Tłumaczenia dla hasła „zrastać“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

rastra [ˈrrastra] RZ. r.ż.

1. rastra (rastrillo):

rastra

grabie l.mn.

2. rastra (rastro):

rastra

ślad r.m.

zwroty:

ir a rastras pot.

wlec się z tyłu

traste [ˈtraste] RZ. r.m.

1. traste de guitarra:

traste

próg r.m.

2. traste (trasto):

traste

grat r.m.

traste

rupieć r.m.

zwroty:

irse al traste

zrujnować

dar al traste con algo

zniszczyć coś

trasto [ˈtrasto] RZ. r.m.

1. trasto (mueble):

trasto

grat r.m.

trasto

rupieć r.m.

2. trasto pot.:

tirarse los trastos a la cabeza

wykłócać się

3. trasto l.mn. (herramientas):

trasto

przybory l.mn.

rastro [ˈrrastro] RZ. r.m.

1. rastro (huella):

rastro

ślad r.m.

ni rastro

bez śladu

sin dejar (ni) rastro

nie pozostawić po sobie śladu

seguir el rastro a [o de] alguien

iść czyimś śladem

2. rastro (mercadillo):

rastro

pchli targ r.m.

basta [ˈbasta] RZ. r.ż.

1. basta (hilván):

basta

fastryga r.ż.

2. basta (línea):

basta

stębnówka r.ż.

3. basta LatAm (bastilla):

basta

zakładka r.ż.

casta [ˈkasta] RZ. r.ż.

1. casta (raza):

casta

rasa r.ż.

2. casta (linaje):

casta

ród r.m.

3. casta (clase social):

casta

kasta r.ż.

pasta [ˈpasta] RZ. r.ż.

1. pasta (masa):

pasta

masa r.ż.

pasta de dientes

pasta r.ż. do zębów

2. pasta (para un pastel):

pasta

ciasto r.n.

3. pasta (para paredes):

pasta

gips r.m.

4. pasta (para madera, ventanas):

pasta

kit r.m.

5. pasta:

pasta (fideos)

makaron r.m.

pasta (comida italiana)

danie r.n. z makaronem

6. pasta (pastelería):

pasta

ciastko r.n. z marmoladą i czekoladą

7. pasta (encuadernación):

pasta

twarda oprawa r.ż.

8. pasta pot. (dinero):

pasta

kasa r.ż.

9. pasta de madera:

pasta

ścier r.m.

zwroty:

tener pasta para algo

mieć talent do czegoś

I . hasta [ˈasta] PRZYIM.

1. hasta (de lugar):

hasta

do

te llevo hasta la estación

zabieram cię na stację

2. hasta (de tiempo):

hasta

do

hasta ahora

aż do teraz

3. hasta (en despedidas):

¡hasta luego!

do zobaczenia!

¡hasta la vista!

do widzenia!

¡hasta la próxima!

do następnego razu!

II . hasta [ˈasta] PRZYSŁ.

hasta

nawet

III . hasta [ˈasta] SPÓJ.

hasta cuando come lee el periódico

czyta gazetę, nawet gdy je

no consiguió un trabajo fijo hasta que cumplió 40 años

nie udało mu się dostać stałej pracy aż do czterdziestki

I . bastar [basˈtar] CZ. cz. nieprzech.

bastar

wystarczać

¡basta!

dosyć!

II . bastar [basˈtar] CZ. cz. zwr.

bastarse (uno) solo

radzić sobie samemu

I . gastar [gasˈtar] CZ. cz. przech.

1. gastar dinero:

gastar

wydawać

2. gastar vestido, neumático:

gastar

zużywać

3. gastar tiempo:

gastar

marnować

4. gastar electricidad:

gastar

zużywać

5. gastar (tener):

gastar mal/buen humor

mieć zły/dobry humor

II . gastar [gasˈtar] CZ. cz. zwr.

gastar gastarse:

gastarse

zużywać się

I . pastar [pasˈtar] CZ. cz. nieprzech.

pastar

paść się

II . pastar [pasˈtar] CZ. cz. przech.

pastar

paść

plasta [ˈplasta] RZ. r.m. i r.ż. pej.

plasta

nudziarz(-ara) r.m. (r.ż.)