Tłumaczenia dla hasła „anabolisch“ w niemiecko » francuski słowniku

I . diabolisch [diaˈboːlɪʃ] podn. PRZYM.

diabolisch

diabolique

II . diabolisch [diaˈboːlɪʃ] podn. PRZYSŁ.

diabolisch lächeln/grinsen

avoir un ricanement/sourire diabolique

anatomisch [anaˈtoːmɪʃ] PRZYM.

anatomisch

anatomique

I . symbolisch PRZYM.

symbolisch

symbolique

II . symbolisch PRZYSŁ.

symbolisch

symboliquement

I . analytisch PRZYM.

analytisch Person, Denken

analytique

analytisch Arbeit, Fähigkeit

d'analyse

II . analytisch PRZYSŁ.

analytisch

de façon analytique

analytisch begabt sein

avoir l'esprit d'analyse

anarchisch [aˈnarçɪʃ] PRZYM.

anarchisch

anarchique

hier herrschen anarchische Zustände

c'est l'anarchie ici

alkoholisch PRZYM.

1. alkoholisch:

alkoholisch Getränk

alcoolisé(e)

2. alkoholisch CHEM., FARM.:

alkoholisch

à base d'alcool

apostolisch PRZYM.

apostolisch

apostolique

diastolisch [diaˈstoːlɪʃ] PRZYM. MED.

diastolisch

diastolique

melancholisch [melaŋˈkoːlɪʃ] PRZYM.

melancholisch

mélancolique

Anabolikum <-s, -ka> RZ. r.n. FARM.

Anabolikum

anabolisant r.m.

anämisch PRZYM. MED.

anämisch

anémique

bukolisch [buˈkoːlɪʃ] PRZYM. podn.

bukolisch

bucolique

kreolisch [kreˈoːlɪʃ] PRZYM.

kreolisch

créole

kreolisch miteinander sprechen

discuter en créole

Zobacz też deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] PRZYM.

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] PRZYSŁ.

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Kreolisch <-[s]> RZ. r.n. kein rodz.

Kreolisch

le créole

auf Kreolisch

en créole

Zobacz też Deutsch

Deutsch <-[s]; bez l.mn.> RZ. r.n. kein rodz.

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand r.m.

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

zwroty:

auf gut Deutsch pot.

en bon français pot.

I . katholisch [kaˈtoːlɪʃ] PRZYM.

katholisch

catholique

II . katholisch [kaˈtoːlɪʃ] PRZYSŁ.

[streng] katholisch erzogen werden

recevoir une éducation [très] catholique

mongolisch [mɔŋˈgoːlɪʃ] PRZYM.

mongolisch

mongol(e)

biblisch [ˈbiːblɪs] PRZYM.

1. biblisch (aus der Bibel):

biblisch

biblique

2. biblisch żart. (ungewöhnlich):

biblisch Alter

canonique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei vielen anabolischen Reaktionen werden diese beiden Ausgangsstoffe zurück geliefert (schwarze Pfeile).

de.wikipedia.org

Bei der Eishockey-Weltmeisterschaft 1989 vertrat er erneut sein Land, wurde aber nach zwei Vorrundenspielen positiv auf nicht-anabolisches Testosteron getestet und vom Turnier ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Testosteron ist ja nicht nur ein Sexualhormon, sondern es wirkt anabolisch; d. h., Muskeln, Knochen und Sehnen werden reichlicher gebildet, so dass den Atrophien des Alters vorgebeugt wird.

de.wikipedia.org

Sie stellen eine der katabolisch und anabolisch diversesten Mikroorganismen-Gruppen dar.

de.wikipedia.org