Tłumaczenia dla hasła „lemond“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Neumond RZ. r.m. bez l.mn.

Neumond

nouvelle lune r.ż.

es ist [o. wir haben] Neumond

c'est la nouvelle lune

bei Neumond

à la nouvelle lune

I . lebend PRZYM.

lebend Person, Tier, Organismus

vivant(e)

lebend Virus

actif(-ive)

lebend Blume

naturel(le)

die Lebenden

les vivants

nicht mehr unter den Lebenden weilen podn.

ne plus être de ce monde form.

II . lebend PRZYSŁ.

lebend

vif(vive)

etw lebend überstehen

sortir vivant(e) de qc

Halbmond RZ. r.m.

1. Halbmond:

Halbmond

demi-lune r.ż.

wir haben Halbmond

c'est la demi-lune

2. Halbmond (Symbol):

Halbmond

croissant

der rote Halbmond

le Croissant-Rouge

3. Halbmond GEOG.:

fruchtbarer Halbmond

croissant r.m. fertile

Vollmond RZ. r.m. bez l.mn.

Vollmond

pleine lune r.ż.

bei Vollmond

à la pleine lune

es ist [o. wir haben] Vollmond

c'est la pleine lune

Plafond <-s, -s> [plaˈfo͂ː] RZ. r.m.

1. Plafond DIAL (Zimmerdecke):

Plafond

plafond r.m.

2. Plafond spec. (Obergrenze):

Plafond

plafond r.m.

leitend PRZYM.

1. leitend:

leitend Stellung, Position

dirigeant(e)

leitender Angestellter

cadre r.m. [supérieur]

2. leitend (leitfähig):

leitend

conducteur(-trice)

nicht leitend

non-conducteur(-trice)

leidend PRZYM.

1. leidend (gequält):

leidend Aussehen, Miene, Blick

douloureux(-euse)

2. leidend (chronisch krank):

leidend sein

être souffrant(e)

leiwand austr.

leiwand → leinwand

Zobacz też leinwand

leinwand, leiwand PRZYM. austr. pot.

leinwand

super

Leumund RZ. r.m.

Leumund

réputation r.ż.

einen guten/schlechten Leumund haben

avoir [une] bonne/mauvaise réputation

Anemone <-, -n> [aneˈmoːnə] RZ. r.ż.

Anemone

anémone r.ż.

blond [blɔnt] PRZYM.

blond Person, Haare

blond(e)

blond gelockt

blond(e) bouclé(e)

viele blonde Menschen

beaucoup de blonds

sich C. die Haare blond färben

se teindre les cheveux en blond

Blond <-s> RZ. r.n.

Blond

blond r.m.

Mond <-[e]s, -e> [moːnt] RZ. r.m.

1. Mond bez l.mn. (Erdsatellit):

Mond

lune r.ż.

der Mond nimmt ab/zu

la lune décroit (décroît)/croit (croît)

zunehmender Mond

la lune croissante

abnehmender Mond

la lune décroissante

2. Mond bez l.mn. (in wissenschaftlichem Zusammenhang):

Mond

Lune r.ż.

3. Mond (Satellit):

Mond

satellite r.m.

zwroty:

nach dem Mond gehen pot.

ne pas être à l'heure

auf [o. hinter] dem Mond leben pot.

vivre sur une autre planète pot.

jdn auf den Mond schießen mögen [o. können]

envoyer volontiers qn à tous les diables pot.

Marsmond RZ. r.m.

Marsmond

satellite r.m. de Mars