teñido w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła teñido w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tener [teˈnɛr] CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

10. tener → tenerse

Zobacz też tenerse

tenerse [teˈnɛrse] CZ. refl

Pokaż tabele koniugacji

teñir [teˈɲir] CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła teñido w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

teñido Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ha tenido un niño
ha avuto un bambino
no tener (ni punto de) comparación con
non essere comparabile a
tener buenas espaldas (o las espaldas anchas) fig
avere buone spalle (o le spalle larghe) fig
estar sin (o no tener) un chavo
non avere un centesimo fam
ha tenido la cara (dura) de volver a pedirme dinero
ha avuto la faccia tosta di chiedermi ancora soldi
¡me lo hubiera tenido que imaginar!
avrei dovuto immaginarlo!
tener el deber de hacer a/c
avere il dovere di fare qc
no tener escrúpulos, tener pelos en el corazón
avere il pelo sullo stomaco fig
ha tenido la delicadeza de no hablar del tema
ha avuto la delicatezza di non parlarne
no tener ni (una) pizca de cerebro
non avere un’oncia di giudizio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
El sendero aparecía teñido de sangre y las grandes zancadas de la enorme bestia eran ahora cortas y vacilantes.
www.cuentosinfin.com
Además como viene sin acabado, cada uno puede personalizarlo como quiera: lustrado, pintado, tapizado, teñido, ploteado, etc.
www.alternativa-verde.com
Es un marxismo teñido de leninismo o maoísmo, según los casos, pero es la lucha armada la que atrae la dedicación preferente.
euskalherriasozialista.blogspot.com
Se lleva a cabo inmediatamente después del descrude o mercerizado y antes del teñido o estampado.
www.tecnologiaslimpias.org
Creo que el universo femenino tiene mucho de ciertos modelos culturales, fantasías, drama, todo conectado por intrincados razonamientos y teñido de arquetipos.
letrasyceluloide.blogspot.com
Se trata de un negocio para proveer a las tintorerías de todo el utillaje necesario para el teñido y el lavado de prendas de vestir.
trabajoentrelostrabajos.wordpress.com
En uno de los extremos, una mujer rubia, de unos cincuenta años, con un teñido prolijo, bien vestida, silenciosa, pequeña.
cosecharoja.org
Parece ya extraño no encontrar un libro juvenil que no esté teñido por tintes románticos sin pertener propiamente al género romántico.
thestelaofthedream.blogspot.com
Uno entraba a mi habitación y no había rincón que no estuviera teñido en alguna tonalidad del mencionado color.
www.yahoraquemepongo.com
El primero está ya descolorido, el último relumbra como si fuera de seda; aunque no es más que un trapo teñido.
www.confiar.coop

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "teñido" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne