Tłumaczenia dla hasła „frigo“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

fri·ˈvol [friˈvoːl] PRZYM.

1. frivol (leichtfertig):

frivol

frivool

frivol

lichtzinnig

2. frivol (anzüglich):

frivol

zedeloos

frivol

losbandig

fri·ˈgi·de [friˈgiːdə] PRZYM. MED.

frigide

frigide

frisch [frɪʃ] PRZYM.

1. frisch (gerade erst, neu):

frisch

vers

frisch

(nog) nieuw

in frischer Erinnerung

vers in het geheugen

2. frisch (neu, rein):

frisch

vers

das Bett frisch beziehen

schone lakens op het bed leggen belg.

das Bett frisch beziehen

het bed verschonen

ein frisch gebackenes Brot

een versgebakken brood

frisch gestrichen!

pas geverfd!

mit frischen Kräften

met verse [o. vernieuwde] krachten

mit frischem Mut

met frisse [o. nieuwe] moed

ein frisch verheiratetes Paar

een jong(gehuwd) [o. pasgehuwd] paar

3. frisch (reinlich, säubern):

frisch

vers

frisch

schoon

frisch

proper

sich frisch machen

zich verfrissen

4. frisch (gesund):

frisch

fris

frisch

gezond

ein frisches Aussehen

een fris [o. gezond] uiterlijk

frisch und munter pot.

gezond en fris

5. frisch (fröhlich, hell):

frisch

fris

frisch

vrolijk

frische Farben

frisse [o. heldere] kleuren

6. frisch (kühl):

frisch

fris

frisch

koel

7. frisch (noch nicht alt):

ein frisches Blatt Papier pot.

een nieuw blad papier

frisst [frɪst] CZ.

frisst 3. pers l.poj. präs von fressen¹, fressen², fressen³

Zobacz też fressen , fressen , fressen

ˈfres·sen³ [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. zwr. niereg. (langsam zerstören)

fressen

invreten

fressen

dringen

die Motten fressen sich in den Pullover

de motten vreten gaten in de pullover

ˈfres·sen² <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. przech.

1. fressen wulg. pej.:

fressen (von Tieren)

(op)vreten ook fig.

fressen (bei Menschen)

(op)eten

etw gefressen haben pot.

iets begrepen hebben

etw/jdn gefressen haben pot.

iets/iem niet kunnen uitstaan

seinen Ärger in sich fressen

zijn ergernis opkroppen

(keine Angst,) ich will dich nicht fressen! pot. żart.

(wees maar niet bang,) ik zal je niet opeten [o. geen kwaad doen] !

zum Fressen aussehen [o. (süß) sein] przen.

om in te bijten zijn

zum Fressen aussehen [o. (süß) sein] przen.

er beeldig uitzien

2. fressen przen. (verbrauchen):

fressen

(vr)eten

fressen

verbruiken

Kilometer fressen pej.

kilometers vreten [o. verslinden]

der Neid frisst ihn (auf)

hij wordt door nijd verteerd

ˈfres·sen¹ <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. fressen pej. (bei Menschen):

fressen

vreten

fressen

(gulzig) eten

den Kühen zu fressen geben

de koeien te eten geven

2. fressen przen.:

fressen

vreten

fressen

aanvreten

fressen

invreten

Säure frisst

zuur vreet [o. bijt] in

das Feuer fraß weiter um sich

het vuur greep verder om zich heen

ˈei·frig [ˈ͜aifrɪç] PRZYM.

eifrig

ijverig

eifrig

naarstig

eifrig

enthousiast

eifrig

vurig