Tłumaczenia dla hasła „dobiło“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

tobillo [toˈβiʎo] RZ. r.m.

tobillo

kostka r.ż. u nogi

júbilo [ˈxuβilo] RZ. r.m.

júbilo

radość r.ż.

I . doble [ˈdoβle] PRZYM. ndm.

1. doble (duplo):

doble

podwójny

2. doble (hipócrita):

doble

dwulicowy

3. doble (grueso y fuerte):

doble

gęsty

doble

zbity

II . doble [ˈdoβle] RZ. r.m. i r.ż.

1. doble (persona):

doble

dubler(ka) r.m. (r.ż.)

2. doble (cantidad):

doble

podwójna ilość r.ż.

dolo [ˈdolo] RZ. r.m.

1. dolo (engaño):

dolo

oszustwo r.n.

2. dolo PR.:

dolo

premedytacja r.ż.

con dolo

z premedytacją

dobladillo [doβlaˈðiʎo] RZ. r.m.

dobladillo

zakładka r.ż.

dobladillo

rąbek r.m.

cabildo [kaˈβildo] RZ. r.m.

1. cabildo (ayuntamiento):

cabildo

kapituła r.ż.

2. cabildo (en la Iglesia Católica):

cabildo

pomieszczenie na zebrania kapituły

I . doblar [doˈβlar] CZ. cz. przech.

1. doblar (arquear):

doblar

wyginać

no doblar

nie zginać

2. doblar (plegar):

doblar

składać na pół

3. doblar (duplicar):

doblar

podwajać

mi madre me dobla en edad

moja matka jest dwa razy starsza ode mnie

4. doblar una película:

doblar

dubbingować

5. doblar a un actor:

doblar

dublować

6. doblar (rodear):

doblar

zakręcać

doblar la esquina

skręcić za narożnikiem

II . doblar [doˈβlar] CZ. cz. nieprzech.

doblar

skręcać

doblar a la derecha

skręcić w prawo

III . doblar [doˈβlar] CZ. cz. zwr. doblarse

1. doblar (someterse):

doblarse

uginać się

doblarse

ustępować

2. doblar (plegarse):

doblarse

składać się

doblez¹ [doˈβleθ] RZ. r.m. (pliegue)

doblez

fałda r.ż.

asilo [aˈsilo] RZ. r.m.

1. asilo (albergue):

asilo

przytułek r.m.

2. asilo (refugio):

asilo

schronienie r.n.

3. asilo (amparo):

asilo

opieka r.ż.

4. asilo POLIT.:

asilo político

azyl r.m. polityczny

quilo [ˈkilo] RZ. r.m.

quilo → kilo:

zwroty:

sudar el quilo pot.

bardzo się pocić

Zobacz też kilo

I . kilo [ˈkilo] RZ. r.m.

kilo

kilo r.n.

II . kilo [ˈkilo] PRZYSŁ. slang

kilo

dużo

bacilo [baˈθilo] RZ. r.m.

bacilo

bakteria r.ż.

bacilo

zarazek r.m.

estilo [esˈtilo] RZ. r.m.

1. estilo (modo):

estilo

styl r.m.

al estilo de algo

w stylu czegoś

por el estilo

w tym stylu

algo por el estilo

coś w tym stylu

2. estilo JĘZ.:

estilo directo/indirecto

mowa r.ż. niezależna/zależna

pupilo (-a) [puˈpilo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

pupilo (-a)

wychowanek(-nka) r.m. (r.ż.)

sigilo [siˈxilo] RZ. r.m.

1. sigilo (discreción):

sigilo

dyskrecja r.ż.

2. sigilo (secreto):

sigilo

tajemnica r.ż.

dócil [ˈdoθil] PRZYM.

1. dócil alumno:

dócil

zdolny

2. dócil perro:

dócil

posłuszny

3. dócil metal:

dócil

podatny na obróbkę

dolor [doˈlor] RZ. r.m.

1. dolor (dolencia):

dolor

ból r.m.

dolor de cabeza

ból głowy

2. dolor (sentimiento):

dolor

smutek r.m.

lóbulo [ˈloβulo] RZ. r.m.

lóbulo

płat r.m.

lóbulo de la oreja

płatek r.m. ucha

filo [ˈfilo] RZ. r.m.

1. filo de cuchillo:

filo

ostrze r.n.

un arma de dos filos przen.

broń r.ż. obosieczna

2. filo (borde):

filo del precipicio

skraj r.m. przepaści

zwroty:

al filo del amanecer

o świcie

hilo [ˈilo] RZ. r.m.

1. hilo:

hilo (hebra)

nić r.ż.

hilo (para coser)

nitka r.ż.

hilo (más resistente)

dratwa r.ż.

2. hilo (tela):

hilo

materiał r.m. lniany

3. hilo TECHNOL.:

hilo

drut r.m.

hilo conductor

przewodnik r.m.

telegrafía sin hilos

radiotelegrafia r.ż.

4. hilo de un discurso:

hilo

wątek r.m.

perder el hilo (de la conversación)

stracić wątek (rozmowy)

rabillo

Hasło od użytkownika

por el rabillo del ojo

kątem oka