Tłumaczenia dla hasła „ikke“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈPi·ke <Pike, Piken> [ˈpiːkə] RZ. r.ż. HIST.

Pike (Lanze)

piek

Pike (Lanze)

lans

von der Pike auf dienen pot.

onderaan [o. op de onderste sport van de ladder] beginnen

etw von der Pike auf lernen pot.

iets vanaf het begin leren

ˈEcke <Ecke, Ecken> [ˈɛkə] RZ. r.ż.

1. Ecke:

Ecke

hoek

Ecke (Straßenecke)

(straat)hoek

an [o. in ] allen Ecken und Enden pot.

in alle hoeken en gaten

an [o. in ] allen Ecken und Enden pot.

overal

um die Ecke gehen pot.

het hoekje omgaan

2. Ecke (beim Fußball):

Ecke

corner

Ecke

hoekbal

Ecke

hoekschop

3. Ecke (beim Boxen und Ringen):

Ecke

hoek

4. Ecke MAT.:

Ecke

hoek

es brennt an allen Ecken und Enden pot.

alles is in rep en roer

es fehlt [o. hapert] an allen Ecken und Enden pot.

het rammelt aan alle kanten

es fehlt [o. hapert] an allen Ecken und Enden pot.

er deugt niet veel van

mit jdm über [o. um ] ein paar [o. mehrere] Ecken verwandt sein pot.

in de verte familie van iem zijn

jdn um die Ecke bringen pot.

iem om zeep brengen [o. helpen]

jdn um die Ecke bringen pot.

iem van kant maken

ˈLu·ke <Luke, Luken> [ˈluːkə] RZ. r.ż.

1. Luke a. NAUT.:

Luke

luik r.n.

2. Luke (kleines Dachfenster):

Luke

dakraam r.n.

Luke

dakvenster r.n.

ˈUn·ke <Unke, Unken> [ˈʊŋkə] RZ. r.ż.

1. Unke ZOOL. (Kröte):

Unke

vuurbuikpad

2. Unke pot. (Schwarzseher):

Unke

ongeluksprofeet

Unke

pessimist

Unke

zwartkijker

ˈLa·ke <Lake, Laken> [ˈlaːkə] RZ. r.ż.

Lake

pekel

ˈir·re [ˈɪrə] PRZYM.

1. irre pot. (verrückt):

irre

geestesziek

irre

waanzinnig

ein irrer Patient

een geesteszieke patiënt

2. irre (verstört):

irre

verward

irre

in de war

3. irre pot. (ausgeflippt, toll):

irre

merkwaardig

das ist ja irre!

dat is al te dol!

wir waren in einem irren Restaurant

we waren in een heel vreemd restaurant

wir waren in einem irren Restaurant

we waren in een uniek restaurant

4. irre pot. (äußerst):

irre

enorm

irre

geweldig

eine irre Hitze

een verschrikkelijke hitte

ˈAk·ne <Akne, Aknen> [ˈaknə] RZ. r.ż.

Akne

acne

ˈAk·te <Akte, Akten> [ˈaktə] RZ. r.ż.

Akte

akte

Akte

(schrift)stuk

Akte

document r.n.

Akte

dossier r.n.

eine Akte anlegen (ablegen)

een akte [o. dossier] aanleggen

die Akte Schmidt

het dossier Schmidt

jdn in den Akten führen

over iem gegevens [o. een dossier] bijhouden

die Akten über etw schließen

iets voor afgehandeld verklaren

etw zu den Akten legen

iets bij de stukken voegen

etw zu den Akten legen pot. przen. (als erledigt betrachten)

iets ad acta leggen