hiszpańsko » niemiecki

I . mirar [miˈrar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. mirar (buscar):

mirar
nachschauen
mirar
nachsehen

6. mirar (tener una orientación):

mirar a
liegen nach +C.
la casa mira al este
das Haus liegt nach Osten
la ventana mira al mar
das Fenster geht zum Meer hinaus

II . mirar [miˈrar] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. mirar (aviso):

¡mira! ya llega
schau! da kommt er/sie schon

2. mirar (amenaza):

¡pero mira lo que estás haciendo!
Mensch, schau mal, was du da machst!

4. mirar (estar sorprendido):

quedarse mirando
ratlos (drein)schauen

5. mirar (ir a ver):

mira (a ver) si ha llegado ya
geh mal schauen, ob er/sie schon gekommen ist

6. mirar (lo que concierne a):

por lo que mira a...
was +B. ... betrifft [o. angeht]

III . mirar [miˈrar] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji
mirarse unos a otros cz. zwr.
sich gegenseitig ansehen cz. zwr.

Przykładowe zdania ze słowem miro

miró abobado
er schaute einfältig (drein)
nos miró
er/sie hat uns angesehen
Toni Miró presenta sus nuevos modelos
Toni Miró führt seine neuen Modelle vor
pasó/miró dentro de la habitación
er/sie ging/schaute ins Zimmer rein
me miró con unos ojos redondos como platos
er/sie starrte mich (mit offenem Mund) an
nos miró de (los) pies a (la) cabeza
er/sie schaute uns von oben bis unten an
por más que miro y remiro no encuentro tu libro
so sehr ich auch suche, ich finde dein Buch nicht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
A veces leo, escucho, miro y siento lo que otros escribieron, cantaron, plasmaron y sintieron antes que yo.
loqueluciave.blogspot.com
Yo miro este empleo de la forma en ra como un arcaísmo que debe evitarse, porque tiende a producir confusión.
vidasintraducibles.blogspot.com
Como algo en uno de los bares - - camarones empanados con cerveza oscura - -, fumo un par de cigarrillos, miro la playa desde mi mesa.
piyamadecalle.wordpress.com
Lo miro y me hace señas como que se mandaron los dos.
www.diablosdeavellaneda.com.ar
Yo miro a cada rato el velador de mi pieza.
www.cuentocuentos.net
Miro por la ventana del autobús, ideas tangenciales, gente corriendo con botellas en la mano.
divagandodivagando.blogspot.com
No miro casi la tele, y leo con aprehensión los diarios.
www.p-d-o.com.ar
Cuando miro series es porque necesito descerebrarme un rato, así que mejor que no sea algo muy sofisticado.
blog.eternacadencia.com.ar
Me miro en el espejo y pienso: soy una gorda tetona.
mexicomemata.blogspot.com
Miro por la ventana y me fijo que volamos sobre montañas... los chalecos inflables no servirán de nada.
revistahogar.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne