Tłumaczenia dla hasła „huif“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Huf <Huf(e)s, Hufe> [huːf] RZ. r.m.

Huf

hoef

Reif¹ <Reif(e)s> [r͜aif] RZ. r.m. kein l.mn. (Tau)

Reif

rijp

Reif

rijm

es ist Reif gefallen

het heeft gerijpt

reif [r͜aif] PRZYM.

reif

rijp

reif für die Insel sein pot.

aan vakantie toe zijn

die reifere Jugend pot. żart.

de niet meer zo jonge mensen

reif und unreif

rijp en groen

ein reifes Urteil

een rijp [o. weloverwogen] oordeel

half [half] CZ.

half 3. pers l.poj. cz. prz. von helfen¹, helfen²

Zobacz też helfen , helfen

ˈhel·fen² [ˈhɛlfn̩] CZ. cz. bezosob. niereg.

helfen

baten

helfen

bevorderlijk [o. dienstig] zijn

es hilft nichts, wir müssen abfahren

er zit niets anders op, we moeten vertrekken

ˈhel·fen¹ <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. helfen (unterstützen):

helfen

helpen

helfen

steunen

helfen

behulpzaam zijn

jdm aus der Patsche helfen

iem uit de narigheid helpen

ihm ist nicht zu helfen (ein hoffnungsloser Fall)

hij is niet te redden

ich werde [o. will ] dir helfen, Blumen abzureißen! pot.

ik zal je (af)leren bloemen af te rukken!

2. helfen (dienen, nützen):

helfen

helpen

helfen

baten

hilfst du mir, helf ich dir przysł.

de ene dienst is de andere waard

hilf dir selbst, so hilft dir Gott przysł.

help u zelf, zo helpt u God