W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „verurkunden“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

beurkunden: czasownik przechodni
verkünden: czasownik przechodni
erkunden: czasownik przechodni
verbunden: przymiotnik i przysłówek
verwunden: czasownik przechodni
verschwunden: czasownik
verursachen: czasownik przechodni
verurteilen: czasownik przechodni
verbünden: czasownik zwrotny
bekunden: czasownik przechodni
verulken: czasownik przechodni
Siegerurkunde: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: beurkunden , verwunden , verbunden , erkunden , verkünden , verschwunden , verulken , bekunden , verbünden , verurteilen , verursachen i Siegerurkunde

beurkunden* CZ. cz. przech.

verkünden* CZ. cz. przech.

1. verkünden podn. (mitteilen):

[jdm] etw verkünden

annoncer qc [à qn]

[jdm] verkünden, dass

annoncer [à qn] que +tr. orzek.

2. verkünden PR.:

3. verkünden podn. (verheißen) Blick, Miene:

présager lit.

erkunden* CZ. cz. przech.

1. erkunden WOJSK.:

reconnaitre (reconnaître)

2. erkunden (sondieren):

verbunden [fɛɐˈbʊndən] PRZYM. form.

für Ihre Hilfe bin ich Ihnen sehr verbunden

je vous suis très reconnaissant(e) de m'avoir aidé(e)

ich bin Ihnen sehr verbunden

je vous suis très obligé(e) podn.

verwunden* [fɛɐˈvʊndən] CZ. cz. przech.

jdn am Kopf/am Knie verwunden

blesser qn à la tête/au genou

an der Schulter verwundet werden/sein

être blessé(e) à l'épaule

leicht verwundet

légèrement blessé(e)

schwer verwundet

gravement [ou grièvement] blessé(e)

Zobacz też Verwundete(r)

Verwundete(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Verwundete(r)

blessé(e) r.m. (r.ż.)

verschwunden CZ.

verschwunden im. cz. przeszł. von verschwinden

Zobacz też verschwinden

verschwinden* CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. verschwinden:

verschwinden

disparaitre (disparaître)

im Wald/in der Dunkelheit verschwinden

disparaitre (disparaître) dans la forêt/l'obscurité

unsere Katze/das ganze Geld ist verschwunden

notre chat/tout l'argent a disparu

etw in der Schublade verschwinden lassen

faire disparaitre (disparaître) qc dans le tiroir

2. verschwinden (sich davonmachen):

durch die Tür/in den Keller verschwinden

disparaitre (disparaître) par la porte/à la cave

rasch verschwinden

verschwinde! pot.

fiche le camp ! pot.

3. verschwinden (sich auflösen) Geist, Erscheinung, Gespenst:

verschwinden

disparaitre (disparaître)

zwroty:

mal verschwinden müssen euf. pot.

devoir s'en aller deux secondes euf. pot.

verursachen* CZ. cz. przech.

verursachen

verurteilen* CZ. cz. przech.

1. verurteilen PR.:

verurteilen

jdn zu einer Haftstrafe/Geldstrafe verurteilen

condamner qn à une peine d'emprisonnement/une amende

2. verurteilen (verdammen):

verurteilen

3. verurteilen (bestimmen):

zum Scheitern verurteilt sein

être voué(e) à l'échec

verbünden* CZ. cz. zwr. a. POLIT.

sich verbünden

sich [miteinander] verbünden

sich mit jdm verbünden

verbündet sein Staaten, Mächte:

être allié(e)

bekunden* CZ. cz. przech.

sein Interesse/seine Abneigung bekunden

manifester son intérêt/sa réprobation

verulken* CZ. cz. przech.

Siegerurkunde RZ. r.ż.

Siegerurkunde

diplôme r.m. [d'honneur]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erstmals wurde er 1475 verurkundet. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verurkunden" w innych językach

Definicje "verurkunden" w słownikach niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina