francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „besoin“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
besoin
rzeczownik II.
besoin
rzeczownik

besoin [bəzwɛ͂] RZ. r.m.

2. besoin (envie, désir):

besoin
Drang r.m.
besoin de comprendre [ou de savoir]
Erkenntnisdrang
besoin de rire/de bouger
Drang zu lachen/sich zu bewegen
besoin d'activité
Betätigungsdrang
besoin de mouvement
Bewegungsdrang

3. besoin euf. (nécessité d'uriner):

besoin naturel
Notdurft r.ż. podn.
besoin naturel
Geschäft r.n. pot.
faire ses besoins
sein Geschäft verrichten
le chien fait ses besoins dans le jardin
der Hund macht in den Garten [o. verrichtet sein Geschäft im Garten]

II . besoin [bəzwɛ͂]

Przykładowe zdania ze słowem besoin

besoin naturel
Geschäft r.n. pot.
au besoin
bei Bedarf
besoin d'activité
Betätigungsdrang
besoin maximal
Spitzenbedarf
besoin propre
Selbstgebrauch r.m.
besoin expansionniste
Expansionsdrang r.m.
en cas de besoin
wenn nötig
avoir besoin de qc
etw brauchen
avoir besoin de délassement
etwas ausspannen müssen
avoir besoin d'une douche pot.
eine Kopfwäsche nötig haben pot.
besoin de protection juridique
Rechtsschutzbedürfnis spec.
avoir besoin de changement
Abwechslung brauchen
le besoin rend ingénieux
Not macht erfinderisch przysł.
avoir besoin d'annonceurs radio privée:
Werbeaufträge brauchen
j'en ai besoin
ich brauche es
avoir grand besoin
dringend brauchen
avoir besoin d'expansion
ein großes Mitteilungsbedürfnis haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
La particularité du pont est qu'il n'a besoin que d'un pylône sur lequel le corps du pont est suspendu avec des câbles en acier.
fr.wikipedia.org
Implicite, lorsqu'il n'y a pas besoin d'indiquer un identifiant ou un mot de passe.
fr.wikipedia.org
En effet, les investissements libidinaux s'étayent sur les besoins physiologiques, la recherche du plaisir dépassant ensuite la recherche de satisfaction instinctive.
fr.wikipedia.org
Cette application, créée en juin 2010, met en correspondance des chômeurs et des employeurs ayant besoin de leurs compétences spécifiques.
fr.wikipedia.org
Les défauts actuels dans le modèle conceptuel ont besoin d’être évalué et l’on devra ajouter des définitions et des contraintes.
fr.wikipedia.org
Et depuis, le village n'a pas cessé de s’agrandir et pour répondre aux besoins de l'explosion démographique d'autres écoles s'installent progressivement.
fr.wikipedia.org
Ceci permet de créer au goût du joueur divers types d'unités suivant ses besoins et son style de jeu, et selon les technologies découvertes.
fr.wikipedia.org
Orphelin de père à treize ans, il est contraint d’interrompre sa scolarité pour subvenir aux besoins de la famille.
fr.wikipedia.org
Il est toujours souriant et prêt à aider les autres dans le besoin mais quelque chose semble caché derrière son apparence juvénile, qu'est-ce donc?
fr.wikipedia.org
Peu sûr de lui, il a besoin de ses amis pour avoir confiance.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "besoin" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne