Tłumaczenia dla hasła „fright“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

light [laɪt] PRZYM.

light (mit geringem Zuckeranteil)

light

light (mit geringem Fettanteil)

allégé(e)

light (mit wenig Genussgiften)

léger(-ère)

Freigut RZ. r.n. GOSP.

Freigut

marchandises fpl en franchise

Copyright <-s, -s> [ˈkɔpiraɪt] RZ. r.n.

Copyright

copyright r.m.

Frist <-, -en> RZ. r.ż.

Frist

délai r.m.

vertragliche Frist

délai conventionnel

letzte Frist

dernier délai

eine Frist einhalten

observer un délai

eine Frist verstreichen lassen

laisser expirer un délai

vor/nach Ablauf der [gesetzlich festgelegten] Frist

avant/après expiration du délai [imparti par la loi]

innerhalb einer [gesetzlich festgelegten] Frist von ...

dans un délai [légal] de...

innerhalb kürzester Frist form.

dans les plus brefs délais

I . frisch [frɪʃ] PRZYM.

1. frisch:

frisch

frais(fraiche/fraîche)

frische Brötchen

petits pains frais

ein Bier frisch vom Fass

une bière qui sort tout juste du tonneau

2. frisch (sauber):

frisch

propre

ein frisches Hemd anziehen

changer de chemise

sich frisch machen

faire un brin de toilette

3. frisch (gesund):

frisch Gesichtsfarbe

frais(fraiche/fraîche)

frisch und munter sein pot.

être frais(fraiche/fraîche) et dispos(e)

4. frisch (kühl):

frisch

frais(fraiche/fraîche)

es ist frisch

il fait frais

5. frisch (unverbraucht):

frisch Kräfte, Mut

nouveau(-velle)

II . frisch [frɪʃ] PRZYSŁ.

frisch

fraichement (fraîchement)

frisch gebacken Brot

frais(fraiche/fraîche)

„Frisch gestrichen!“

“Peinture fraiche (fraîche) !”

die Betten frisch beziehen

changer les draps

frisch gewaschen sein

être propre

zwroty:

frisch gewagt ist halb gewonnen przysł.

la fortune sourit aux audacieux

frivol [friˈvoːl] PRZYM.

frivol

déplacé(e)

Fracht <-, -en> [fraxt] RZ. r.ż.

1. Fracht (Ladung):

Fracht eines Schiffs

cargaison r.ż.

Fracht eines Lastwagens

chargement r.m.

Fracht eines Flugzeugs

fret r.m. aérien

Fracht aufnehmen

prendre du fret

Fracht gegen Nachnahme

fret en port dû

etw in Fracht nehmen

prendre qc en location

2. Fracht (Beförderungspreis):

Fracht

fret r.m.

Fracht zahlt Empfänger

[en] port dû

Frucht <-, Früchte> [frʊxt, Plː ˈfrʏçtə] RZ. r.ż.

1. Frucht:

Frucht

fruit r.m.

Frucht poł. niem., CH (Getreide)

céréales fpl

kandierte Früchte

des fruits confits

2. Frucht podn. (Ergebnis):

Frucht

fruit r.m.

3. Frucht (Leibesfrucht):

Frucht

embryon r.m.

zwroty:

verbotene Früchte

des fruits défendus

Früchte tragen Obstbaum:

donner des fruits

Früchte tragen przen.

porter ses fruits