W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „trasľavу́“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

traspaso: rzeczownik
trasmano
traslapo: rzeczownik
trastada: rzeczownik
trastazo: rzeczownik
traslado: rzeczownik
trasvase: rzeczownik
traspasar: czasownik przechodni
trasvasar: czasownik przechodni
trastear: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
trascoro: rzeczownik
trasegar: czasownik przechodni
trastero: przymiotnik i przysłówek
transfijo: przymiotnik i przysłówek
traspié: rzeczownik
trastulo: rzeczownik
trasflor: rzeczownik
trasudor: rzeczownik
trasudar: czasownik przechodni
trasiego: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: trasvase , traslado , trastazo , trastada , traslapo , trasmano , traspaso , trasvasar , traspasar , trasunto , trasiego , trasudar , trasudor , trasflor , trastulo , traspiés , trasfijo , trastero , trasegar , trascoro i trastear

traspaso [trasˈpaso] RZ. r.m.

1. traspaso:

traspaso (de bala, espada)

Durchbohrung r.ż.

traspaso (de rayos)

Durchdringung r.ż.

traspaso (de líquido)

Durchsickern r.n.

traspaso (de calle)

Überquerung r.ż.

traspaso (de río)

Überquerung r.ż.

traspaso (de río)

Durchquerung r.ż.

2. traspaso:

traspaso (de piso, negocio)

Übertragung r.ż.

traspaso (dinero)

Abstandssumme r.ż.

traspaso de bienes

Übertragung von Vermögenswerten

traspaso de crédito

Forderungsübergang r.m.

traspaso de herencia

Erbschaftsübergang r.m.

traspaso de pérdidas (impuestos)

Verlustvortrag r.m.

traspaso de la posesión

Besitzübergang r.m.

3. traspaso SPORT:

Transfer r.m.

traspaso (dinero)

Transfergeld r.n.

traspaso (dinero)

Ablösesumme r.ż.

4. traspaso (de límite):

Überschreitung r.ż.

5. traspaso (pena):

Kummer r.m.

Betrübnis r.ż.

trasmano [trasˈmano]

no puedo cogerlo, me pilla a trasmano

ich komme nicht heran, es ist zu weit weg

su casa cae tan a trasmano que apenas lo visito

sein Haus ist so abgelegen, dass ich ihn kaum besuche

traslapo [trasˈlapo] RZ. r.m.

Überlappung r.ż.

trastada [trasˈtaða] RZ. r.ż.

1. trastada pot. (travesura):

Streich r.m.

hacerle una trastada a alguien

jdm einen Streich spielen

2. trastada (mala pasada):

übler Streich r.m.

trastazo [trasˈtaθo] RZ. r.m. pot.

heftiger Schlag r.m.

pegarse un trastazo

sich C. den Kopf anschlagen

me pegué un trastazo contra el armario

ich bin gegen den Schrank geknallt

traslado [trasˈlaðo] RZ. r.m.

1. traslado:

traslado (de cosas)

Umstellen r.n.

traslado (de cosas)

Umräumung r.ż.

traslado (cuerpo)

Überführung r.ż.

traslado (tropa)

Verlegung r.ż.

traslado (prisionero: de prisión)

Verlegung r.ż.

traslado (de comisaría)

Überstellung r.ż.

traslado de la demanda PR.

Klagezustellung r.ż.

traslado de establecimiento HAND.

Betriebsverlegung r.ż.

traslado de residencia

Wohnsitzverlegung r.ż.

2. traslado (de funcionario):

Versetzung r.ż.

traslado temporal

zeitlich begrenzte Versetzung

solicitud de traslado

Versetzungsantrag r.m.

3. traslado (de fecha):

Verschiebung r.ż.

4. traslado (mudanza):

Umzug r.m.

5. traslado (copia):

Kopie r.ż.

Abschrift r.ż.

6. traslado (de orden, medida):

Übertragung r.ż.

7. traslado INF.:

Verschiebung r.ż.

trasvase [trasˈβase], transvase [transˈβase] RZ. r.m.

1. trasvase:

trasvase (de líquido)

Umfüllung r.ż.

trasvase (vertiéndolo)

Umgießung r.ż.

trasvase (de garrafa a botella)

Abfüllung r.ż.

2. trasvase (de río):

Umleitung r.ż.

traspasar [traspaˈsar] CZ. cz. przech.

1. traspasar:

traspasar (atravesar: bala, espada)

traspasar (rayos)

traspasar (líquido)

esta compresa no deja traspasar nada

diese Binde ist sehr saugfähig

2. traspasar:

traspasar (calle)

traspasar (río)

traspasar (río)

3. traspasar (pasar a):

traspasar a

übertragen auf +B.

traspasar a una cuenta

auf ein Konto überweisen

4. traspasar (sentidos):

el estruendo me traspasó el oído

der Krach war ohrenbetäubend

este poema me traspasa el corazón

dieses Gedicht zerreißt mir das Herz

5. traspasar +B.:

traspasar (límite)

hinausgehen über +B.

traspasar (límite)

traspasar (ley)

traspasar un límite de velocidad

eine Geschwindigkeitsgrenze überschreiten

la pelota traspasó la línea de gol

der Ball ging über die Torlinie hinaus

6. traspasar (transferir):

quiere traspasar el bar

er/sie möchte die Bar übertragen

cuando me vaya del país te traspasaré mi coche

wenn ich das Land verlasse, werde ich dir mein Auto übertragen

7. traspasar (desplazar):

hemos traspasado la estantería del estudio al salón

wir haben das Regal vom Studio ins Wohnzimmer gestellt

8. traspasar SPORT:

trasvasar [trasβaˈsar], transvasar [transβaˈsar] CZ. cz. przech.

1. trasvasar:

trasvasar (líquido)

trasvasar (vertiéndolo)

trasvasar (de garrafa a botella)

2. trasvasar (río):

I . trastear [trasteˈar] CZ. cz. przech.

1. trastear:

trastear (guitarra: poner)

mit einem Bund versehen

trastear (tocar)

2. trastear KORR.:

mit der Muleta zum Laufen bringen

trastear a alguien pot.

jdn nach seiner Pfeife tanzen lassen

II . trastear [trasteˈar] CZ. cz. nieprzech.

1. trastear (trastos):

2. trastear pot. (niño):

trascoro [trasˈkoro] RZ. r.m.

Raum r.m. hinter dem Chor

trasegar [traseˈɣar] niereg. como fregar CZ. cz. przech.

1. trasegar:

trasegar (objetos: desordenar)

durcheinanderbringen

trasegar (cambiar)

2. trasegar:

trasegar (líquidos)

trasegar (de garrafa a botella)

3. trasegar (alcohol):

trastero (-a) [trasˈtero, -a] PRZYM.

(cuarto) trastero

Abstellraum r.m.

(cuarto) trastero

Abstellkammer r.ż.

(cuarto) trastero

Rumpelkammer r.ż. pot.

transfijo (-a) [transˈfixo, -a], trasfijo (-a) [trasˈfixo, -a] PRZYM.

transfijo (-a)

transfijo (-a)

traspié [trasˈpje], traspiés <pl traspiés> [trasˈpjes] RZ. r.m.

1. traspié (tropezón):

Stolpern r.n.

Straucheln r.n.

dar un traspié (tropezar)

dar un traspié (tropezar)

dar un traspié (resbalar)

2. traspié (error):

Ausrutscher r.m.

Patzer r.m.

dar un traspié (meter la pata)

ins Fettnäpfchen treten

dar un traspié (en sociedad)

einen Fauxpas begehen

trastulo [trasˈtulo] RZ. r.m.

trastulo (pasatiempo)

Zeitvertreib r.m.

trastulo (pasatiempo)

Freizeitbeschäftigung r.ż.

trastulo (juguete)

Spielzeug r.n.

trasflor [trasˈflor], transflor [transˈflor] RZ. r.m. SZT.

Metallmalerei r.ż.

trasudor [trasuˈðor] RZ. r.m.

kaum sichtbarer Schweiß r.m.

trasudar [trasuˈðar] CZ. cz. przech.

leicht schwitzen

trasiego [traˈsjeɣo] RZ. r.m.

1. trasiego (de objetos: desorden):

Durcheinander r.n.

2. trasiego (cambio):

Umstellung r.ż.

ha habido un trasiego de cargos

viele Posten sind umbesetzt worden

3. trasiego:

trasiego (de líquidos)

Umfüllen r.n.

trasiego (de garrafa a botella)

Abfüllung r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina