Tłumaczenia dla hasła „édesít“ w niemiecko » francuski słowniku

Andesit RZ. r.m. mineral

Andesit

andésite r.ż.

Siderit RZ. r.m. mineral

Siderit

sidérite r.ż.

Prosit <-s, -s> RZ. r.n.

Prosit

toast r.m.

ein Prosit auf jdn ausbringen

porter un toast à qn

prosit

prosit → prost

Zobacz też prost

prost [proːst] WK

prost

à la tienne/vôtre

zwroty:

[na] dann prost! iron.

[alors] bonjour les dégâts ! pot.

Zoisit RZ. r.m. GEOL.

Zoisit

zoïsite r.ż.

I . edel PRZYM.

1. edel podn.:

edel

noble

2. edel (hochwertig):

edel Hölzer

précieux(-euse)

edel Rose

sélectionné(e)

edel Wein

noble

3. edel (reinrassig):

edel Katze, Pferd

de race

4. edel podn. (schön geformt):

edel Nase, Profil

aristocratique

5. edel przyd. przest. (vornehm, adlig):

edel

noble

verzeiht, edler Herr

pardon, Monseigneur

II . edel PRZYSŁ.

edel handeln

noblement

edel verarbeitet, gestylt

élégamment

edel denken

avoir des pensées nobles

edel geformte Züge

des traits harmonieux

Besitz <-es> RZ. r.m.

1. Besitz:

Besitz (Eigentum)

biens r.m. l.mn.

Besitz (Grundbesitz)

propriété r.ż.

Besitz (landwirtschaftlicher Besitz)

terres fpl

allgemeiner Besitz

des biens collectifs

staatlicher Besitz

propriété de l'État

in jds Besitz B. übergehen/gelangen

passer/entrer en la possession de qn

in jds Besitz C. sein, sich in jds Besitz C. befinden form.

être en la possession de qn

das ist mein Besitz

c'est mon bien

2. Besitz (das Besitzen):

Besitz

possession r.ż.

Besitz einer Schusswaffe

détention r.ż.

von etw Besitz ergreifen podn.

prendre possession de qc

etw in Besitz nehmen

entrer en possession de qc

in den Besitz einer S. D. gelangen [o. kommen]

entrer en possession de qc

etw in Besitz haben form.

avoir qc en sa possession form.

im Besitz einer S. D. sein form.

être en possession de qc

zwroty:

von jdm Besitz ergreifen podn. Leere, Verzweiflung:

s'emparer de qn

Magnesit RZ. r.m. mineral

Magnesit

magnésite r.ż.