W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „hence“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

henken: czasownik przechodni
Chance: rzeczownik
Henne: rzeczownik
Fayence: rzeczownik
Henkel: rzeczownik
Henker: rzeczownik
Trance: rzeczownik
Séance: rzeczownik
Nuance: rzeczownik
Usance: rzeczownik
heizen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
hetzen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
hemmen: czasownik przechodni
heulen: czasownik nieprzechodni
heften: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
heißen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik bezosobowy
heilen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
herzen: czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: Chance , henken , Henne , Fayence , herzen , heilen , heißen , heften , heulen , hemmen , hetzen , heizen , Usance , Nuance , Séance , Trance , Henker i Henkel

henken [ˈhɛŋkən] CZ. cz. przech. alt

Chance <-, -n> [ˈʃa͂:s(ə)] RZ. r.ż.

1. Chance (Gelegenheit):

oportunidad r.ż. de

ocasión r.ż. de

eine Chance wahrnehmen

aprovechar una ocasión

ich gebe dir noch eine letzte Chance

aún te doy una última oportunidad

2. Chance:

Chance (Aussicht) auf/zu

perspectiva r.ż. de

Chance (Möglichkeit) auf/zu

posibilidad r.ż. de

sich C. gute Chancen ausrechnen

contar con buenas posibilidades

Chancen auf einen Gewinn

perspectivas de ganar

gute/geringe Chancen haben

tener buenas/pocas posibilidades

Chancen bei jdm haben pot.

tener buenas posibilidades con alguien

Henne <-, -n> [ˈhɛnə] RZ. r.ż.

gallina r.ż.

Fayence <-, -n> [faˈja͂:s, pl: faˈja͂:sn] RZ. r.ż.

porcelana r.ż. de Faenza

die Ausstellung zeigt wunderschöne Fayencen

la exposición muestra espléndidas piezas de porcelana de Faenza

Henkel <-s, -> [ˈhɛŋkəl] RZ. r.m.

asa r.ż. (con artículo masculino en el singular)

Henker <-s, -> [ˈhɛnkɐ] RZ. r.m.

verdugo r.m.

was zum Henker machst du hier?

¿qué demonios estás haciendo aquí?

Trance <-, -n> [ˈtra͂s(ə)] RZ. r.ż.

trance r.m.

sich in Trance versetzen

entrar en trance

Séance <-, -n> [zeˈa͂:s(e)] RZ. r.ż.

sesión r.ż. de espiritismo

eine Séance abhalten

hacer espiritismo

Nuance <-, -n> [nyˈa͂:sə] RZ. r.ż.

matiz r.m.

eine Nuance lauter

un punto más alto

Usance <-, -n> [yˈza͂:s] RZ. r.ż. podn. a. HAND.

costumbre r.ż. (comercial)

uso r.m. (mercantil)

I . heizen [ˈhaɪtsən] CZ. cz. nieprzech.

encender la calefacción [o la estufa]

ab Oktober wird geheizt

la calefacción se enciende a partir de octubre

wir heizen mit Gas

tenemos calefacción a gas

II . heizen [ˈhaɪtsən] CZ. cz. przech. (Raum)

unser Schlafzimmer ist nicht geheizt

en nuestro dormitorio la calefacción no está puesta

I . hetzen [ˈhɛtsən] CZ. cz. nieprzech.

1. hetzen +sein (sich beeilen):

darse prisa, apurarse

2. hetzen pej. (aufwiegeln):

hetzen gegen

agitar los ánimos contra

II . hetzen [ˈhɛtsən] CZ. cz. przech.

1. hetzen (jagen):

acosar, perseguir

ajotar AmC, Ant

2. hetzen (antreiben):

III . hetzen [ˈhɛtsən] CZ. cz. zwr.

hetzen sich hetzen:

sich hetzen

darse prisa, apurarse

hemmen [ˈhɛmən] CZ. cz. przech.

1. hemmen (aufhalten):

parar

2. hemmen (hindern):

obstaculizar, impedir

jdn in seiner Entwicklung hemmen

impedir el desarrollo de alguien

3. hemmen PSYCH.:

heulen [ˈhɔɪlən] CZ. cz. nieprzech.

1. heulen pot. (weinen):

es ist zum Heulen

ich könnte heulen vor Wut

podría llorar de rabia

2. heulen (Tier, Motor, Sirene, Wind):

I . heften [ˈhɛftən] CZ. cz. przech.

1. heften:

heften (anbringen) an

heften (mit Heftklammer)

2. heften (Buch):

3. heften (Stoffe):

4. heften (Blick, Augen):

er heftete seine Augen auf ihr Gesicht

clavó la mirada en su cara

5. heften CH:

heften (Wunde: nähen)

heften (verbinden)

heften (pflastern)

poner una tirita [o un esparadrapo]

II . heften [ˈhɛftən] CZ. cz. zwr.

sich heften (Blick) auf

sich heften auf

sich heften (Verfolger) an

pegarse a

sich an jds Fersen heften

pegarse a los talones de alguien

sein Blick heftete sich auf sie

su mirada se clavó en ella

I . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] CZ. cz. nieprzech.

1. heißen (Namen haben):

wie heißen Sie?

¿cómo se llama Ud.?

ich weiß nicht, wie die Straße heißt

no sé cómo se llama la calle

was heißt „Kuss“ auf griechisch?

¿cómo se dice “beso” en griego?

2. heißen (bedeuten):

significar, querer decir

was heißt das [o. soll das heißen]?

¿qué significa esto?

was heißt „mesa“?

¿qué significa “mesa”?

das heißt so viel wie ...

lo cual viene a significar que...

dass er angerufen hat, will (schon) etwas/noch nichts heißen

que haya llamado (ya) quiere decir algo/no quiere decir nada

3. heißen podn.:

heißen (behauptet werden)

heißen (verlauten)

heißen (zu lesen sein)

heißen (zu lesen sein)

decir

es heißt, er sei sehr krank

se dice que está muy enfermo

aus dem Weißen Haus heißt es, man werde abwarten

en [o desde] la Casa Blanca dicen [o informan] que aguardarán los sucesos

auf Seite acht heißt es: „...“

en la página ocho pone lo siguiente: “...”

II . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] CZ. cz. przech. podn.

1. heißen (nennen):

sie hieß ihn einen Lügner

le llamó mentiroso

2. heißen (befehlen):

sie hieß ihn schweigen

le ordenó que se callara

III . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] CZ. cz. bezosob. podn. (nötig sein)

nun heißt es schnell handeln

ahora hay que obrar rápidamente

I . heilen [ˈhaɪlən] CZ. cz. nieprzech. +sein

heilen (Wunde)

heilen (Verletzung)

heilen (Verletzung)

sanar

II . heilen [ˈhaɪlən] CZ. cz. przech. (Patienten, Krankheit)

herzen [ˈhɛrtsən] CZ. cz. przech. podn. (umarmen)

mimar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina