W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „aufreden“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ˈauf·re·gen: czasownik przechodni
ˈauf·rei·ben: czasownik przechodni
ˈauf·rei·ßen: czasownik przechodni
ˈauf·rei·hen: czasownik przechodni
ˈauf·rei·zen: czasownik przechodni
ˈauf·run·den: czasownik przechodni
ˈauf·ra·gen: czasownik nieprzechodni
ˈauf·ru·fen: czasownik przechodni
ˈauf·raf·fen: czasownik przechodni
ˈauf·räu·men: czasownik nieprzechodni
ˈauf·rol·len: czasownik przechodni
ˈauf·rü·cken: czasownik nieprzechodni
ˈauf·rüs·ten: czasownik nieprzechodni
ˈauf·rau·hen: czasownik przechodni
ˈauf·recht: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: aufregen , aufrunden , aufreizen , aufreihen , aufreißen , aufreiben , aufrufen , aufragen , aufrauhen , aufrüsten , aufrücken , aufrollen , aufräumen , aufraffen i aufrecht

ˈauf·re·gen¹ CZ. cz. przech. (erregen)

ein aufregendes Ereignis/Erlebnis

een opwindende gebeurtenis/belevenis

ˈauf·rei·ben CZ. cz. przech. niereg.

1. aufreiben:

aufreiben (sich aufscheuern)

aufreiben (wund reiben)

2. aufreiben (zermürben):

eine aufreibende Tätigkeit

een uitputtende bezigheid

eine aufreibende Tätigkeit

3. aufreiben WOJSK. (völlig vernichten):

(geheel) vernietigen

in de pan hakken

ˈauf·rei·ßen² CZ. cz. przech. niereg.

1. aufreißen (aufbrechen):

die Abwehr aufreißen pot. SPORT przen.

de verdediging openbreken

sich C. den Ärmel aufreißen

zijn mouw openhalen

alte Wunden aufreißen przen.

oude wonden open(rijt)en

2. aufreißen (ruckartig öffnen):

die Augen aufreißen pot.

zijn ogen opensperren

den Mund aufreißen przen.

den Mund aufreißen przen.

(te) veel beloven

den Mund aufreißen przen.

zijn mond opensperren

3. aufreißen (skizzieren):

ein Problem aufreißen

een probleem schetsen

4. aufreißen (aufziehen, aufkommen):

overeind trekken

5. aufreißen wulg. (aufgabeln):

ein Mädchen aufreißen

een meisje aan de haak slaan [o. opscharrelen]

6. aufreißen pot. (finden, kommen an):

einen Job aufreißen

een job [o. een baantje] vinden

7. aufreißen TECHNOL.:

in tekening brengen

seine Klappe [o. das Maul] aufreißen pot.

een grote mond opzetten

seine Klappe [o. das Maul] aufreißen pot.

seine Klappe [o. das Maul] aufreißen pot.

ˈauf·rei·hen CZ. cz. przech.

1. aufreihen:

2. aufreihen:

in [o. op] een rij zetten

ˈauf·rei·zen [ˈ͜aufr͜ai ͜tsn̩] CZ. cz. przech.

1. aufreizen (provozieren):

2. aufreizen (erregen):

ˈauf·run·den CZ. cz. przech.

naar boven afronden

ˈauf·ra·gen CZ. cz. nieprzech.

in den [o. zum ] Himmel aufragen

tot aan de hemel reiken

in den [o. zum ] Himmel aufragen

naar de, ten hemel oprijzen

ˈauf·ru·fen CZ. cz. przech. niereg.

1. aufrufen (rufen):

jdn beim [o. mit ] Namen aufrufen

iems naam afroepen

2. aufrufen (auffordern):

die Bevölkerung zum Spenden/zur Teilnahme/zum Widerstand aufrufen

de bevolking tot geven/deelname/verzet oproepen

3. aufrufen PR.:

4. aufrufen FIN.:

ˈauf·raf·fen¹ CZ. cz. przech.

1. aufraffen (raffen):

2. aufraffen (schnell aufheben):

als sie die Treppe bestieg, raffte sie den Rock ein wenig auf

toen ze de trap opging, nam [o. tilde] ze haar rok een beetje op

ˈauf·räu·men¹ CZ. cz. nieprzech.

1. aufräumen (etw beseitigen):

definitief afrekenen

mit Missständen/Vorurteilen aufräumen

aan wantoestanden/vooroordelen een eind maken

2. aufräumen (haushalten, wüten):

slachtoffers maken

ˈauf·rol·len¹ CZ. cz. przech.

1. aufrollen (entrollen):

eine Fahne/Landkarte aufrollen

een vaandel/landkaart ontrollen [o. uitrollen]

2. aufrollen (zusammenrollen):

3. aufrollen (öffnen):

eine Schiebetür aufrollen

een schuifdeur openrollen

4. aufrollen (erneut aufgreifen):

einen Prozess wieder aufrollen

een proces heropenen

5. aufrollen (hochkrempeln):

6. aufrollen pot. (mit Lockenwicklern):

7. aufrollen:

aufrollen WOJSK., SPORT

ˈauf·rü·cken CZ. cz. nieprzech.

1. aufrücken (weiterrücken):

ein wenig näher aufrücken

een beetje dichter aansluiten

bitte aufrücken!

opschuiven [o. aansluiten] a.u.b.!

2. aufrücken (avancieren):

zum Leiter aufrücken

tot leider bevorderd worden

ˈauf·rüs·ten¹ CZ. cz. nieprzech.

de bewapening opvoeren [o. versterken]

ˈauf·rau·hen CZ. cz. przech.

ˈauf·recht PRZYM.

1. aufrecht:

recht(op)

flink

stoer

die Hoffnung hält mich aufrecht przen.

de hoop houdt me overeind [o. staande]

aufrechten Hauptes podn.

met opgeheven hoofd

2. aufrecht:

ein aufrechter Mensch

een oprecht mens

3. aufrecht:

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "aufreden" w innych językach

polski

Definicje "aufreden" w słownikach niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski