W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „remittor“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

remitir: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
remitente: rzeczownik
remitido: rzeczownik
remite: rzeczownik
remiso: przymiotnik i przysłówek
remirar: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
remilgo: rzeczownik
rémington: rzeczownik
remichero: przymiotnik i przysłówek
remisoria: rzeczownik
remirado: przymiotnik i przysłówek
remiendo: rzeczownik
remisivo: przymiotnik i przysłówek
remillón: rzeczownik
remisión: rzeczownik
remilgarse: czasownik zwrotny
remise: rzeczownik
remate: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: remisor , remitir , remilgo , remirar , remiso , remite , remitido , remisoria , remichero , rémington , remitente , remate , remise , remilgarse , remisión , remillón , remisivo , remiendo i remirado

I . remitir [rremiˈtir] CZ. cz. przech.

1. remitir:

remitir (enviar)

remitir (enviar)

remitir (dinero)

remitir algo a alguien

jdm etw (zu)schicken [o. (zu)senden]

remitir un cheque al librador FIN.

einen Scheck an den Aussteller überweisen

2. remitir (referirse):

verweisen auf +B.

3. remitir (de una obligación):

remitir a alguien de una pena/deuda

jdm eine Strafe/Schuld erlassen

remitir a alguien de sus pecados

jdm seine Sünden vergeben

4. remitir:

remitir (aplazar)

remitir (un juicio)

5. remitir (confiar):

6. remitir (ceder):

II . remitir [rremiˈtir] CZ. cz. nieprzech. (calmarse)

III . remitir [rremiˈtir] CZ. cz. zwr. remitirse

1. remitir (referirse):

remitirse a

sich beziehen auf +B.

2. remitir (calmarse):

3. remitir (confiarse):

sich anvertrauen

remitirse al juez

sich der Entscheidung des Richters unterwerfen

remitente [rremiˈten̩te] RZ. r.m. i r.ż.

Absender(in) r.m. (r.ż.)

’devolver al remitente’

’zurück an Absender’

remitido [rremiˈtiðo] RZ. r.m.

(Zeitungs)anzeige r.ż.

remite [rreˈmite] RZ. r.m.

Absender r.m.

remiso (-a) [rreˈmiso, -a] PRZYM.

remiso (-a) (reacio)

remiso (-a) (irresoluto)

remiso (-a) (lento)

mostrarse remiso a hacer algo

keine(rlei) Anstalten machen, etw zu tun

I . remirar [rremiˈrar] CZ. cz. przech.

remirar (volver a mirar)

nochmals betrachten

remirar (mirar intensamente)

eingehend betrachten

por más que miro y remiro no encuentro tu libro

so sehr ich auch suche, ich finde dein Buch nicht

II . remirar [rremiˈrar] CZ. cz. zwr. remirarse

1. remirar (poner cuidado):

umsichtig vorgehen

2. remirar (mirar):

mit Genugtuung betrachten

remilgo [rreˈmilɣo] RZ. r.m.

Gehabe r.n.

Geziere r.n.

sin remilgos

ohne sich zu zieren

hacer remilgos

rémington [ˈrremin̩ton] RZ. r.ż.

Repetiergewehr r.n.

remichero (-a) [rremiˈʧero, -a] PRZYM. Guat

remichero (-a)

remichero (-a)

remisoria [rremiˈsorja] RZ. r.ż. PR.

Verweisungsbeschluss r.m.

remirado (-a) [rremiˈraðo, -a] PRZYM.

1. remirado (prudente):

remirado (-a)

2. remirado (remilgado):

remirado (-a)

remiendo [rreˈmjen̩do] RZ. r.m.

1. remiendo:

remiendo (reparación)

Ausbesserungsarbeit r.ż.

remiendo (reparación)

(notdürftige) Reparatur r.ż.

remiendo (con parches)

Flickarbeit r.ż.

remiendo (zurcidura)

Stopfarbeit r.ż.

2. remiendo (corrección):

(Ver)besserung r.ż.

3. remiendo (extra):

Zusatz r.m.

4. remiendo (parche):

Flicken r.m.

5. remiendo (mancha):

Fleck r.m.

remisivo (-a) [rremiˈsiβo, -a] PRZYM.

remisivo (-a) (transferiendo)

remisivo (-a) (refiriendo)

remisivo (-a) (aplazando)

remisivo (-a) (aplazando)

remisivo (-a) (calmándose)

remillón [rremiˈʎon] RZ. r.m. Col, Ven (ramillón)

Schöpfgefäß r.n.

Schöpfkrug r.m.

remisión [rremiˈsjon] RZ. r.ż.

1. remisión:

remisión (de una obligación)

Befreiung r.ż.

remisión (de los pecados)

Vergebung r.ż.

remisión (de una deuda, una pena)

Erlass r.m.

sin remisión

2. remisión (referencia):

remisión a

Verweis r.m. auf +B.

3. remisión (atenuación):

Rückgang r.m.

4. remisión:

remisión (envío)

(Ver)sendung r.ż.

remisión (a alguien)

Zusendung r.ż.

5. remisión (zwr.):

sin remisión

remilgarse <g → gu> [rremilˈɣarse] CZ. cz. zwr.

sich geziert benehmen [o. geben]

remise [rreˈmise] RZ. r.m. Arg

Leihlimousine r.ż.

remate [rreˈmate] RZ. r.m.

1. remate:

remate (conclusión)

Beendigung r.ż.

remate (conclusión)

Abschluss r.m.

remate (de un producto)

Fertigstellung r.ż.

dar remate a un edificio

ein Gebäude fertig stellen

2. remate (final, extremo):

Abschluss r.m.

Ende r.n.

poner remate a un mueble

bei einem Möbelstück eine Abschlussverzierung anbringen

3. remate:

remate (puñalada)

Gnadenstoß r.m.

remate (tiro)

Gnadenschuss r.m.

4. remate (adjudicación):

Zuschlag r.m.

5. remate (oferta):

Höchstgebot r.n.

6. remate SPORT:

Abschluss r.m.

Torschuss r.m.

7. remate (consumo):

Verbrauch r.m.

8. remate (venta):

Ausverkauf r.m.

9. remate (zwr.):

estar loco de remate

vollkommen verrückt sein

ser tonto de remate

ausgesprochen dumm sein

para remate

zu allem Unglück

am Ende

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina