niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „richtigem“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . richtig [ˈrɪçtɪç] PRZYM.

1. richtig (korrekt):

richtig Antwort, Lösung, Haus
bon(ne) antéposé
das ist richtig
c'est juste

3. richtig (am richtigen Ort):

hier/bei mir sind Sie richtig
vous êtes à la bonne adresse ici/chez moi

4. richtig (wirklich):

richtig Eltern, Kind, Name
véritable
richtig Eltern, Kind, Name
vrai(e) antéposé

5. richtig pot. (regelrecht):

richtig Dummkopf, Idiot
vrai(e) antéposé

7. richtig (ordentlich):

richtig Beruf, Winter
bon(ne) antéposé

8. richtig pot. (in Ordnung):

richtig sein Person:
être au poil pot.

II . richtig [ˈrɪçtɪç] PRZYSŁ.

3. richtig (am richtigen Ort):

richtig hängen, stehen
à la bonne place

4. richtig (wirklich):

richtig passen, sitzen, können
bien

5. richtig pot. (regelrecht):

richtig gemütlich, wütend, betrügen
vraiment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Bahn eines Teilchens mit richtigem -Verhältnis ist sinusförmig mit gleichbleibenden Abständen zur Mittelbahn des Quadrupols.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wird bei richtigem Vorgehen die Kammer (der Thorax) des Tiers eröffnet, was einen ebenfalls tödlichen Pneumothorax verursacht.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit stellen dabei die mit Klarlack gedruckten Textelemente dar, die bei richtigem Lichteinfall sichtbar sind.
de.wikipedia.org
Im Innenangriff hat sich der Einsatz von Druckbelüftern zur taktischen Ventilation bewährt, welche bei richtigem Einsatz einen leichten Überdruck im Gebäude erzeugen.
de.wikipedia.org
Der freigeistigen Position zufolge sollte die Praxis des unverbildeten Überlegens auch zu moralisch richtigem, mindestens aber zu klugem Handeln führen.
de.wikipedia.org
Problematisch ist auch der Umstand, dass das störrische Pferd nicht durch philosophische Überzeugungsarbeit zu richtigem Verhalten bewogen werden kann, sondern gewaltsam gebändigt werden muss.
de.wikipedia.org
Bei richtigem Verständnis können davon nur Reisekosten betroffen sein, die für die Anreise des Rechtsanwalts zum Prozessgericht entstehen, nicht jedoch das Honorar.
de.wikipedia.org
Die Tugend verhilft ihm dann zu richtigem Verhalten in jeder Lage.
de.wikipedia.org
Der Einsatz der vertrieblichen Produktkonfiguration wirkt sich primär auf die Performanz des Vertriebs (geringere Bearbeitungszeit, höherer Durchsatz) und die Fehlerreduktion (technisch korrekte und vollständige Spezifikation, mit richtigem Preis) aus.
de.wikipedia.org
Außerordentlich kam der Künstlerin ihr mit seltenstem Fleiße erworbenes theoretisches Wissen in der Musik zugute und das, verbunden mit richtigem Taktgefühl, ließ sie in ihren kühnen Improvisationen nie geschmacklos werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne