Tłumaczenia dla hasła „n'entend“ w niemiecko » francuski słowniku

I . einleitend PRZYM.

einleitend

préliminaire

einleitend

introductif(-ive)

II . einleitend PRZYSŁ.

einleitend

en [guise d']introduction

I . abwertend PRZYM.

abwertend

péjoratif(-ive)

II . abwertend PRZYSŁ.

abwertend

péjorativement

etw ist abwertend gemeint

qc a une connotation péjorative

I . anhaltend PRZYM.

anhaltend Hitze, Kälte, Beschwerden

persistant(e)

anhaltend Lärm

continuel(le)

bei dem anhaltenden Sturm

avec cette tempête qui persiste

anhaltende Kurserholung

constant redressement r.m. des cours

der anhaltende Rückgang der Investitionen

la baisse continue des investissements

II . anhaltend PRZYSŁ.

anhaltend

continuellement

das anhaltend kühle/heiße Wetter

le temps froid/chaud persistant

das anhaltend hohe Zinsniveau

la persistance de taux d'intérêt élevés

die anhaltend niedrige Inflation

le maintien d'une faible inflation

I . bedeutend PRZYM.

1. bedeutend (wichtig):

bedeutend Person, Film, Roman, Erkenntnis, Rolle

important(e)

bedeutend Leistung

remarquable

2. bedeutend (groß):

bedeutend Betrag, Summe

important(e)

bedeutend Erfolg

considérable

II . bedeutend PRZYSŁ. (beträchtlich)

bedeutend

nettement

I . unbedeutend PRZYM.

1. unbedeutend:

unbedeutend Persönlichkeit, Ereignis, Bauwerk

insignifiant(e)

2. unbedeutend (geringfügig):

unbedeutend Menge, Änderung

négligeable

II . unbedeutend PRZYSŁ.

unbedeutend

à peine

unterhaltend PRZYM.

unterhaltend

divertissant(e)

unterhaltend

distrayant(e)

I . beratend PRZYM.

beratend

consultatif(-ive)

II . beratend PRZYSŁ.

jdm beratend zur Seite stehen

assister qn à titre de conseiller(-ère)

tröstend PRZYM.

tröstend Worte

de consolation

nervtötend PRZYM. pot.

nervtötend

tuant(e) pot.

I . einleuchtend PRZYM.

einleuchtend Erklärung

clair(e)

einleuchtend Argument, Grund

convaincant(e)

II . einleuchtend PRZYSŁ.

einleuchtend erklären

clairement

einleuchtend begründen

de façon convaincante

nichtleitendst. pis.

nichtleitend → leitend 2

Zobacz też leitend

leitend PRZYM.

1. leitend:

leitend Stellung, Position

dirigeant(e)

leitender Angestellter

cadre r.m. [supérieur]

2. leitend (leitfähig):

leitend

conducteur(-trice)

nicht leitend

non-conducteur(-trice)