niemiecko » francuski
Widzisz podobne wyniki: Dammbruch , Treubruch , Kehrbruch , Wortbruch , Rohrbruch , Beinbruch , Stilbruch , Glasbruch , Einbruch , Eidbruch , Ehebruch , Ausbruch , Aufbruch i Armbruch

Treubruch RZ. r.m. podn.

Dammbruch RZ. r.m.

Armbruch RZ. r.m.

Aufbruch RZ. r.m. bez l.mn.

2. Aufbruch podn. (Erneuerung):

Aufbruch
renouveau r.m. podn.
ein Kontinent im Aufbruch
un continent en mutation

Ausbruch RZ. r.m.

1. Ausbruch (das Ausbrechen):

Ausbruch
évasion r.ż.
Ausbruch aus etw
évasion r.ż. de qc
jdm gelingt der Ausbruch
qn réussit à s'évader

2. Ausbruch WOJSK.:

Ausbruch
percée r.ż.

3. Ausbruch (Beginn):

Ausbruch
déclenchement r.m.

4. Ausbruch (Eruption):

Ausbruch
éruption r.ż.
Ausbruch eines Geysirs
jaillissement r.m.

5. Ausbruch (Entladung):

Ausbruch von Hass/Wut
explosion r.ż. de haine/colère

Ehebruch RZ. r.m.

Eidbruch RZ. r.m.

Einbruch RZ. r.m.

2. Einbruch bez l.mn. (das Eindringen):

Einbruch von Polarluft
poussée r.ż.

3. Einbruch bez l.mn. (Einsturz):

Einbruch
effondrement r.m.

4. Einbruch bez l.mn. (dramatischer Abschwung):

Einbruch des Kurses, der Preise
chute r.ż.
Einbruch der Industrieproduktion
effondrement r.m.

5. Einbruch (Verluste, Misserfolg):

Einbruch
échec r.m.

Glasbruch RZ. r.m. bez l.mn.

Stilbruch RZ. r.m.

Beinbruch RZ. r.m.

Rohrbruch RZ. r.m.

Wortbruch RZ. r.m. podn.

Kehrbruch r.m. MAT.
inverse r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei muss das Berühren einer fremden Frau nach den damaligen Sitten als Tabubruch gewertet werden.
de.wikipedia.org
Eine solche Idee war damals ein unerhörter Tabubruch.
de.wikipedia.org
Märchenforscher sehen als Kernmotiv die Tierehe und ihr Ende durch Tabubruch der Frau.
de.wikipedia.org
Das bei seiner Einführung heftig umstrittene Format wurde zu Beginn als gesellschaftlicher Tabubruch erlebt.
de.wikipedia.org
Auch wenn sich später herausstellt, dass in Wahrheit keine Blutsverwandtschaft besteht, läutet der Text durch diesen vorgeblichen Inzest eine unablässige Reihe von Tabubrüchen ein.
de.wikipedia.org
Die Texte waren reich an makaberen Metaphern, derbem Humor, Provokation, Überheblichkeit und Tabubruch.
de.wikipedia.org
Dies werteten viele Weiße in den Südstaaten als Tabubruch.
de.wikipedia.org
Der Vollzug der Todesstrafe wegen Tabubruchs war keine Seltenheit.
de.wikipedia.org
Kurz darauf brach eine Krankheit unter den Neuankömmlingen aus, was man auf diesen Tabubruch zurückführte.
de.wikipedia.org
Ich glaube, dass das immer noch ein Tabubruch ist.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Tabubruch" w innych językach

Definicje "Tabubruch" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne