Tłumaczenia dla hasła „geduwd“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Ge·ˈduld <Geduld> [gəˈdʊlt] RZ. r.ż. kein l.mn.

Geduld

geduld r.n.

sich in Geduld fassen

geduld oefenen

sich in Geduld üben

geduld oefenen

nur Geduld!

geduld maar!

jetzt ist aber meine Geduld am Ende!

nu is mijn geduld op [o. ten einde] [o. itgeput] !

das brachte mich um die letzte Geduld

dat deed mij mijn geduld verliezen

mit Geduld und Spucke fängt man eine [o. manche] Mucke przysł.

geduld overwint alles

ge·ˈdul·den [gəˈdʊldn̩] CZ. cz. zwr.

gedulden

geduld hebben

gedulden

wachten

ge·ˈdul·dig [gəˈdʊldɪç] PRZYM.

geduldig

geduldig

geduldig

lijdzaam

ge·ˈdurft² [gəˈdʊrft] CZ.

gedurft im. cz. przeszł. von dürfen¹, dürfen²

Zobacz też dürfen , dürfen

ˈdür·fen² <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] CZ. vb modal

1. dürfen (Erlaubnis haben):

dürfen

mogen

dürfen

toestemming hebben

2. dürfen (Grund dafür haben):

dürfen

mogen

dürfen

reden hebben tot

Sie dürfen stolz auf ihn sein

u mag [o. kunt] trots op hem zijn

3. dürfen (sollen):

dürfen

mogen

dürfen

behoren

das hättest du nicht tun dürfen

dat had je niet mogen doen

4. dürfen (möglich sein):

dürfen

mogen

dürfen

zou wenselijk [o. beter] zijn

das darf nicht wahr sein

dat kan niet waar zijn

5. dürfen (konjunktivisch):

dürfen

waarschijnlijk [o. mogelijk] zijn

dürfen

zou kunnen

da dürften Sie sich irren

daar zou u zich weleens kunnen vergissen

ˈdür·fen¹ <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] CZ. cz. przech.

dürfen

mogen

dürfen

toestemming hebben

dürft ihr das?

mogen jullie dat?

ge·ˈdieh [gəˈdiː] CZ.

gedieh 3. pers l.poj. cz. prz. von gedeihen

Zobacz też gedeihen

ge·ˈdei·hen <gedieh, gediehen> [gəˈd͜aiən] CZ. cz. nieprzech.

1. gedeihen (sich gut entwickeln):

gedeihen

gedijen ook fig.

gedeihen

tieren

gedeihen

bloeien

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

vorderen

gedeihen

opschieten