hiszpańsko » niemiecki

I . tirar [tiˈrar] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. tirar (sacar):

tirar de
hervorziehen +B.

5. tirar (referente a colores):

tirar a rojo
ins Rote spielen

7. tirar (querer lograr algo):

tira a ser [o para] director
er will Direktor werden

8. tirar (parecerse):

tirar a
ähneln +C.

10. tirar (disparar):

tirar a
schießen auf +B.
tirar al blanco
das Ziel treffen
tirar a dar [o matar] przen.
hämische Anspielungen machen

II . tirar [tiˈrar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. tirar (malgastar):

tirar
verschwenden

8. tirar (extender):

tirar
spannen

10. tirar FOTO:

tirar una foto
ein Foto machen [o. schießen]

III . tirar [tiˈrar] CZ. cz. zwr. tirarse

Pokaż tabele koniugacji

1. tirar (lanzarse):

tirarse a sobre
sich stürzen in +B./auf +B.

2. tirar (echarse):

tirarse en
sich hinlegen auf +B.

5. tirar wulg. (copular):

tirarse a alguien
es mit jdm treiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Por qué paso la vida ahuyentando a esos leñadores avarientos que quieren tirarlo al suelo.
nalochiquian.blogspot.com
A rastras y con varios disparos en el cuerpo, hizo un esfuerzo final para tomarlo de las piernas y tirarlo.
escritoconsangre1.blogspot.com
Por eso, en lugar de tirarlo en un basurero, lo eché sobre las bugambilias, lo arrojé encima de lo bello.
chavelavargasoficial.com
El suelo estaba alfombrado en desperdicios y no se iba a notar pero yo quería tirarlo en un recipiente correspondiente.
copepodo.wordpress.com
Lo malo que ya lleva demasiado tiempo abierto y (aunque apenas tiene producto ya) prefiero tirarlo ya que está bastante caducado.
www.yolibefa.com
En la inmobiliaria nos autorizaron a hacer cualquier cosa, tanto tirarlo como repintarlo.
planeandoserpadres.com
Bolsas de plástico, empaques de comida preparada, envases tetrabrik, de yogurt, tapas de plástico, etc., también enjugándolo antes de tirarlo.
www.organizateya.com
La misma determinación que tuvo para tirarlo le falto a la hora de chutar.
www.ecosdelbalon.com
Me gustaba la forma y lo práctico que era, pero no quería tirarlo, ni regalarlo ni hacerlo trapo.
www.esoesmuyflora.com
Hace poco veía que un televisor de 50 pulgadas (y 35.000 de costo) decía que no era conveniente tirarlo a la basura.
www.clubso.com.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne