que la presionara dentro del hueco y así le di forma de flor a una galletita!
aliciaseminara.blogspot.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "flor" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne