Tłumaczenia dla hasła „pauses“ w niemiecko » francuski słowniku

pausen [ˈpaʊzən] CZ. cz. przech.

pausen

calquer

Pause² <-, -n> RZ. r.ż. (durchgepauste Skizze)

Pause

calque r.m.

I . pauken CZ. cz. nieprzech. pot.

pauken Schüler, Student:

pauken

bucher (bûcher) pot.

II . pauken CZ. cz. przech. pot.

pauken (Vokabeln, Daten, Fakten)

potasser pot.

I . pausenlos PRZYM. przyd.

pausenlos

incessant(e)

II . pausenlos PRZYSŁ.

pausenlos

sans répit

es hagelt pausenlos Vorwürfe

les reproches pleuvent sans arrêt

pausieren* CZ. cz. nieprzech.

pausieren

prendre du repos

sechs Wochen pausieren

prendre un repos de six semaines

Paulus <-> RZ. r.m.

Paulus

Paul r.m.

Pauke <-, -n> RZ. r.ż.

Pauke

timbale r.ż.

zwroty:

mit Pauken und Trompeten pot. durchfallen

avec perte et fracas pot.

mit Pauken und Trompeten begrüßen, empfangen

en grande pompe

mit Pauken und Trompeten abblitzen

se faire recevoir en beauté iron. pot.

auf die Pauke hauen pot. (angeben)

en rajouter pot.

auf die Pauke hauen (feiern)

faire la bringue pot.

Pauker(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.) pot.

Pauker(in)

prof r.m. i r.ż. pot.

dieser, dieses

dieser → diese(r, s)

Zobacz też S , diese(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> RZ. r.n.

S

S r.m. /s r.m.

diese(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] ZAIM. wsk.

diese(r, s)

ce(t)/cette

dieser Stift/Baum

ce stylo/cet arbre

diese Geschichte/Vase

cette histoire/ce vase

dieses Kind/Buch

cet enfant/ce livre

diese Bäume/Geschichten/Bücher

ces livres/arbres/histoires

jenes Haus dort und dieses [hier]

cette maison là-bas et celle-ci

der rote Pulli gefällt mir besser als dieser [hier]

je préfère le pull rouge à celui-ci

nimm nicht die grünen Bananen, sondern diese [da]!

ne prends pas ces bananes vertes mais celles-là !

in diesen Jahren

ces années-là

zwroty:

dieses und jenes

différentes choses fpl

sich über dieses und jenes unterhalten

parler de choses et d'autres

Moses <-> [ˈmoːzəs] RZ. r.m. BIBL.

Moses

Moïse r.m.

Pa͟usetaste RZ. r.ż.

Pausetaste

touche r.ż. pause

I . pauschal PRZYM.

1. pauschal (undifferenziert):

pauschal

global(e)

2. pauschal FIN.:

pauschal

forfaitaire

II . pauschal PRZYSŁ.

1. pauschal (undifferenziert):

pauschal

en bloc

2. pauschal FIN.:

pauschal

forfaitairement